Translation of "espalhar uma idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Uma grande criatividade pode espalhar tolerância, enaltecer a liberdade e fazer a educação parecer uma idéia inteligente. | Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. |
| Então a idéia de livros eletrônicos está começando a se espalhar. | So the idea of electronic books is starting to come about. |
| YouTube realmente mudou a maneira, ou mudou a velocidade, na qual um único indivíduo pode de fato espalhar uma idéia pelo mundo. | YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world. |
| Vamos espalhar a idéia. Um professor dirá Eu preciso de 12 tutores para os próximos 5 domingos. | Let's just put out the word. A teacher will say, I need 12 tutors for the next five Sundays. |
| Achei que essa seria uma idéia que vale a pena espalhar e acho que deve ser, pode ser e poderia ser replicada em outros lugares. | I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere. |
| Uma tem interesse em espalhar generalizações. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Isso é o que fazemos para ganhar a vida, eu acho que todos nós estamos a procura de algo que valha a pena mudar e juntar tribos que juntem outras tribros que espalham a idéia de espalhar a idéia. | That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea. |
| Mas como pode um câncer espalhar se em uma população? | But how can a cancer spread in a population? |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| A mulher injeta e vai fazendo uma massagem para ele espalhar. | A woman injects it and massages it to spread it around. |
| Os engenheiros tiveram uma grande idéia. | The engineers had a really good idea. |
| Parece uma ótima idéia. Vamos nessa! | That sounds like a winner we'll go with it. |
| Bem, deve ser uma boa idéia. | Well, it must be a good idea. |
| Só prá lhes dar uma idéia | I'll give you an idea. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| Eu vou espalhar a palavra. | I'll spread the word. |
| Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro. | An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Siga estes links para ter uma idéia | Follow these links to get an idea... |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| E esta é uma idéia e tanto. | And that's quite a thought. |
| Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir. | I have, like, a thing about sleeping. |
| E naquele restaurante tivemos uma excelente idéia. | And at that sushi bar we came up with a great idea. |
| E ele pensou é uma bela idéia! | And he thought, That's a really neat idea! |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Um meme não equivale a uma idéia. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Eu achei uma idéia interessante, na teoria. | Which I thought was an interesting idea, theory. |
| E, pasmem, não é uma idéia nova. | And it's shockingly not a new idea. |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| Ajudem nos a espalhar essa ideia. | Help spread the word. |
| Aqui vai uma boa ideia para se espalhar Acabem com a pólio agora. | Here's a great idea to spread End polio now. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje. | And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today. |
| Henry Ford aparece com uma idéia realmente legal. | Henry Ford comes up with a really cool idea. |
Pesquisas relacionadas : Uma Idéia - Espalhar Uma Atmosfera - Espalhar Uma Palavra - Espalhar Uma Mensagem - Espalhar - Considerar Uma Idéia - Colocar Uma Idéia - Deu Uma Idéia - Uma Idéia Original - Oferecer Uma Idéia - Capturar Uma Idéia - Fazer Uma Idéia
