Iríamos espalhar a mensagem.	We are going to spread the message.
Eu vou espalhar a palavra.	I'll spread the word.
Ajudem nos a espalhar essa ideia.	Help spread the word.
Ou quer ajudar a espalhar a notícia?	Or help spread the word?
E vai espalhar as células sobre a região.	That's going to spray cells over that area.
A história vai se espalhar dentro de algumas horas.	The story will get around in a few hours.
As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen.	Bees help plants spread their pollen.
Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.	Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
Uma tem interesse em espalhar generalizações.	One is interested in sweeping generalizations.
Estou feliz porque a minha esposa está muito feliz.	I'm happy because my wife is so happy.
Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus	But soon the idea began spreading virally.
Então a idéia de livros eletrônicos está começando a se espalhar.	So the idea of electronic books is starting to come about.
Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe.	Without a splash, so they can see the fish.
Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade.	Thus they are seen as an intermediary between God and humanity.
Sou o mais feliz, a pessoa mais feliz do mundo.	I am the happiest, the happiest person in the world.
E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar.	And that, I think, is an idea worth spreading.
Como, diabos, você vai espalhar mil ideias?	How on earth are you going to spread a thousand ideas?
A mulher injeta e vai fazendo uma massagem para ele espalhar.	A woman injects it and massages it to spread it around.
Eu estou feliz, muito feliz.	I'm happy, very happy.
No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV.	At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.
Então eu disse a minha mãe, Mas estou feliz, estou muito feliz.	And so I told my mother, I m happy though, I m really happy.
Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?	Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?
O islamismo começou a se espalhar entre os malaios no século XIV.	Islam began to spread among Malays in the 14th century.
Gantz nunca demonstrou nenhum interesse em matá lo por espalhar a verdade.	As a price, their memories of Gantz and the missions will be erased.
O papel da mídia em espalhar o horror	The role of the media in spreading the horror
Precisamos de sua ajuda para espalhar a notícia e ajudar a localizá lo egypt	We need your help to spread the word and help locating him. egypt
Se você está feliz, eu estou feliz.	If you're happy, I'm happy.
Você pode me fazer feliz estando feliz.	You can make me happy by being happy.
Fico feliz que isso te faça feliz.	I'm glad it makes you happy.
Uma mulher feliz significa uma vida feliz.	A happy wife means a happy life.
Aqui vai uma boa ideia para se espalhar Acabem com a pólio agora.	Here's a great idea to spread End polio now.
... alguém está feliz a mão .	... somebody's gla hand.
A gente estava muito feliz.	We were very happy.
E eu disse, Bem, tenho que espalhar esta mensagem.	And I said, Well, I'm going to have to spread that message.
Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água.	Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash.
Então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão.	So my mom was happy, and that made me happy, but actually I was even happier for another reason.
E vou começar com essa. Se a mamãe não está feliz, ninguém está feliz.	And I'm going to start with this one If momma ain't happy, ain't nobody happy.
Feliz?	Happy?
'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.'	I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.
A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa.	The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe.
E o cliente estava feliz, quer dizer, meio feliz porque a gente estava quatro milhões de dólares acima do orçamento, mas essencialmente feliz.	And the client was happy well, sort of happy because we were four million dollars over the budget, but essentially happy.
Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá.	I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch.
A Internet é uma ferramenta fundamental para espalhar informações sobre o caso de Pablo .	The Internet is a fundamental tool for getting the word out about Pablo's case.
(' ) Se não esmagá los imediatamente, esses desgraçados começarão a espalhar mentiras no mesmo instante.	(' ) If you don't crush them right away, these little bastards will immediately start spreading falsehoods.
A maior convecção em água quente também pode espalhar cristais de gelo mais rápido.	Higher convection in the warmer water may also spread ice crystals around faster.

Pesquisas relacionadas : Espalhar - Continuar A Espalhar - Espalhar A Alegria - Espalhar A Riqueza - Espalhar A Voz - Espalhar A Mensagem - Espalhar A Pressão - Feliz Feliz - Espalhar A Nossa Mensagem - Espalhar A Sua Mensagem - Espalhar A Sua Mensagem - Continua A Se Espalhar

Exibir esta página em português