Translation of "especificação de requisitos funcionais" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Especificação - tradução :

Keywords : Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify

Examples (External sources, not reviewed)

Entre as vantagens da utilização no processo de engenharia de requisitos incluem se A modelagem de um caso de uso (incluindo a sua especificação) é geralmente aceita como uma excelente técnica para a captura dos requisitos funcionais de um sistema.	In software and systems engineering, a use case is a list of steps, typically defining interactions between a role (known in Unified Modeling Language (UML) as an actor ) and a system, to achieve a goal.
O resultado destes vários requisitos da especificação era PowerPC (Performance Computacional).	The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification.
Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança.	Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements.
Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade .	This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces .
As funções previstas para o edifício do Großmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos funcionais e de preservação histórica .	The envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements .
Especificação de Parâmetros	ParamSpec
Não há mudanças de especificação.	No specification changes.
China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE .	A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units .
Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software.	Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development.
O diagrama de caso de uso descreve a funcionalidade proposta para um novo sistema que será projetado, é uma excelente ferramenta para o levantamento dos requisitos funcionais do sistema.	A use case diagram can identify the different types of users of a system and the different use cases and will often be accompanied by other types of diagrams as well.
Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais.	Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans.
O BCE poderá solicitar aos candidatos vencedores que revejam os seus projectos , de acordo com as recomendações do júri e os requisitos funcionais e técnicos ajustados estabelecidos pelo BCE .	The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB .
E então conseguimos criar fígados funcionais.	And we can then create functional livers.
A especificação de teste é chamada plano de teste.	(i.e., does it implement the requirements).
Apenas uma quantidade muito menor de mudanças de especificação.	Only very minor amount of specification changes.
objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos .	2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 .
SDL ( Specification and Description Language Linguagem de Especificação e Descrição) é uma linguagem padrão para especificação e descrição formal de sistemas de tempo real.	Specification and Description Language (SDL) is a specification language targeted at the unambiguous specification and description of the behaviour of reactive and distributed systems.
Esses são os imperativos funcionais do sistema.	These are called the system's functional imperatives.
Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais.	In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated.
O teorema de Banach Alaoglu sobre compacidade de conjuntos de funcionais.	The Banach Alaoglu theorem about compactness of sets of functionals.
Em colaboração com o BCE , os arquitectos procederam à revisão do projecto , tendo em conta os requisitos funcionais e espaciais revistos , a fim de assegurar a optimização dos recursos e uma redução de custos .	In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs .
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .	1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
Desde então , o BCE estabeleceu os requisitos funcionais e técnicos para as notas , tendo consultado vários intervenientes , por exemplo através de pesquisas qualitativas junto do público e de estudos científicos de percepção visual e táctil .	Since then , the ECB has established the functional and technical requirements for the banknotes by seeking input from various stakeholders , for example through qualitative research activities among members of the public and scientific visual perception and tactility studies .
Vocês sabem, designers nem sempre fazem coisas que são imediatamente funcionais, mas elas são funcionais para o nosso entendimento dos problemas.	So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
O segundo premiado , ASP Schweger Assoziierte , procedeu à revisão do seu projecto inicial com o objectivo de melhorar as proporções gerais do novo edifício , fornecendo assim uma boa solução para os requisitos funcionais complexos .	The second prize winner , ASP Schweger Assoziierte , revised its initial design concept to enhance the overall proportions of the new building , thus providing a good solution to the complex functional requirements .
Uma ferramenta de áudio para construir redes de processamento, ligando caixas funcionais	An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
Este é um extracto da especificação do IPTC	This is an extract of the IPTC specifications
JSF 1.0 (11 03 2004) Especificação inicial liberada.	JSF 1.0 (2004 03 11) initial specification released.
Uma especificação comum foi então criada em 1968.	A joint specification was produced in 1968.
Um conjunto de normas e procedimentos , conhecido como ldquo muralha da China rdquo , separa as unidades funcionais do BCE envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .	A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units .
O LSB é baseado na especificação POSIX, na especificação UNIX, e em diversos outros padrões abertos, mas estende os em determinadas áreas.	The LSB is based on the POSIX specification, the Single UNIX Specification, and several other open standards, but extends them in certain areas.
Estas regiões funcionais são constituídas por diferentes subunidades proteicas.	These functional regions consist of different protein subunits refer to tables.
Passagem à 2FN Geração de novas tabelas com DFs (Dependências Funcionais) completas.	(1999), An Introduction to Database Systems (8th ed.).
A concepção estrutural e espacial da nova sede criará um ambiente de trabalho que respeita diversos requisitos funcionais e facilita a comunicação aberta , promovendo assim o trabalho em equipa e a interacção a todos os níveis .	The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication , thus promoting teamwork and interaction at every level .
Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3.	Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3.
Gestão do TARGET2 Títulos ( TARGET2 Securities T2S ) durante a fase de especificação	T2S governance for the specification phase
Licença A especificação do Ogg e do Vorbis são de domínio público.	Licensing Knowledge of Vorbis' specifications is in the public domain.
Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem.	They're fully functional, field tested, ready to roll out.
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.	Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
Em linguagens funcionais de modo geral, cadeias de caracteres são representadas como listas de caracteres.	In Haskell and functional programming languages in general, strings are represented as functional lists of characters.
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas.	A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms.
A versão estável da primeira especificação (v1.0) foi lançada em janeiro de 2007.	D was first released in December 2001, and reached version 1.0 in January 2007.
Substrings podem ser extraídas de uma string usando uma especificação de intervalo entre colchetes.	Substrings can be extracted from a string by using a range specification within brackets.
Tal permite diversas combinações funcionais de enzimas, enzimas essas ligadas pelo intermediário comum ubiquinol.	This allows many combinations of enzymes to function together, linked by the common ubiquinol intermediate.

Exibir esta página em português