Translation of "espantosa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta é uma estatística verdadeiramente espantosa.
This is actually a very stunning statistic.
É uma melhora espantosa o que aconteceu.
It's a quite amazing development which has happened.
A espantosa riqueza e sua generosidade são o segredo.
The amazing wealth and his generosity is the key.
E na verdade isto é a coisa mais espantosa do mundo.
And this is truly the most amazing thing in the world.
Sua precisão é espantosa visto ter sido produzido por mãos humanas.
In addition to theoretical accuracy, there is the matter of mechanical accuracy.
A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.
The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing.
Como resultado, acumulou a espantosa quantia de quatro biliões de dólares de reservas externas.
As a result, it accumulated an astounding 4 trillion of foreign reserves.
Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico .
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
Mas é aqui que o câncer do demônio da Tasmânia adquiriu uma absolutamente espantosa adaptação evolucionária.
But that is where the Tasmanian devil cancer has acquired an absolutely amazing evolutionary adaptation.
A coisa espantosa sobre esse ensaio também, era que reduziu novos primários, ou seja, novos cânceres, em 30 por cento também.
The wild thing about that trial also, was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also.
E a coisa espantosa sobre essa inovação tecnológica realmente insidiosa é que, mesmo com essa única coisa, podemos sentir uma enorme variação de arrependimento.
And the amazing thing about this really insidious technological innovation is that even just with this one thing, we can experience a huge range of regret.
Há uma quantidade espantosa de maravilhas por aí, em diversas disciplinas, todas nos dizendo a mesma coisa o sucesso pode ser nosso se estivermos dispostos a tentar.
There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try.
No talento era rivalizado por Hou Yuon, nascido em 1930, que era descrito como sendo de uma verdadeiramente espantosa força física e intelectual e que estudou economia e direito.
In talent he was rivalled by Hou Yuon, born in 1930, who was described as being of truly astounding physical and intellectual strength , and who studied economics and law.
Mas nada disto foi suficientemente persuasivo para os eleitores das primárias do Indiana, que elegeram o seu rival, o Tesoureiro Estadual Richard Mourdock, por uma espantosa margem de 20 pontos percentuais.
But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin.
Uma das participantes do debate, a ministra de Estado para Assuntos da Infância e da Juventude, Florence Nakiwala Kiyingi, fez uma declaração espantosa em relação ao aumento da violência contra crianças em Uganda.
During her contribution to the debate, Uganda's State Minister for Youth and Children Affairs, Florence Nakiwala Kiyingi, made a startling assertion regarding the rise in violence against children in Uganda.
Emily Oster reexamina as estatisticas sobre AIDS na África do ponto de vista econômico, e chega a uma conclusão espantosa tudo o que nós sabemos sobre a disseminação do HIV no continente africano está errado.
Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong.
Então a coisa espantosa é, se você sente dor no seu membro fantasma, você aperta a mão da outra pessoa, massageia a mão da outra pessoa, isso alivia a dor na sua mão fantasma, quase como se o neurônio estivesse obtendo alívio meramente ao observar outra pessoa sendo massageada.
Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.
Naquela época, a relação preço lucro (P L) das ações chinesas alcançou uma média espantosa de 70 vezes, contra uma média mundial de 18,5. O valor das ações classe A dentro da China cresceu para quase o dobro das ações equivalentes das mesmas empresas na bolsa de Hong Kong.
At that time, price to earnings (PE) ratios for Chinese stocks averaged an astonishing 70, against a worldwide average of 18.5, and the value of the A shares inside China grew to be nearly double the equivalent shares of the same companies on Hong Kong's exchange.
E ela ainda está falando enquanto ela coloca o carro na vaga, puxa com tudo o freio de emergência, abre a porta, e com uma agilidade espantosa para uma mulher da idade dela, pula do carro, derruba as listas telefônicas, e então ela anda ela está carregando sua bolsa barata com ela em torno da frente do carro.
And she's still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around she's carrying her cheap Kmart purse with her around the front of the car.