Translation of "especialmente durante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução : Especialmente - tradução : Especialmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve várias guerras civis romanas especialmente durante a República tardia. | There were several civil wars in ancient Rome, especially during the late Republic. |
| A política norte americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais. | American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. |
| Têm menos cheiro que os ratos caseiros e são especialmente populares durante a colheita. | They stink less than house rats and are especially popular during harvest season. |
| Influências europeias incluem Itália, Alemanha e França, especialmente durante os períodos barroco e neoclássico. | The Moorish heritage in Spain, especially in Andalusia, is still evident today and European influences include Italy, Germany and France, especially during the Baroque and Neoclassical periods. |
| A luta foi muito dura, com muitas baixas, especialmente durante a batalha de Bregalnitsa. | The fighting was very harsh, with many casualties, especially during the key Battle of Bregalnitsa. |
| Durante a sua carreira publicou numerosos artigos científicos sobre materiais, especialmente sobre polímeros orgânicos. | Heeger, A. J., Sinclair, M., et.al. |
| Na parte baixa do Mekong, a água é turva, especialmente durante a época de chuvas. | For much of its length the Mekong flows through bedrock channels, i.e. |
| O turismo é importante durante o verão, especialmente pelas suas quatro igrejas redondas, muito visitadas. | Kommunedata (Municipal Data) (Danish) Bornholm (Polish) Frit Bårrijnhålm Free Bornhom (Bornholmian Danish English) |
| A virga pode produzir cenas bonitas e dramáticas, especialmente durante um pôr do sol avermelhado. | Virga can produce dramatic and beautiful scenes, especially during a red sunset. |
| Durante a canção, a intérprete muitas vezes colocou o dedo indicador sobre a orelha esquerda, especialmente durante a utilização do whistle register . | During the song, Carey would often place her index finger over her left ear, especially while using the whistle register. |
| Outra é a melhoria dos serviços básicos. Especialmente a saúde, que é um desastre durante o conflito. | One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. |
| Estas taxas foram especialmente altas durante a Grande Depressão, e muitas delas estavam em vigor até 1972. | Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972. |
| As unidades cossacas eram muitas vezes usadas para conter desordem doméstica, especialmente durante a Revolução de 1905. | His administration frequently used Cossack units to suppress domestic disorder, especially during the Russian Revolution of 1905. |
| A banda encontrou dificuldades em obter a sonoridade final dos álbuns, especialmente durante a etapa de mixagem. | The band had some difficulty achieving the final sound of the album, especially during the mixing stages of the production of both albums. |
| O ADT foi inventado por Townsend durante as sessões de Revolver em 1966, especialmente para os Beatles. | ADT was invented by Townsend during the Revolver sessions in 1966 especially for the Beatles, who disliked tracking sessions and regularly expressed a desire for a technical solution to the problem. |
| As agulhas são mais comuns nos trópicos, mas algumas habitam também águas temperadas, especialmente durante o verão. | Needlefish are most common in the subtropics, but some inhabit temperate waters, as well, particularly during the winter. |
| Eles tiveram bilhões de anos para conseguir, mas especialmente durante o período inicial de evolução biológica neste planeta. | They've had billions of years to do it, but especially during the earliest period of biological evolution on this planet. |
| Durante anos Wagner desejou ter uma casa de óperas especialmente, desenvolvida por ela, para as apresentações do Anel. | Wagner had long desired to have a special festival opera house, designed by himself, for the performance of the Ring . |
| As circunstâncias políticas e realizações da União Soviética nos campos militar, científico e tecnológico, especialmente na cosmonáutica, propiciaram ao russo um prestígio mundial, especialmente durante a segunda metade do século XX. | Political circumstances and Soviet accomplishments in military, scientific and technological matters (especially cosmonautics), gave Russian a worldwide prestige, especially during the mid 20th century. |
| Desde aquele dia, a comunidade japonesa no Brasil só cresceu, ano após ano, especialmente durante os anos de guerra. | Since then, the Japanese community in Brazil has grown year by year, particularly during the war years. |
| As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário. | Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent. |
| Esta hierarquia social pode ser observada especialmente durante a alimentação, com as aves dominantes comendo antes das mais jovens. | This social hierarchy is displayed especially when the birds feed, with the dominant birds eating before the younger ones. |
| As dinastias vietnamitas alcançaram seu auge no século XV, especialmente durante o reinado do Imperador Lê Thánh Tông (1460 1497). | The Vietnamese dynasties reached their zenith in the Lê dynasty of the 15th century, especially during the reign of Emperor Lê Thánh Tông (1460 1497). |
| Suas ideias quanto à política monetária, tributação, privatização e desregulamentação influenciaram as políticas governamentais, especialmente durante a década de 1980. | His ideas concerning monetary policy, taxation, privatization and deregulation influenced government policies, especially during the 1980s. |
| No entanto, para obter resultados mais precisos é necessário um conjunto de exames, especialmente durante os estágios iniciais da doença. | More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease. |
| O sistema austríaco naquele momento tributava de forma pesada a produção, especialmente durante a guerra, fornecendo desincentivos maciços ao investimento. | The Austrian system at the time taxed production heavily, especially during wartime, providing massive disincentives to investment. |
| A dança também é um elemento chave no musical especialmente durante os 10 minutos de sequência de dança Jellicle Ball. | Dance is also a key element in the musical especially during the 10 minute Jellicle Ball dance sequence. |
| Durante o período de reestruturação, a República Checa concedeu à indústria siderúrgica, e especialmente às empresas beneficiárias, auxílios estatais adicionais incompatíveis, | the Czech Republic in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry and to the benefiting companies in particular, |
| A celeridade das sanções administrativas é especialmente importante para evitar que as pessoas continuem a ter comportamentos dolosos durante o processo . | The speed of administrative sanctions is particularly important to prevent persons from continuing any wrongful conduct during the period of proceedings . |
| Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Caminhoneiros brasileiros normalmente esperam dias para descarregar nesse porto, especialmente durante a agitada temporada de exportação de soja, que acontece agora. | Brazilian truckers often spend days waiting to unload in the port, especially during the busy soy export season now under way. |
| O ritmo de publicação aumentou durante o com as traduções latinas de Edda (especialmente Islandorum Edda , de Peder Resen, em 1665). | The pace of publication increased during the 17th century with Latin translations of the Edda (notably Peder Resen's Edda Islandorum of 1665). |
| Dume gozou em recuados tempos duma situação de relevo, especialmente no século VI, durante o reinado de Teodomiro, rei dos Suevos. | Dume enjoyed in earlier times a relief situation especially in the sixth century during the reign of Theodemar king of the Suebi. |
| No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. | However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. |
| A merenda escolar ou simplesmente merenda refere se à refeição que as crianças têm dentro das escolas, especialmente durante os intervalos. | The price of a meal is based on family income students pay for half of the meal, while the school pays for the rest of it. |
| O risco de transmissão durante o sexo anal é especialmente alto, estimado em 1,4 a 1,7 por contato sexual, heterossexual ou homossexual. | The risk of transmission from anal intercourse is especially high, estimated as 1.41.7 per act in both heterosexual and homosexual contacts. |
| Uma série de tanques especialmente desenvolvidos, apelidados de Hobart's Funnies, foram criados para lidar com condições esperadas durante a campanha da Normandia. | A series of specialised tanks, nicknamed Hobart's Funnies, were created to deal with conditions expected during the Normandy campaign. |
| Os ventos mais fortes são mais prováveis durante meados de Inverno, mas pode ocorrer a qualquer momento, especialmente entre Outubro e Fevereiro. | On average, the sunniest months are May and June, while the wettest month is October with of rain, and the driest month is February with . |
| Crianças usualmente não foram contadas, especialmente as do sexo feminino, como mostrado pela manipulação da estatística de população durante a dinastia Ming. | Children were often underreported, especially female children, as shown by skewed population statistics throughout the Ming. |
| A diminuição da influência da coroa foi claramente indicada durante o reinado de Guilherme, especialmente com a destituição do ministério de Melbourne. | The reduction in the influence of the Crown was clearly indicated by the events of William's reign, especially the dismissal of the Melbourne ministry. |
| que se estabeleceram na Alemanha, Áustria, países do Benelux, Reino Unido (especialmente em Londres), Suíça e França durante a década de 1960. | The earliest immigrants were Kurds from Turkey, who settled in Germany, Austria, the Benelux countries, Great Britain, Switzerland and France during the 1960s. |
| O local é particularmente popular durante festivais (especialmente no Ano Novo e durante o obon no verão) quando barracas adicionais preenchem o terreno vendendo comidas e lembranças tradicionais para multidões de visitantes. | The site is particularly popular during festivals (especially at New Year's and during obon in the summer) when additional booths fill the grounds selling traditional holiday foodstuffs and souvenirs to throngs of visitors. |
| Durante esse tempo, muitas línguas crioulas baseadas no português também apareceram em todo o mundo, especialmente na África, na Ásia e no Caribe. | In the second period of Old Portuguese, in the and centuries, with the Portuguese discoveries, the language was taken to many regions of Africa, Asia and the Americas. |
| Alguns dos congressos da Primeira e Segunda Internacionais socialistas ocorreram em Berna, especialmente durante a Primeira Guerra Mundial, quando a Suíça permaneceu neutra. | A number of congresses of the socialist First and Second Internationals were held in Bern, particularly during World War I when Switzerland was neutral see Bern International. |
| Durante este período, os assentamentos mediterrâneos na costa estavam sendo ameaçados pelas poderosas tribos gaulesas do norte, especialmente os arvernos e os alóbroges. | During this period, the Mediterranean settlements on the coast were threatened by the powerful Gallic tribes to the north, especially the tribes known as the Arverni and the Allobroges. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente - Especialmente Com - Especialmente Concebido - Especialmente Desenvolvido - Especialmente, Não - Especialmente Seleccionado - Mas Especialmente - E Especialmente - Especialmente Formulado - Especialmente Para - Especialmente Adaptado
