Posição no espectro político O fascismo é comumente descrito como extrema direita embora alguns autores têm encontrado dificuldade em colocar o fascismo em um espectro político esquerda direita convencional.	Position in the political spectrum Fascism is commonly described as far right on the political spectrum, although some writers have found placing fascism on a conventional left right political spectrum difficult.
A União Democrata Cristã () é um partido político alemão de ideologia conservadora e situado à direita no espectro político.	The Christian Democratic Union of Germany (, CDU ) is a Christian democratic and liberal conservative political party in Germany.
E nenhum lado do espectro político tem o monopólio sobre nenhuma destas características.	And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
Eleições parlamentares Atualmente existem dezoito partidos políticos reconhecidos de todo o espectro político.	Parliamentary elections There were eighteen recognized political parties from across the political spectrum.
No blog Futepoca, Anselmo debate sobre a possibilidade de um espectro político dos entorpecentes.	On Futepoca blog, Anselmo debates over the possibility of a political spectrum of narcotics.
Ouçam esses títulos de alguns dos melhores best sellers de ambos lados do espectro político aqui nos EU.	Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S.
O verdadeiro drama, porém, ocorreu não entre os principais partidos do país mas nas fronteiras do espectro político.	The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum.
No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político.	In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum.
Os autores frequentemente evidenciam uma valorização de ideais liberais, mas a série faz piadas com todo o espectro político.	The writers often evince an appreciation for liberal ideals, but the show makes jokes across the political spectrum.
O espectro político moderno é um artefacto da distribuição dos assentos na Assembleia Nacional francesa após a revolução de 1789.	The modern political spectrum is an artifact of the seating arrangements at the French National Assembly after the revolution of 1789.
Sempre um iconoclasta, Ibsen foi igualmente disposto a derrubar as ideologias de qualquer parte do espectro político, inclusive o próprio.	Always an iconoclast, Ibsen was equally willing to tear down the ideologies of any part of the political spectrum, including his own.
Visualizador de espectro	Spectrum viewer
Então em 1992, este cara, George Bush, que para aqueles de nós que éramos, do lado liberal do espectro político, não parecia um grande cara.	So in 1992, this fellow, George Bush, for those of us who were kind of on the liberal side of the political spectrum, didn't seem like such a great guy.
Apesar das alegações do jornal e do governo, isto iniciou o debate sobre a qualidade do jornalismo no país e seu papel no espectro político.	Regardless of the claims by the newspaper and the government, this has opened the debate about the quality of journalism in the country and their role in the political spectrum.
PRINCETON Um espectro assombra a economia mundial o espectro da tecnologia destruidora de empregos.	PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology.
Sugiro que, no futuro, os tradicionalistas e os comunitaristas formem o pólo preventivo do espectro político e que os libertários e os tecnocratas formem o pólo proactivo.	In the future, I suggest, the traditionalists and the communitarians will form the precautionary pole of the political spectrum, while the libertarians and technocrats will form the proactionary pole.
A Guerra Grande de 1839 1852 O espectro político no Uruguai ficou dividido entre dois partidos, os conservadores Blancos ( brancos , Partido Nacional) e os liberais Colorados ( vermelhos ).	The Guerra Grande 1839 1852 The political scene in Uruguay became split between two parties, the conservative Blancos ( Whites ) and the liberal Colorados ( Reds ).
Por exemplo, jornais liberais como o Asahi Shimbun e o Mainichi Shimbun frequentemente publicam artigos criticando a bandeira do Japão, refletindo o espectro político dos seus leitores.	For example, liberal newspapers such as Asahi Shimbun and Mainichi Shimbun often feature articles critical of the flag of Japan, reflecting their readerships' political spectrum.
No espectro político português, o eurocepticismo é representado pelo partido Nova Democracia (PND) fundado por Manuel Monteiro e pelo Partido Nacional Renovador (PNR), de José Pinto Coelho.	Euroscepticism (sometimes euroskepticism or Anti EUism) is the body of criticism of the European Union (EU), and opposition to the process of political European integration, existing throughout the political spectrum.
