Translation of "espancada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é espancada. | She's beaten. |
| Toda oposição política foi perseguida e espancada. | All political opposition chased and beaten. |
| Da esposa espancada por um marido sem alma. | The month of the wives who are belaboured by their souless husbands. |
| Eu fui espancada por meu marido por cinco anos. | I was beaten by my husband for five years. |
| era espancada todo dia pelo marido, que estava desempregado. | She was beaten every single day by her husband, who was unemployed. |
| Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil. | Layla told the police that she was beaten by Fadil. |
| Uma jovem garota está sofrendo em um hospital, machucada e espancada. | A young girl is suffering in a hospital, bruised and beaten. |
| Entre a idade de três a oito anos, ela é espancada e obrigada a trabalhar para os Thénardier. | From approximately the age of three to the age of eight, she is beaten and forced to work as a drudge for the Thénardiers. |
| Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas. | Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets. |
| Espancada durante duas horas pelos agentes do governo, ela decidiu contar tudo para sites na internet e exibiu o corpo marcado. | Beaten for two hours by police officers, she decided to tell all to online sites, showing her wounded body. |
| Em setembro deste ano, descobrimos a história de Zineb Chtit, a jovem garota marroquina que foi severamente espancada enquanto trabalhava como doméstica. | In September, we learned about Zineb Chtit, the young Moroccan girl who was severely beaten while working as a maid. |
| Zaruhi Petrosyan, 20 anos e mãe de dois filhos, foi espancada até à morte pelo marido e pela sogra numa tentativa de extorção de dinheiro dela e da família. | Zaruhi Petrosyan, a 20 year old mother of two was beaten to death by her husband and mother in law over attempts to extort money from her and her family. |
| A cena fatal ocorreu durante o flashback do personagem Eric Draven, quando este entra em seu apartamento e descobre que sua noiva está sendo espancada e estuprada por bandidos. | In the scene in which Lee was accidentally shot, Lee s character walks into his apartment and discovers his fiancée being beaten and raped by thugs. |
| De acordo com a família Petrosyan, Zaruhi foi espancada como forma de ameaça para que cumprisse com as exigências do marido e da sogra e pedisse dinheiro aos seus familiares. | According to Petrosyan s family, she received the beatings as threats to follow through with her husband and mother in laws demands to ask for money from her relatives. |
| No dia 16 de dezembro, uma mulher de 23 anos foi despida, espancada e estuprada em um ônibus em movimento no sul de Delhi, Índia, causando choque e indignação no país. | A 23 year old woman was stripped, beaten and raped in a moving bus in South Delhi on December 16, 2012, stirring shock and outrage in India. |
| Além do inaceitável uso de violência policial, o resumo deste caso é que uma mulher indefesa foi espancada pela polícia em Teerã e a imprensa tradicional não estava lá para cobrir o acontecimento. | Beyond the unacceptable use of police violence, the bottom line of the story is that a defenseless woman was beaten up by the police in Tehran and the mainstream media were not there to get the story. |
| E vira daqui e dali, após pensar e investigar, descobri e a ONU publicou isso recentemente que uma em cada três mulheres neste planeta será estuprada ou espancada ao menos uma vez na vida. | And it turned out, after thinking and investigating, that I discovered and the UN has actually said this recently that one out of every three women on this planet will be beaten or raped in her lifetime. |
| Kadija Tu, uma estudante de intercâmbio de Guiné Bissau, foi severamente espancada dentro do campus da UFPB (Universidade Federal da Paraíba) no dia 24 de maio, relata Eugenio Cruz, do blog Quase nada sobre quase tudo. | Kadija Tu, an exchange student from Guinea Bissau, was severely beaten inside the campus of UFPB on May 24th, reports Eugenio Cruz from the blog Quase nada sobre quase tudo . |
| Jameson escreve em sua autobiografia que, em outubro de 1990, enquanto a família estava morando em uma fazenda de gado em Fromberg, Montana, ela foi espancada com pedras e estuprada por quatro rapazes após um jogo de futebol na High School Fromberg. | Jameson writes in her autobiography that in October 1990, when she was 16 years old and while the family was living on a cattle ranch in Fromberg, Montana, she was beaten with rocks and gang raped by four boys after a football game at Fromberg High School. |
| Talvez fosse apenas uma questão de tempo, mas Yoani Sánchez, blogueira mais famosa de Cuba, que recebeu inúmeros prêmios internacionais por seu ativismo, foi detida brevemente e espancada pelas autoridades cubanas em 6 de novembro, junto com seus colegas blogueiros, Claudia Cadelo (uma colaboradora do Global Voices) e Orlando Luís Pardo Lazo. | Perhaps it was only a matter of time, but Yoaní Sánchez, Cuba's most famous blogger, who has received countless international awards for her activism, was detained briefly and beaten by Cuban authorities on November 6, along with fellow bloggers, Claudia Cadelo (a Global Voices contributor) and Orlando Luís Pardo Lazo. |
