Translation of "espalhem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, este é meu segredinho. Não espalhem. | So that's my dirty little secret. Don't tell anyone. |
| Espalhem a mensagem, ajudem no que puderem. | Spread the message if you can. |
| Por favor espalhem a palavra, espreitem o website Global Voices Books e participem também! | Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved! |
| Então pratiquem a compaixão, leiam o método, espalhem a ideia, e desenvolvam a ideia em vocês. | So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. |
| Receiam que as compras de títulos espalhem as sementes de outra bolha financeira e levem à falência. | They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust. |
| É tão óbvio que nossa única maneira de lidar com essas novas doenças é encontrá las cedo e derrotá las antes que elas se espalhem. | It is so obvious that our only way of dealing with these new diseases is to find them early and to kill them before they spread. |
| Nós sabemos, ou pelo menos deveríamos saber, como construir instituições políticas que aceitem a missão da estabilização macroeconómica e como construir instituições financeiras que mobilizem a capacidade de assunção de risco e espalhem o risco. | We know, or at least we ought to know, how to build political institutions that accept the mission of macroeconomic stabilization, and how to build financial institutions to mobilize risk bearing capacity and spread risk. |
| Ao receber o Prêmio TED 2006, o Dr. Larry Brilliant fala sobre como a varíola foi erradicada do planeta e apela por um novo sistema global que possa identificar e conter pandemias antes que elas se espalhem. | Accepting the 2006 TED Prize, Dr. Larry Brilliant talks about how smallpox was eradicated from the planet, and calls for a new global system that can identify and contain pandemics before they spread. |
| E, tanto quanto existem grandes coisas ali na esquina e isto é palpável nesta sala de todas as coisas que estão prestes a surgir e que podem resolver tantos problemas, Eu realmente espero que essas coisas se espalhem pelo mundo, E comecem a ter efeito positivo. | And as much as there are great things around the corner and it's palpable in this room of all of the things that are just about to break that can solve so many problems, I'm really hoping that those things will spread around the world and will start to have a positive effect. |
