Translation of "espalhando palhetas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espalhando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| um botão, duas palhetas de guitarra e um monte de cola quente | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Espalhando a imagem anexa. | Share the event image. |
| Hornbostel e Sachs citam, eles mesmos, o caso de algumas gaitas de fole em que alguns tubos têm palhetas simples (chamadas palhões , como um saxofone) e outros possuem palhetas duplas como um oboé. | Hornbostel and Sachs themselves cite the case of various bagpipes where some of the pipes are single reed (like a clarinet) and others are double reed (like the oboe). |
| Está se espalhando pelo mundo. | It's sweeping the world. |
| Eles estão se espalhando pelo mundo. | They are seeping around the world. |
| Quanto mais forte o ar é forçado para as palhetas, mais intenso é o som. | Each side has grilles in order to facilitate the transmission of air in and out of the instrument, and to allow the sound to better project. |
| Pense em temes espalhando se porque devem. | Think, temes spreading because they must. |
| O fazendeiro está espalhando sementes no campo. | The farmer is scattering seeds over the field. |
| O Tom está espalhando manteiga no pão. | Tom is spreading butter on the bread. |
| Então, por que está se espalhando tão rápido? | So why is it spreading so fast? |
| Isto é a malária se espalhando por Madagascar. | This is malaria spreading across Madagascar. |
| Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças. | By this time he was already spreading his theological beliefs. |
| E isto é porque nós estamos constantemente espalhando micróbios. | And this is because we're all constantly shedding microbes. |
| As ideias republicanas foram se espalhando, especialmente na Ásia. | Republican ideas were spreading, especially in Asia. |
| Instrumentos de palheta livre são instrumentos musicais aerofones cujo som é produzido pela vibração de palhetas dentro de uma fresta. | A free reed aerophone is a musical instrument that produces sound as air flows past a vibrating reed in a frame. |
| Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte. | We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. |
| Você tem, por exemplo, energia verde se espalhando pelo mundo todo. | You get, for example, green power spread throughout the world. |
| Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade. | Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness. |
| Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera. | Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm. |
| E está se espalhando, na verdade, bem rápido, mesmo fora dos EUA | And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S. |
| O vídeo foi se espalhando até chegar a ser compartilhado na internet. | The video eventually began to be shared on the Internet. |
| O timbre destes instrumentos depende em geral do meio de produção de som (palhetas, lábios, arestas), do formato e do comprimento dos tubos. | For Lip Reed (brass) instruments, the player controls the tension in theirlips so that they vibrate under the influence of the air flow through them. |
| Satriani também fez uma parceria com a Planet Waves para criar uma linha de assinatura de palhetas e correias de guitarra com sua arte. | Satriani has partnered with Planet Waves to create a signature line of guitar picks and guitar straps featuring his sketch art. |
| Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede? | Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network? |
| Esses memes estão se espalhando ao redor do mundo e estão exterminando culturas inteiras. | These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. |
| freedom4libya A notícia da morte de Khamis Gadhafi está se espalhando por Tripoli. Líbia | samyrra25 It's going down.... Death of Ghaddafi s son Khamis confirmed _BAR_ Ya Libnan _BAR_ World News Live from Lebanon http bit.ly fa166D freedom4libya The news of the death of Khamis Gadhafi is spreading in Tripoli. Libya |
| No final de 1348 já está no Egipto, Palestina e Antioquia, espalhando a morte. | By the end of 1350, the Black Death subsided, but it never really died out in England. |
| A boa reputação do disco foi se espalhando pelo mundo nos dois anos seguintes. | The album's reputation spread by word of mouth over the following two years. |
| Poderíamos ter todas essas crianças espalhando negócios em vez de esperando por doações do governo. | We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts. |
| E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento. | And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. |
| Não é em um laboratório, e está se espalhando por lugares como Índia, China, Brasil e África. | It's not in the lab, and it's increasingly in places like India, China, Brazil, Africa. |
| Você tem vários outros exemplos radicais de como a capacidade de usar ferramentas culturais estão se espalhando. | You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out. |
| Começou como um trabalho que fiz na Irlanda, onde eu lecionava, e foi se espalhando desde então. | So it started out with some work I was involved in in Ireland, where I was teaching, and has since spread. |
| Conteúdo gerado pelo usuário, espalhando nos negócios em maneiras extraordinariamente valiosas como estas, celebrando a cultura amadora. | User generated content, spreading in businesses in extraordinarily valuable ways like these, celebrating amateur culture. |
| Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão. | Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. |
| O Hezbollah parece estar se espalhando pelo mundo, sendo inclusive acusado pelos EUA de ter membros venezuelanos. | Medical care is also cheaper than in most of the country's private hospitals and free for Hezbollah members. |
| Na verdade vem se espalhando pelo mundo e principalmente através dos tipos de sistemas de alimentação que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| E elas estão se espalhando da Coréia ao Brasil, à Índia e aos EUA, e através da Europa. | And they're spreading from Korea to Brazil to India to the USA and across Europe. |
| Salmagundi foi um sucesso moderado, espalhando o nome de Irving e a reputação para além de Nova Iorque. | Salmagundi was a moderate success, spreading Irving's name and reputation beyond New York. |
| Todas as manhãs, Michael e eu testemunhávamos, batendo nas portas em Los Angeles, espalhando a palavra do Senhor. | Every morning, Michael and I witnessed, knocking on doors around Los Angeles, spreading the word of Jehovah. |
| E como podem ver aqui, há grupos que estão crescendo no topo um do outro, porque estão se espalhando. | And as you see here, there are groups that are growing on top of each other, because they are spreading. |
| E agora, quem vocês gostariam de ser se uma fofoca picante, não sobre vocês, estivesse se espalhando pela rede? | And now who would you rather be if a juicy piece of gossip not about you was spreading through the network? |
| Aqui o que alguém está fazendo é uma mistura de produtos químicos em uma fumaça e basicamente espalhando através do ambiente. | Here what someone is doing is mixing up chemical in a smoke and basically spreading that through the environment. |
| Podem vê la se aproximando, e um incrível flashe de luz, e toda a cavitação espalhando se pela superfícíe do caramujo. | You can see it coming in, and an incredible flash of light, and all this cavitation spreading over the surface of the snail. |
| Entretanto, hoje acreditamos que esta é a primeira imagem de uma nova doença, que é agora uma epidemia se espalhando pela Tasmânia. | However, we now believe that this is the first sighting of a new disease, which is now an epidemic spreading through Tasmania. |
Pesquisas relacionadas : Espalhando - Espalhando - Espalhando - Espalhando - Palhetas Giratórias - Palhetas Traseiras - Palhetas Variável - Palhetas Rotativas - Geometria Palhetas - Espalhando Celular - Espalhando-se - Força Espalhando - Atual Espalhando