Translation of "especifique com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Especifique o nome do grupo | Please specify group name |
| Especifique o nome do alvo | Please specify target name |
| Especifique o nome do pacote | Specify package name. |
| Se você respondeu SIM para alguma das acima, especifique. | If you answered 'Yes' for any of the above, give details. |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente inserir uma regra que especifique a prática actual . | It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice . |
| É urgente que , até Dezembro de 2007 , o EPC especifique com exactidão todos os elementos que serão oferecidos para além dos débitos directos SEPA básicos . | The EPC needs urgently to clarify the exact features of all elements that will be offered in addition to the core SEPA direct debits by December 2007 . |
| Especifique claramente o âmbito da investigação , com vista a permitir a identificação de toda a documentação que possa ser útil e a assegurar a sua disponibilização . | Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability . |
| Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Explicação O BCE sugere que se especifique de forma exemplificativa quais os casos excepcionais que justificariam uma visita metodológica . | Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit . |
| Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Por conseguinte , é necessário adoptar , de acordo com o nº 3 do artigo 111º do Tratado CE , uma recomendação da Comissão que especifique as alterações a introduzir na Convenção monetária , devendo o BCE ser consultado para o efeito . | Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary . The ECB is to be consulted . |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 18 B b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| ( b ) Um programa de actividades que especifique , inter alia , os serviços a propor e a estrutura organizativa da sucursal , indicando se a sucursal tenciona recorrer aos serviços de agentes vinculados | a programme of operations setting out inter alia the services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to employ the services of tied agents |
| Historicamente, um doutor honoris causa (ou doctor honoris causa ) recebe o mesmo tratamento e privilégios que aqueles que obtiveram um doutorado acadêmico de forma convencional a menos que se especifique o contrário. | Most American universities award the degrees of LLD (Doctor of Laws), the LittD (Doctor of Letters), the LHD (Doctor of Humane Letters), the ScD (Doctor of Science), the PedD (Doctor of Pedagogy) and the DD (Doctor of Divinity) only as honorary degrees. |
| Por forma a facilitar alterações às orientações , o Conselho do BCE poderá decidir delegar o seu poder para adoptar orientações na Comissão Executiva , desde que especifique os limites e o âmbito das competências delegadas . | With a view to facilitating amendments to the guidelines , the Governing Council may decide to delegate its power to adopt guidelines to the Executive Board , provided that it specifies the limits and scope of the delegated competences . |
| c ) Especifique que a acreditação de segurança plena do fabricante será automaticamente revogada quando expirar o prazo previsto na alínea a ) , salvo se o fabricante demonstrar ao BCE antes da extinção desse prazo , que o incumprimento foi sanado . | ( c ) specifies that the manufacturer 's full security accreditation will be automatically revoked when the time limit in paragraph ( a ) expires unless the manufacturer demonstrates to the ECB before expiry of the time limit that the instance of non compliance has been remedied . |
| No interesse da clareza jurídica , recomenda se que o n.º 3 do artigo 12.º do projecto de decreto lei especifique as regras processuais para a aplicação das sanções pecuniárias previstas nos n.º s 1 e 2 do referido artigo . | For the sake of legal clarity , it is recommended that Article 12 ( 3 ) of the draft decree law should specify the procedural rules which apply to the sanctions referred to in Article ( 1 ) and ( 2 ) of the draft decree law . 3 |
| 1 tigo 28o dos Estatutos estabelece que o Conselho do BCE especifique os limites e condiç es nos termos dos quais os aumentos do capital do BCE acima do limite definido naquele artigo podem ser realizados pelo BCE , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1o . | whereas Article 28.1 of the Statute requires the Council to specify the limits and conditions under which increases in the capital of the ECB beyond the limit set in that Article may be effected by the ECB , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentaçào financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução d o orçamento e a prestação e fiscalização das contas | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Coun of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| Artigo 279.o 1 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas | ( c ) The European Parliament may , within the period of three months referred to in point ( b ) , by an absolute majority of its component Members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentaçª o financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboraçª o e execuçª o do orçamento e à prestaçª o e fiscalizaçª o das contas | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| 21 ) São revogados os artigos 960 e 9XP O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução d o orçamento administrativo e a prestação e fiscalização das contas | Without prejudice W other provisions of this Treaty , Member States shall co ordinate their action aimed at protecting the financial interests of a Community against fraud . T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular co operation becrueen the competent depanments of their administrations .' |
| a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução do orçamento e a prestação e fiscalização das contas b ) Fixa as modalidades e o procedimento segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade serão colocadas a disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , as necessidades de tesouraria | ( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements ( C ) lay down rules concerning the responsibility of financial conuollers , authorizing officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .' |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Começaram com duas e terminaram com duas. | They started with two and they ended with two. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |