Translation of "espalhar por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo. | Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda. |
| Gantz nunca demonstrou nenhum interesse em matá lo por espalhar a verdade. | As a price, their memories of Gantz and the missions will be erased. |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo. | The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world. |
| Ele é conhecido por espalhar vacas pelo bairro vizinho conhecido como Jova Rural. | He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural. |
| Eu vou espalhar a palavra. | I'll spread the word. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Uma tem interesse em espalhar generalizações. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Ajudem nos a espalhar essa ideia. | Help spread the word. |
| O relatório, intitulado como condenem fortemente o google por espalhar informação indecente e obscena , diz | The report, titled as Strongly condem google for spreading indecent and obscene information , said |
| Como, diabos, você vai espalhar mil ideias? | How on earth are you going to spread a thousand ideas? |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| Membro do Partido Hamas Estávamos em completa harmonia, e gostaríamos de espalhar isso por toda a Palestina. | Hamas Party Member We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine. |
| Antes de conectividade com a Internet foi generalizada, osvírus de computador foram tipicamente espalhar por disquetes infectados. | Before internet connectivity was widespread, computer viruses were typically spread by infected floppy disks. |
| E vai espalhar as células sobre a região. | That's going to spray cells over that area. |
| O papel da mídia em espalhar o horror | The role of the media in spreading the horror |
| Supõe se que os esquemas têm um nível de ativação, que pode se espalhar por outros esquemas relacionados. | Schemata are generally thought to have a level of activation, which can spread among related schemata. |
| E eu disse, Bem, tenho que espalhar esta mensagem. | And I said, Well, I'm going to have to spread that message. |
| Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água. | Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash. |
| A história vai se espalhar dentro de algumas horas. | The story will get around in a few hours. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| Não perca essa chance de fazer parte desse evento e não se esqueça de espalhar sobre ele por aí. | Don't miss the chance to be a part of this and make sure to tell others and spread the word. |
| Mas como pode um câncer espalhar se em uma população? | But how can a cancer spread in a population? |
| É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. | Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus | But soon the idea began spreading virally. |
| Então a idéia de livros eletrônicos está começando a se espalhar. | So the idea of electronic books is starting to come about. |
| Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| A mulher injeta e vai fazendo uma massagem para ele espalhar. | A woman injects it and massages it to spread it around. |
| Duvido que a grade mídia cobriria a estória, e também é importante espalhar a notícia online por meio de blogues e fóruns. | Send news of their plight through emails to everyone on your contact list Write about this incident on your blog or online forums Design a banner to draw attention to their ordeal |
| Aconteceu que por volta de 1880, os missionários que vieram à África para espalhar a palavra do Cristianismo, ensinar Inglês aos nativos. | It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives. |
| E nem a violência indiscriminada que o ministro da Administração Interna mandou espalhar por meia cidade de Lisboa o pode fazer ignorar. | And not even the indiscriminate violence that the Minister of Internal Administration ordered to be spread around half the city of Lisbon can overshadow it. |
| Eu tinha sido seduzido por aquela batata, e não por outra, a plantá la a espalhar os seus genes, dando a ela um pouco mais de habitat. | I had been seduced by that potato and not another into planting its into spreading its genes, giving it a little bit more habitat. |
| E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar. | And that, I think, is an idea worth spreading. |
| Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr. | A fire can spread faster than you can run. |
| O islamismo começou a se espalhar entre os malaios no século XIV. | Islam began to spread among Malays in the 14th century. |
| Morcegos vampiros habitam na floresta e podem espalhar o vírus da raiva. | Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus. |
| Finalmente. Antes da Internet, o último grande terror a pairar sobre a indústria de conteúdo foi um terror criado por esta tecnologia o rádio Uma nova maneira de espalhar conteúdo e consequentemente uma nova batalha sobre o controle dos negócios que iriam espalhar conteúdo. | Finally. Before the Internet, the last great terror to rain down on the content industry was a terror created by this technology. Broadcasting a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content. |
| Vá até lá embaixo e compre algumas barrinhas comestíveis saudáveis, que você chama de 'comida de passarinho' e trazer e espalhar por aqui. | Go down there and buy some of those health food bars, the ones you call bird food, and bring it here and scatter it around. |
| A seguinte é uma coletiva de artistas chamada os Dobermans Prateados. E seu lema é espalhar o pragmatismo a uma pessoa por vez. | The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time. |
| No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV. | At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV. |
| Aqui vai uma boa ideia para se espalhar Acabem com a pólio agora. | Here's a great idea to spread End polio now. |
| Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção. | It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines. |
Pesquisas relacionadas : Espalhar - Amplamente Espalhar - Espalhar Sobre - Para Espalhar - Espalhar-se - Igualmente Espalhar - Espalhar Rumores - Espalhar Rumores - Espalhar Rumores - Espalhar-se - Espalhar Fogo - Espalhar Através