O fato de os autores do projeto virem de campos políticos diferentes reflete a popularidade das atitudes homofóbicas tanto através do espectro político como da sociedade em geral.	The fact that the bill's authors come from different political camps reflects the popularity of homophobic attitudes both across the political spectrum and in the society in general.
Espectro visível (ou espectro óptico) é a porção do espectro eletromagnético cuja radiação é composta por fótons capazes de sensibilizar o olho humano de uma pessoa normal.	The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye.
Emulador de espectro fusível (versão GTK )	Fuse Spectrum Emulator (GTK version)
Emulador de espectro fusível (versão SDL)	Fuse Spectrum Emulator (SDL version)
Vacinas que sejam de amplo espectro.	Vaccines that are broad spectrum.
É um espectro completo de ferramentas.	It's a full spectrum of tools.
Você está pálido como um espectro.	You're pale as a ghost.
Vocês podem ver o espectro da Terra, este espectro da luz cinérea, e aquele é um sinal muito claro.	You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal.
Eu comparei o espectro das ondas de rádio o tamanho delas com o tamanho do espectro de luz visível.	I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum.
No outro lado do espectro político, a primeira vez que ouvi Rush Limbaugh referir se ao esperançoso presidenciável John Edwards como 'Breck girl' soube que ele tinha dado um golpe certeiro.	On the other side of the political spectrum, the first time that I heard Rush Limbaugh refer to presidential hopeful John Edwards as the Breck girl I knew that he'd made a direct hit.
Actualmente é amplamente aceite por todo o espectro político de que o crescimento e a prosperidade da Índia teriam sido impossíveis se o país se mantivesse isolado do resto do mundo.	It is now widely accepted across the political spectrum that India s growth and prosperity would be impossible without the rest of the world.
E eles estão simplesmente acabando o espectro.	And we are simply running out of spectrum.
E luz é parte do espectro eletromagnético.	And light is part of the electromagnetic spectrum.
Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco.	Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.
Um visualizador de espectro para o Ambiente GNOME	A spectrum viewer for the GNOME desktop
Isto é uma foto do espectro de hidrogênio.	What it is, is a picture of the spectrum of hydrogen.
Esta é uma foto do espectro do Sol.	This is actually a picture of the spectrum of the Sun.
O quanto depende onde você está no espectro.	How much depends on where you fall in the spectrum.
O espectro infravemelho próximo de Íxion é plano.	In the near infrared the spectrum of Ixion is flat and featureless.
O espectro das estrelas de classe M mostra linhas pertencentes a moléculas e metais neutros mas hidrogênio normalmente esta ausente no espectro.	The spectrum of a class M star shows lines belonging to oxide molecules, TiO in particular, in the visible and all neutral metals, but absorption lines of hydrogen are usually absent.
Sem o estabelecimento de um político espectro real, novamente, o novo partido se tornou central à oposição contra as reformas de Atatürk, especialmente no que dizia respeito ao papel da religião na vida pública.	Without the establishment of a real political spectrum, once again, the party became the center to opposition of Atatürk's reforms, particularly in regard to the role of religion in public life.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Ou, vejamos a Coreia, na outra extremidade do espectro.	Or take Korea, at the other end of the spectrum.
ela não emite no espectro eletromagnético, ela não reflete.	It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.
Não só isso, eu a comparei ao espectro completo.	Not only that, I compared it to the entire spectrum.
Este espectro revelou as mesmas linhas de emissão estranhas.	This spectrum revealed the same strange emission lines.

Pesquisas relacionadas : Partido Espectro Político - Espectro - Espectro Inteiro - Espectro Solar - Espectro Visível - Espectro Visual - Espectro Estendido - Realização Espectro

Exibir esta página em português