Translation of "especialmente em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especialmente - tradução : Especialmente - tradução : Especialmente em relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| O antigo khmer também contribuiu, especialmente em relação à terminologia usada na corte real. | ข อค ดเก ยวก บหน วยวากยส มพ นธ ในภาษาไทย วารสารมน ษยศาสตร ว ชาการ. |
| Ele indignou se especialmente com atitudes condescendentes de muitos cientistas em relação a tradições alternativas. | He was especially indignant about the condescending attitudes of many scientists towards alternative traditions. |
| No Global Voices, muitas vezes, discutimos direitos humanos, especialmente em relação à censura, vigilância e liberdade de expressão online. | On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online. |
| Outros vêem uma mensagem mais específica no filme, especialmente a ignorância de Barton em relação a tendências homicidas de Charlie. | Others see a more specific message in the film, particularly Barton's obliviousness to Charlie's homicidal tendencies. |
| As autoridades chinesas protestaram em várias ocasiões quando países estrangeiros fizeram aberturas diplomáticas com a RC, especialmente em relação a vendas de armamentos. | Chinese officials have protested on numerous occasions when foreign countries have made diplomatic overtures to Taiwan, especially in the matter of armament sales. |
| Em especial, a atitude em relação ao uso da força e a forma como eles são treinados para usar a força. é especialmente diferente. | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
| Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema . | In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . |
| O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária . | The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . |
| Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema . | In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . |
| A frustração foi especialmente aguda em relação à nata do grupo de Terman os 5,0 que fizeram 180 ou mais pontos de QI. | The children in the control groups on average had an increase in IQ of 4.3 points, while the increase in IQ of the music groups was 7.0 points. |
| Em relação a esta, porém, Shakespeare introduziu muitas modificações, especialmente o final trágico e o ambiente pagão (não cristão) do reino de Lear. | Finally, either Albany (in the Quarto version) or Edgar (in the Folio version) has the final speech, with the implication that he will now become king. |
| Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio. | Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade. |
| A menos que tenhamos uma sociedade informada, o que políticos fazem, especialmente em relação à África, são gestos coisas que parecem boas, mas não funcionam. | That unless we have an informed society, what politicians do, especially in relation to Africa, is gestures things that look good, but don't work. |
| Gibson esteve na vanguarda da inovação com relação às guitarras acústicas, especialmente na era da Big Band de 1930. | Gibson was at the forefront of innovation in acoustic guitars, especially in the big band era of the 1930s the Gibson Super 400 was widely imitated. |
| Isso é especialmente verdadeiro em Fez. | That's especially true in Fez. |
| O parque tem um papel essencial na conservação da fauna Afromontane, especialmente em relação às espécies que são endémicas das montanhas da secção ocidental do Vale do Rift. | The park is important for the conservation of afromontane fauna, especially species endemic to the western rift valley's mountains. |
| Waring provou o Teorema principal dos polinômios simétricos, e especialmente considerou a relação entre raízes da equação quártica e sua resolvente cúbica. | Waring proved the main theorem on symmetric functions, and specially considered the relation between the roots of a quartic equation and its resolvent cubic. |
| Relação com os seres humanos Crenças culturais Os aruanãs dourados são considerados sorte por muitas pessoas, especialmente os oriundos de culturas asiáticas. | Relationship with humans Cultural beliefs Asian arowanas are considered to be symbols of good luck and prosperity, especially by those from Asian cultures. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| CONSTATANDO que os Fundos Estruturais da Comunidade devem duplicar , em termos reais , entre 1987 e 1993 , o que implica imponantes transferencias , especialmente em relação a o PIB dos Estados membros menor prósperos | NOTING that the Communiry 's Suuctunl Funds are being dbubled in real terms bcwcen 1987 and 1993 . implying large tnnsfcn , cspccially as a proponion of GDP of rhc less prosperous Mcmbcr States |
| A votação é considerada particularmente importante como um teste para avaliar o nível de democratização do país e especialmente em relação à eleição de um prefeito na capital, Tbilisi. | The vote is considered particularly important as a test to assess the level of democratization in the country and especially regarding the election of a Mayor in the capital, Tbilisi. |
| Estas comunidades seriam cenário de uma parte significativa da cultura negra brasileira, especialmente com relação ao candomblé e ao samba amaxixado daquela época. | These communities would be the scene of a significant part of Brazilian black culture, particularly with respect to Candomblé and samba amaxixado at that time. |
| Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. | She misses him, especially on rainy days. |
| A Bolívia é muito rica em minerais, especialmente em estanho. | Bolivia is very wealthy in minerals, especially tin. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Sua infância foi caracterizada por uma relação próxima e íntima com seus pais, especialmente com seu pai, que já tinha 63 anos quando ela nasceu. | Her childhood was characterised by a close relationship with her parents, especially with her father, who was 63 years of age when she was born. |
| Os resultados destas eleições são uma clara demonstração do descontentamento da população portuguesa em relação ao comportamento dos partidos políticos, especialmente os que apoiam o resgate financeiro e as medidas de austeridade. | The results of these elections are a clear demonstration of the discontent of the Portuguese population in relation to the conduct of the political parties, especially those who support the bailout and the austerity measures. |
| Porém, ele acreditava também que os seres humanos tinham a capacidade natural de conhecer muitas coisas sem nenhuma revelação divina especial, apesar de revelacões ocorrerem de quando em quando especialmente em relação àquelas pertinentes à fé . | However, he believed that human beings have the natural capacity to know many things without special divine revelation, even though such revelation occurs from time to time, especially in regard to such (truths) as pertain to faith. |
| O incidente causou uma preocupação generalizada, especialmente em relação aos efeitos da radiação nuclear e de testes nucleares na atmosfera, e forneceu um impulso decisivo para o surgimento do movimento de antiarmas nucleares em muitos países . | The incident caused widespread concern around the world, especially regarding the effects of nuclear fallout and atmospheric nuclear testing, and provided a decisive impetus for the emergence of the anti nuclear weapons movement in many countries . |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| Infelizmente, os economistas raramente são humildes, especialmente em público. | Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public. |
| A torre é especialmente acesa em alguns eventos anuais. | The tower is specially lit for some annual events. |
| A obra é especialmente rica em citações de historiadores. | The work is especially rich in extracts from historical writers. |
| As junções celulares são especialmente abundantes em tecidos epiteliais. | Cell junctions are especially abundant in epithelial tissues. |
| Além disso, promove esforços de desarmamento na área de armas convencionais, especialmente em relação a minas terrestres e armas de pequeno porte, que são muitas vezes as armas mais usadas nos conflitos contemporâneos. | It also promotes disarmament efforts in the area of conventional weapons, especially land mines and small arms, which are often the weapons of choice in contemporary conflicts. |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
Pesquisas relacionadas : Em Relação - Especialmente Em Risco - Especialmente Em Forma - Especialmente Em Conta - Especialmente Em Causa - Especialmente Em Comparação - Especialmente - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação
