Translation of "especializaram se em" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Em Jaffa, os teatros Simta e Notzar especializaram se em teatro fringe .
In Jaffa, the Simta and Notzar theaters specialize in fringe as well.
Muitos museus especializaram se em obras de arte modernas, como o Museum of Modern Art .
The government of New York is more centralized than that of most other U.S. cities.
Predadores ou parasitas, maioritariamente de outros insectos algumas espécies de Pompilidae, especializaram se em utilizar aranhas.
Predators or parasitoids, mostly on other terrestrial insects most species of Pompilidae (e.g.
Nesse mesmo ano, doze estudantes que se especializaram apenas em atuação de voz, viraram os primeiros atores de voz em Japão, quando organizaram um drama radio.
In that same year, twelve students who were specializing in voice only performances became the first voice actors in Japan when a performance of a radio drama was broadcast.
Pessoas se especializaram em matar animais, caçando os animais naquelas Savanas frigorífico , subindo, Seguindo as pastagens em direção ao Oriente Médio 45.000 anos atrás, durante uma das raras fases úmidas no Saara
People who would have specialized in killing the animals, hunting the animals on those meat locker savannahs, moving up, following the grasslands into the Middle East around 45,000 years ago, during one of the rare wet phases in the Sahara.
O projeto da nova construção atraiu centenas de tobi , trabalhadores japoneses de construções tradicionais que se especializaram na construção de estruturas de grandes dimensões.
The new construction project attracted hundreds of tobi , traditional Japanese construction workers who specialized in the construction of high rise structures.
Muitos médicos que redigem laudo de sanidade (tanto em casos civis quanto criminais) são psiquiatras forenses, que também se especializaram no tratamento de criminosos e ou pacientes que apresentam periculosidade.
Psychiatrists are either 1) clinicians who specialize in psychiatry and are certified in treating mental illness or (2) scientists in the academic field of psychiatry who are qualified as research doctors in this field.
Em princípio, a Companhia de Dramas Rádios de Tóquio e outras companhias similares se especializaram em dramas rádios sem embargo, com a aparição de a televisão, o término seiyū foi utilizado para a dublagem na animação.
At first, voice actors, like those at the Tokyo Radio Drama Troupe and similar companies specialized in radio dramas with the advent of television, the term took on the additional meaning of one who does dubbing for animation.
Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
Charles Sanders Peirce licenciou se em ciências e doutorou se em química em Harvard.
The Peirce arrow, br symbol for (neither)...nor... , also called the Quine dagger.
Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
It fell in 1983 to consequence of some floods.
Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg.
He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892).
Ele não se esforçou em se desculpar.
He made no effort to apologize.
Em seis segundos se perde a consciência. Em 10 segundos se morre.
In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.
Ele se casou com Tyson em 1981 e se divorciariam em 1988.
He married Tyson in 1981 they would divorce in 1988.
Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas.
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.
Originou se em Nasik e desenvolveu se em Kolhapur e Pune, mas recentemente mudou se para Mumbai.
Today the industry is based in Mumbai, Maharashtra, but it sprouted and grew first from Kolhapur and then Pune.
Em 1269, instalou se em Vlorë.
Its headquarters were in Vlorë.
Graduou se em medicina em 1881.
He graduated with an MD in 1881.
A Internet 1 se baseava em páginas e agora se baseia em pessoas.
If Internet one was about pages, now it's about people.
Sparks se formou em finanças corporativas e se graduou com honras em 1988.
He majored in business finance and graduated with honors in 1988.
Ele se refugiou na embaixada portuguesa e se refugiou em Portugal em junho.
He sought refuge in the Portuguese embassy and went into exile in Portugal in June.
Sinta se em casa.
Make yourself at home.
Sinta se em casa.
Please make yourself at home.
Sinta se em casa.
Please make yourself at home here.
Sintam se em casa.
Make yourselves at home.
Segure se em mim.
Hold on to me.
Sinta se em casa!
Make yourself at home!
Casou se em 1804.
and it closed in 1783.
Casaram se em 1936.
... We'll have the company.
Divorciaram se em 1992.
They were divorced in 1992.
Aposentou se em 1968.
He retired in 1968.
Se separaram em 2006.
The album ...But Seriously became the first No.
Separaram se em 2012.
v. 13, n. 6.
Tom se graduou em Harvard em 2013.
Tom graduated from Harvard in 2013.
Em 1936 tornou se professor em Harvard.
With J. S. Ullian.
Em 1825 ele se aposentou em Neuhof.
In 1779, Pestalozzi had to close Neuhof.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Por cada 1USD que se gasta em prevenção poupavam se 7 USD em emergência!
For every one dollar spent on prevention, we would have saved seven dollars on emergency expenses!
Como se diz Como se diz 'Eu comi uma maçã.' em lojban? em lojban?
How do you say How do you say 'I ate an apple.' in Lojban? in Lojban?
Haeckel se aposentou em 1909 e em 1910, ele retirou se da igreja evangélica.
Haeckel retired from teaching in 1909, and in 1910 he withdrew from the Evangelical church.
Graduou se na universidade da Carcóvia em 1896 e tornou se professor em 1907.
He graduated from the Kharkov University in 1896 and became a full professor in 1907.
Alguns deles se sentem confortáveis. Se sentem em casa.
Some of them are comfortable. They feel at home.
Chama se kunds em alguns lugares chama se ininteligível .
It's called kunds somewhere it is called unclear .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português