Translation of "espantou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom espantou as moscas. | Tom shooed the flies away. |
| Enquanto o Ocidente acumulou dívidas, a Ásia espantou o mundo com o seu longo período de crescimento económico. | While the West accumulated debts, Asia had startled the world with its long economic boom. |
| A coisa que me espantou é o detalhe meticuloso com o quel ele escreveu cada hospital em que ele esteve cada tratamento pelo qual passou, cada situação de rísco que ele teve, e como acidentalmente ele tropeçou nas inovações. | The thing that amazed me is the painstaking detail with which he has written every hospital he has been to, every treatment he got, every near miss he had, and how accidentally he stumbled upon innovations. |
| O ex campeão mundial Vladimir Kramnik escreveu, Ele percebeu que diferentes tipos de vantagens são intercambiáveis avanços táticos podiam ser convertidos em vantagens estratégicas e vice versa, que espantou seus contemporâneos que estavam acostumados com as teorias de Steinitz e codificadas por Tarrasch. | Former World Champion Vladimir Kramnik said, He realized that different types of advantage could be interchangeable tactical edge could be converted into strategic advantage and vice versa , which mystified contemporaries who were just becoming used to the theories of Steinitz as codified by Siegbert Tarrasch. |
| Depois da guerra Vendo o trabalho que não tinham entendido que a produção das bombas de Hiroshima e Nagasaki espantou os trabalhadores do Projeto Manhattan, tanto quanto o resto do mundo jornais em Oak Ridge anunciando a bomba de Hiroshima eram vendidas por US 1 (US 13 hoje). | After the war Seeing the work they had not understood produce the Hiroshima and Nagasaki bombs amazed the workers of the Manhattan Project as much as the rest of the world newspapers in Oak Ridge announcing the Hiroshima bomb sold for 1 ( today). |
