Translation of "espectáculos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shows Performances Spectacles Business Show

Examples (External sources, not reviewed)

Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.	Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
A banda actuou em vários espectáculos em Connecticut.	The band played several shows in Connecticut.
Fazem pequenos espectáculos de rua pelos bairros do centro da cidade.	They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo.
Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe.	Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum.
A resposta positiva nas actuações da Warped Tour levou a que vários espectáculos fossem agendados.	The positive response to the Warped Tour performances led to further shows being scheduled.
Espectáculos ao vivo O Pink Floyd são reconhecidos pelos seus prodigiosos espectáculos ao vivo, que combinam as mais modernas experiências visuais com a sua música para criar um espectáculo onde os próprios artistas são quase secundários.	Their sonic universe is expansive, intense, and challenging ... Where most other bands neatly fit the songs to the music, the two forming a sort of autonomous and seamless whole complete with memorable hooks, Pink Floyd tends to set lyrics within a broader soundscape that often seems to have a life of its own ...
Estes espectáculos seriam nomeados pela Q Magazine para os 100 melhores concertos de todo o tempo.	These gigs would be named amongst the top 100 gigs of all time by Q Magazine .
Enquanto gravavam o álbum, a banda continuou a dar espectáculos sob o pseudónimo de Goat Punishment .	While recording the album, the band continued to perform gigs under the pseudonym Goat Punishment.
Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio.	But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on.
A principal praça da cidade, a Cumhuriyet Meydan, por vezes acolhe exposições e espectáculos ao ar livre.	Cumhuriyet Square, the main square of the city, is the location for temporary open air exhibitions and performances.
As árias de Caruso interagem com excertos de espectáculos que os personagens contemporâneos frequentam ao longo do filme.	The Caruso arias are supplemented by diegetic music from contemporary performances that the characters attend over the course of the film.
Outro evento cultural inclui espectáculos de compositores de renome mundial realizado pela Orquestra Sinfônica da Rádio e Televisão albanesa.	Performances of renowned world composers are regularly performed by the Symphonic Orchestra of the Albanian Radio and Television.
A oferta de diversão nocturna é ampla e variada, com espectáculos, casino, representação no Teatro Rosalía , concertos e festivais.	The city is home to two main theaters, Teatro Colón and Teatro Rosalía, with regular performances, music concerts and other representations.
Essas corridas são espectáculos públicos, onde milhares de pessoas podem ver seus heróis da corrida do Tour de France.	These races are public spectacles where thousands of people can see their heroes , from the Tour de France, race.
Bell actualmente toca com várias guitarras Gibson e Fender nos espectáculos ao vivo, incluindo uma Les Paul e Telecaster.	Equipment Bell currently plays several Gibson and Fender guitars live including a Les Paul and a Telecaster.
Muitos são ainda capturados e utilizados nos circos ou noutros espectáculos afins, ou mesmo para serem criados como animais de companhia.	Chimpanzees used in biomedical research tend to be used repeatedly over decades, rather than used and killed as with most laboratory animals.
Só na Alemanha estavam previstas mais de 120 actividades , como demonstrações de dança, cadeias humanas, espectáculos teatrais, seminários anti violência, etc.	In Germany alone, more than 120 events like dance demos, human chains, theater shows, anti violence seminars, etc. will take place.
Um ano depois da fundação desta, a banda começou a tocar em casas de espectáculos em Yokosuka, como a Rock City House.	A year after their founding, they started playing shows at live houses in Yokosuka, such as Rock City.
Mas lamentavelmente as celebrações foram dominadas por espectáculos encenados pelo governo, que não foram promovidos nem partilhados pelas comunidades indígenas ou líderes espirituais.	But sadly the celebrations were dominated by staged government shows which were neither led nor shared by indigenous communities or spiritual leaders.
A banda regressou aos espectáculos ao vivo em Junho de 2000, actuando em pequenos concertos não promovidos sob o nome de Goat Punishment .	The band returned to live shows in June 2000, playing small unpromoted concerts under the pseudonym Goat Punishment.
Durante a década de 1970 e 80, ele apareceu muitas vezes com a American Ballet Theatre Live de Lincoln Center e Grandes Espectáculos .	During the 1970s and 1980s, he appeared many times with American Ballet Theatre on Live from Lincoln Center and Great Performances .
Em Novembro de 1998, a banda (com um baterista substituto) actuou em dois espectáculos em clubes na Califórnia sob o nome de Goat Punishment .	In November 1998, the band (with a substitute drummer) played two club shows in California under the name Goat Punishment .
segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico	compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers
Funcionalidade do edifício A Casa da Música possui dois auditórios principais, embora outras áreas do edifício possam ser adaptadas para concertos ou espectáculos (oficinas, actividades educacionais, etc.).	Performance and other facilities Casa da Música has two main auditoriums, though many other areas of the building can very easily be adapted for concerts and other musical activity (workshops, educational activities, etc.).
Trezentos anos depois da sua morte, símbolos ostentando a sua cabeça ainda eram dados em espectáculos públicos uma lembrança do maior de todos os homens de espectáculo .	Three hundred years after his death, tokens bearing his head were still being given out at public spectacles a memento of the greatest showman of them all.
O grupo, referido pelos fãs como Rivers Cuomo Band , teve várias formações diferentes e actuou em vários espectáculos em clubes locais, incluindo o seu primeiro espectáculo no T.T.	The group, referred to by fans as the Rivers Cuomo Band, had several different line ups and played several shows at local clubs, including their first show at T.T.
Para além dos vocais de apoio e de tocar guitarra principal e guitarra rítmica, Bell toma conta dos muitos deveres multi instrumentais durante os espectáculos ao vivo dos Weezer.	Besides doing back up vocals and playing lead guitar and rhythm guitar, Bell takes on many of the multi instrumental duties during Weezer's live shows.
São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães.	Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães.
As músicas de Boston foram mais tarde abandonadas e não usadas no álbum seguinte dos Weezer, mas as gravações dos espectáculos de Boston estão a ser circulados abertamente pela internet.	The Boston songs were later abandoned and not used on the next Weezer album, but live recordings of the Boston shows are openly traded on the internet.
As bandas Angels and Airwaves e Tokyo Police Club juntaram se a eles para abrirem os espectáculos, para além de algumas actuações da banda paralela de Brian Bell, The Relationship.	Angels and Airwaves and Tokyo Police Club joined them as support at each show, and Brian Bell's 'other' band The Relationship also performed at a handful of dates.
Os Pink Floyd, nos seus primeiros tempos, foram das primeiras bandas a usar jogos de luzes próprios nos seus espectáculos, projectavam slides e filmes e formas psicodélicas numa grande tela circular.	We never saw ourselves that way ... we realised that we were, after all, only playing for fun ... tied to no particular form of music, we could do whatever we wanted ... the emphasis ... firmly on spontaneity and improvisation.
O Teatro Moderno de Dança ( Moderna dansteatern ) é dedicado a espectáculos de dança contemporânea, e o Teatro Göta Lejon, popularmente conhecido apenas por Göta Lejon , é dedicado à produção de musicais.	Other notable theatres are the Stockholm City Theatre (Stockholms stadsteater), the Peoples Opera ( Folkoperan ), the Modern Theatre of Dance ( Moderna dansteatern ), the China Theatre, the Göta Lejon Theatre, the Mosebacke Theatre, and the Oscar Theatre.
Popularidade Renovada e The Green Album (2000 2001) No Verão de 2000, os Weezer (agora consistindo em Rivers Cuomo, Mikey Welsh, Pat Wilson e Brian Bell) entraram em digressão (incluindo espectáculos no popular Vans Warped Tour).	In the summer of 2000, Weezer (now consisting of Rivers Cuomo, Mikey Welsh, Pat Wilson, and Brian Bell) went on tour (including dates on the popular Vans Warped Tour).
Em julho de 2006, realizou se no 70 º aniversário da Revolução Espanhola de 1936, que o CNT e da FAI organizou uma reunião com vários eventos comemorativos como palestras, debates, exibições, exposições e espectáculos musical.	July 2006 marked the 70th anniversary of the Spanish Revolution, and in commemoration the CNT and FAI organized commemorative celebrations, with speeches, debates, film screenings, exhibitions and musical performances.
A banda voltou a actuar em Junho de 2000, tocando em espectáculos pouco conhecidos em Los Angeles sob o pseudónimo de Goat Punishment, assegurando que os Weezer apenas actuariam para os fãs de longa data que reconhecessem o nome.	The band returned to performing in June 2000, playing low key shows around Los Angeles under the pseudonym Goat Punishment, ensuring that Weezer would only perform for longtime fans who would recognize the name.
É ofensivo para o o povo maia que o poder económico e as instituições de governo fomentem a FOLCLORIZAÇÃO do Oxlajuj B'ak'tun, mercantilizando um acontecimento importante, criando uma imagem política a partir da promoção turística, da apresentação de espectáculos, que não proporcionam uma interpretação adequada à mundividência maia.	It is offensive for the Maya people to see the economic power and government institutions promote the FOLKLORIZATION of Oxlajuj B'ak'tun, commodifying this important event, creating a political image out of tourist promotion and the presentation of spectacles, in a way that does not appropriately interpret the Maya cosmovision.

Exibir esta página em português