Translation of "especialmente agora que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora para aqueles que tiverem um pinho por perto, agora é o momento certo de segurá lo e sentí lo, especialmente na ponta. | Now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end. |
| E o problema é que um monte de gente agora especialmente adolescentes, precisa passar por duas adolescências. | And the problem is that a lot of people now, especially adolescents, have to go through two adolescences. |
| Há um potencial imenso e poderoso de vida nesse universo especialmente agora que sabemos que lugares como a Terra são comuns. | There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common. |
| Enquanto agora, especialmente depois do assassinato de Khaled Said, a situação é bem diferente. | While now, especially after the murder of Khaled Said , the situation is not the same. |
| Note se especialmente que esta substituição muda a definição de a levemente, como a formula_56 é agora a segunda potência. | Note especially that this replacement changes the definition of a slightly, as the formula_63 is now to the second power. |
| Mas verificamos agora que a austeridade fez cair a Grécia, Portugal e especialmente a Espanha e a Itália numa profunda recessão. | But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession. |
| A necessidade de consenso é especialmente crítica no que respeita às decisões difíceis sobre da Europa enfrentadas agora pelo governo Alemão. | The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces. |
| Caminhoneiros brasileiros normalmente esperam dias para descarregar nesse porto, especialmente durante a agitada temporada de exportação de soja, que acontece agora. | Brazilian truckers often spend days waiting to unload in the port, especially during the busy soy export season now under way. |
| Mesmo com toda a ajuda que recebemos até agora de nossos patrocinadores, precisamos de agora em diante também do apoio de doadores individuais para que possamos nos manter independentes, livres e sustentáveis, especialmente durante estes tempos difíceis. | For while our sponsors have helped us get this far, we need the additional support of individual donors in order to remain independent, free and sustainable, especially during these difficult times. |
| E como tornamos mais legível no mundo em crescimento, especialmente em alguns lugares que cito agora China por exemplo, que nos próximos dez anos construirá mais 400 aeroportos. | And how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that I'm talking about China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports. |
| E isto é especialmente verdadeiro porque agora estamos dando às pessoas 2 palavras aleatórias em inglês próximas uma da outra. | And this is especially true because now we're giving people two randomly chosen English words next to each other. |
| O escritório foi especialmente concebido e construído para o Google e que agora abriga a sua maior equipe de publicidade e vendas, que tem sido instrumental na obtenção de grandes parcerias. | The office was specially designed and built for Google and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships. |
| Especialmente agora, com as perspectivas de crescimento incertas em grande parte do mundo, as políticas que incentivam mais as mulheres a entrarem no mercado de trabalho, poderão certamente ajudar. | Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help. |
| O alargamento está agora mais facilmente politizado nos Estados membros individuais e isto é especialmente o caso em que há uma onda de euro cepticismo sobre a qual se baseiam. | Enlargement is now more easily politicized in individual member states, and this is especially the case where there is a groundswell of Euro skepticism upon which to draw. |
| Estava especialmente preocupado com o que as garotas pensariam. | I was especially concerned of what the girls might think. |
| Gerar empregos, especialmente para mulheres que trabalhem de casa. | 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. |
| Especialistas em biocombustível acreditam que a África tem uma verdadeira oportunidade de entrar nessa indústria que é rentável, especialmente agora com o preço do petróleo aumentando a cada dia , escreve o jornalista Alban Kini. | Biofuel experts believe that, Africa has a real chance to enter this industry, which is profitable now especially with the price of oil, rising day by day, writes journalist Alban Kini. |
| Mas existe uma coisa que é especialmente notável e nova na escravidão de hoje, e trata se da queda total do preço dos seres humanos, caro no passado, vergonhosamente barato agora, | But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings expensive in the past, dirt cheap now. |
| Estamos especialmente empolgados com esse projeto, que começaremos no mês que vem. | That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month. |
| Importa especialmente conseguir que as PME participem também nessas tarefas. | It is especially important to get SMEs involved in the planning and implementation of programmes. |
| RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . |
| Por que agora? | Why now? |
| Divulgação dos melhores outputs já existentes Se, até agora, o Tempus se concentrou especialmente na criação de novos outputs, considera se que o Tempus III deverá, sempre que possível, promover a divulgação dos melhores outputs já existentes. | Dissemination of existing best outputs. While Tempus has focused so far on the development of new outputs, Tempus III should, wherever possible, lead to the dissemination of existing best outputs. |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| Acreditamos que seja agora. | We believe this is one. |
| O que fazemos agora? | What do we do now? |
| Que vocês querem agora? | What do you want now? |
| O que quer agora? | What do you want now? |
| O que encontramos agora? | What do we find now? |
| O QUE FAZER AGORA? | WHAT TO DO NOW? |
| Tenho que ir agora. | I have to leave now. |
| Tenho que partir agora. | I have to leave now. |
| Temos que agir agora. | We have to act now. |
| Tenho que ir agora. | I've got to go now. |
| Tenho que ir agora. | I have to go now. |
| Que horas são agora? | What time is it now? |
| Que horas são agora? | What's the time now? |
| Que horas são agora? | What is the time now? |
| Tenho que ir agora. | I must get going. |
| Tenho que ir agora. | I've got to get going. |
| Tenho que partir agora. | I must get going. |
| Tenho que partir agora. | I've got to get going. |
| Que hora é agora? | What's the time now? |
Pesquisas relacionadas : Que, Especialmente - Que Agora - Especialmente Considerando Que - Especialmente Aqueles Que - Que é Especialmente - Especialmente - Que Até Agora - Portanto, Agora Que - Que Agora é - Que Até Agora - E Agora Que - Mas Agora Que
