Translation of "especialmente bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eles usam bem as unhas. Especialmente no cio. | But they use their tails a lot, especially in rut. |
| Enquanto agora, especialmente depois do assassinato de Khaled Said, a situação é bem diferente. | While now, especially after the murder of Khaled Said , the situation is not the same. |
| Os times de futebol latino americanos se saem bem, especialmente contra times da Ásia. | Latin American soccer teams perform quite well, especially vis à vis teams from Asia. |
| Sou favorável especialmente onde as tecnologias mais antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis. | I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable. |
| Especialmente as expressões de desrespeito e repugnância, bem, precisamos de muita interação positiva para contrabalançar isto. | Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that. |
| Muitos democratas sociais, especialmente nos estados de bem estar europeus, referem se a si mesmos como socialistas. | In the United States, syndicalism appeared in the guise of the Industrial Workers of the World, or Wobblies, founded in 1905. |
| Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos. | This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty. |
| Então nós vimos que seria bem útil colocar máquinas de lavar, para os nossos empregados mais jovens especialmente, e | And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... |
| E eu pensei, bem, ele tem um nome pretensioso, especialmente por estar funcionando apenas no computador de seu escritório. | And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office. |
| As novas tecnologias, especialmente a internet, permitem expandir a onda de propostas construtivas bem como criar comunidades virtuais alternativas. | New technologies, especially the Internet, allow for the creation of constructive ideas as well as online alternative communities. |
| Bem, uma coisa a ser notada é que nós fazemos algo diferente quando falamos sobre moralidade, especialmente secular, acadêmica, científica. | Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types. |
| E acontece que isso funciona muito bem, especialmente se sua impressora imprimiu as barras coloridas que indicam como as coisas funcionam. | Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work. |
| Enquanto estavam desencorajados, os democratas estavam unindo forças e o fizeram muito bem especialmente na Pensilvânia, Ohio, Indiana e Nova Iorque. | While Republicans were discouraged, Democrats were energized and did especially well in Pennsylvania, Ohio, Indiana, and New York. |
| Os ventos fortes e trovoadas ocorrem nessas bandas de tempestade, especialmente se essas estão bem desenvolvidas e circundam completamente o olho. | The primary circulation has the strongest winds and is responsible for the majority of the damage a storm causes, while the secondary circulation is slower but governs the energetics of the storm. |
| A música da Colômbia é uma mistura de influências, nativas e europeias (especialmente espanholas), bem como de formas musicais mais modernas provenientes dos Estados Unidos e das Caraíbas (especialmente de Trinidad e Tobago, Cuba e Jamaica). | The diversity in musical expressions found in Colombia can be seen as the result of a mixture of African, native Indigenous, and European (especially Spanish) influences, as well as more modern American, Caribbean, Cuban, and Jamaican musical forms. |
| E assim descobrimos que os chimpanzés se importam com o bem estar do outro especialmente se outro for membro de seu grupo. | And so we found that the chimpanzees do care about the well being of somebody else especially, these are other members of their own group. |
| Em 2007, o Furacão Dean causou danos significativos para o setor agrícola, bem como para a infraestrutura do país, especialmente as estradas. | In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads. |
| No entanto, há muitos movimentos carismáticos que se tornaram bem estabelecidos em grandes partes do mundo, especialmente na África, América Latina e Ásia. | However, there are many charismatic movements that have become well established over large parts of the world, especially Africa, Latin America and Asia. |
| O país é conhecido por seus estilos musicais nativos, especialmente makossa e bikutsi, e para a sua bem sucedida seleção nacional de futebol. | The country is well known for its native styles of music, particularly makossa and bikutsi, and for its successful national football team. |
| Ele ensinou aos seus alunos as habilidades e os conhecimentos necessários para uma vida bem sucedida, especialmente na política, ao invés de filosofia. | He taught his students the necessary skills and knowledge for a successful life, particularly in politics, rather than philosophy. |
| Bem, eu aprendi muitas coisas sobre balonismo. especialmente ao final desses vôos de balão ao redor do mundo que eu fiz com Brian Jones. | Well, I learned a lot of things about ballooning, especially at the end of these balloon flights around the world I did with Brian Jones. |
| Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado. | As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic. |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
| Tradução Vera Barkow et al , São Paulo Martins Fontes, 1993), bem como da justiça (sobre este tema leiam se, especialmente O que é a Justiça? | These are (i) Sovereignty, (ii) Law state identity theory, (iii) State society dualism, (iv) Centralization decentralization, and (v) Dynamic theory of law. |
| Especialmente, não morrerei por ti. | Especially I will not die for you. |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
| Especialmente os bons não todos. | Especially the good ones, not all of them. |
| Especialmente aqui nos Estados Unidos. | Especially here in the United States. |
| Incidirá especialmente nos seguintes domínios | It will focus on the following fields |
| Uma maneira bem clara é através de áreas de proteção marinha, especialmente reservas sem pesca que deixamos de lado para permitir a recuperação da vida marinha. | One very clear way is the marine protected areas, especially no take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life. |
| Nos Estados Unidos, a Sociologia esteve de certo modo engajada na resolução dos problemas sociais , algo bem diverso da perspectiva acadêmica europeia, especialmente a teuto francesa. | The sociology of science involves the study of science as a social activity, especially dealing with the social conditions and effects of science, and with the social structures and processes of scientific activity. |
| Bem, essa é uma boa pergunta. Aquele grande Por que Especialmente em genética e no estudo da história eles sempre aparecem. Aqueles que são difíceis de responder. | Well, that's a big question. These why questions, particularly in genetics and the study of history in general, are always the big ones, the ones that are tough to answer. |
| Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras. | This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks. |
| Eu odeio desperdício, especialmente de paredes. | I hate waste, especially walls. |
| Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais. | Women are objects, especially sexual objects. |
| E fiquei especialmente fascinado pelos tubarões. | And I was particularly fascinated with sharks. |
| Isso é especialmente verdadeiro em Fez. | That's especially true in Fez. |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Eu fiz isto especialmente para você. | I cooked this especially for you. |
| Escrevi essa música especialmente para você. | I wrote this song just for you. |
| Cestos e bacias são especialmente comuns. | Woven baskets and bowls are especially common. |
| Manifesta se, especialmente, com o calor. | This form predominates in the U.S. west of the Mississippi. |
| Mulheres foram especialmente atraídas ao movimento. | Women were especially attracted to the movement. |
| Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais. | But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign. |
| Os sintomas fisiológicos que frequentemente contribuem para um diagnóstico síndrome de Williams são problemas cardiovasculares, especialmente estenose aórtica ou pulmonar, bem como a alimentação de perturbação em lactentes. | Physiological symptoms that often contribute to a Williams syndrome diagnosis are cardiovascular problems, particularly aortic or pulmonary stenosis, as well as feeding disturbance in infants. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente Bem Adaptado - Especialmente Bem-vindos - Saiu-se Especialmente Bem - Especialmente - Especialmente Com - Especialmente Concebido - Especialmente Desenvolvido - Especialmente, Não - Especialmente Seleccionado - Mas Especialmente - E Especialmente - Especialmente Formulado