Translation of "espalhar o evangelho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Referências Evangelho segundo Marcos Evangelho segundo Mateus | In scientific nomenclature Asteroid 562 Salome is named after her. |
| Visão Tradicional Tradicionalmente, o evangelho de Mateus é entendido como o primeiro Evangelho escrito. | Relation to Mark It has been observed that the triple tradition itself constitutes a complete gospel quite similar to the shortest gospel, Mark. |
| É o mais puro Evangelho. | It is purest Gospel. |
| Evangelho de Marcos Este Evangelho relata principalmente o ministério de Jesus e foi escrito para o público romano. | The books of the canon of the New Testament were written mostly in the first century and finished by the year 150 AD. |
| Bíblia Evangelho Pseudepigrafia | refers to the story of Susanna and the elders. |
| Assim, no século II esses livros eram denominados na seguinte fórmula O Evangelho de... ou O Evangelho segundo... (Em grego τὸ εὐαγγέλιον κατὰ ...) nome do evangelista que foi o autor do evangelho. | Since the 2nd century, the four narrative accounts of the life and work of Jesus Christ have been referred to as The Gospel of ... or The Gospel according to ... followed by the name of the supposed author. |
| Entre elas estão o Evangelho de Tomé, o Evangelho de Pedro e o Apócrifo de Tiago, entre várias outras narrativas apócrifas. | These include the Gospel of Thomas, the Gospel of Peter, and the Apocryphon of James, among many other apocryphal writings. |
| Evangelho de Marcos atribuído a Marcos, o Evangelista. | The Gospel of Mark, ascribed to Mark the Evangelist. |
| Por isso se pode dizer, como escrevi há muitos anos, que o Opus Dei é velho como o Evangelho e, como o Evangelho, novo. | This means that Opus Dei is part of the Universal Church, and the apostolate of the members falls under the direct jurisdiction of the Prelate of Opus Dei wherever they are. |
| Pagels supõe que o Evangelho de João foi escrito como uma reação ao Evangelho de Tomé, como uma refutação a este. | Pagels argues that the Gospel of John was written as a rebuttal to the viewpoints put forth in the non canonical Gospel of Thomas. |
| Reconhece a necessidade de se viver o Evangelho comunitariamente. | This expansion of lay preachers was one of the keys of the growth of Methodism. |
| O papel da mídia em espalhar o horror | The role of the media in spreading the horror |
| Como exemplo, ele cita que Mateus compôs o Evangelho dos Hebreus e seu catálogo da Igreja sugere que ele teria sido o único Evangelho Judaico. | For example he wrote that Matthew composed the Gospel according to the Hebrews and his Church Catalogue suggests that it was the only Jewish gospel. |
| Eu tenho a tangibilidade do Evangelho. | I have to tangibilitate the Gospel. |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Orígenes afirma que o primeiro evangelho foi escrito por Mateus . | Origen said the first Gospel was written by Matthew. |
| Logo, Ireneu nos deu um dos primeiros testemunhos da afirmação dos quatro evangelhos canônicos, possivelmente como uma reação a uma versão editada por Marcião do Evangelho de Lucas (o Evangelho de Marcião), que ele afirmava ser o único verdadeiro evangelho. | Thus Irenaeus provides the earliest witness to the assertion of the four canonical Gospels, possibly in reaction to Marcion's edited version of the Gospel of Luke, which Marcion asserted was the one and only true gospel. |
| Por volta desta época, Jerônimo contratou uma cópia de um Evangelho Hebreu , do qual fragmentos foram preservados em suas notas e que é hoje conhecido como Evangelho dos Hebreus , considerado o verdadeiro Evangelho de Mateus pelos nazarenos. | Around this time he had copied for him a Hebrew Gospel, of which fragments are preserved in his notes, and is known today as the Gospel of the Hebrews, and which the Nazarenes considered was the true Gospel of Matthew. |
| n a segunda temporada do anime, Dr. Wily opera the Grave NetMafia (Evangelho) nos bastidores e cria o VirusBeast , encarnação do anime do Evangelho. | The second half of the season has the characters take on Grave (Gospel), a NetMafia syndicate spearheaded by Wily that seeks to create a virus beast with the capability to destroy the net. |
| Igreja do Evangelho Quadrangular A Igreja do Evangelho Quadrangular se encontra hoje em 146 países ao redor do mundo. | McPherson announced, the flag of America and the church stand for the same thing...they stand or fall together! |
| Ele lhe ensinará o Livro, a sabedoria, a Tora e o Evangelho. | He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel, |
| Ela fundou a Igreja do Evangelho Quadrangular. | She founded the Foursquare Church. |
| Eu vou espalhar a palavra. | I'll spread the word. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Uma tem interesse em espalhar generalizações. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Ajudem nos a espalhar essa ideia. | Help spread the word. |
| O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo. | Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda. |
| Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Como, diabos, você vai espalhar mil ideias? | How on earth are you going to spread a thousand ideas? |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| Quando morreu, estava trabalhando numa tradução do Evangelho de São João para o inglês. | At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English. |
| Segundo o Evangelho de São Mateus (1) Jesus escolheu doze companheiros para seus discípulos. | In the Gospel of Matthew the tax collector (Matthew) called to follow Jesus is listed as one of the twelve Apostles. |
| O islamismo começou a se espalhar entre os malaios no século XIV. | Islam began to spread among Malays in the 14th century. |
| Morcegos vampiros habitam na floresta e podem espalhar o vírus da raiva. | Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus. |
| E vai espalhar as células sobre a região. | That's going to spray cells over that area. |
| Ou, como Padre Divine costumava dizer às pessoas no Harlem, Algumas pessoas pregam o Evangelho. | Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. |
| João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável. | John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable. |
| Alguns estudiosos também vêem a teologia adocionista no Evangelho de Marcos. | A young man in a robe also appears in , see also Secret Gospel of Mark. |
| O relatório, intitulado como condenem fortemente o google por espalhar informação indecente e obscena , diz | The report, titled as Strongly condem google for spreading indecent and obscene information , said |
| E eu disse, Bem, tenho que espalhar esta mensagem. | And I said, Well, I'm going to have to spread that message. |
| Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água. | Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash. |
| A história vai se espalhar dentro de algumas horas. | The story will get around in a few hours. |
| Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá. | I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar O Evangelho - Pregar O Evangelho - Espalhar - Espalhar O Escopo - Espalhar O Peso - Espalhar O Espírito - Espalhar O Amor - Evangelho Sinópticos - Amplamente Espalhar - Espalhar Sobre - Para Espalhar
