Translation of "esperançoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esperançoso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não fique muito esperançoso. | Don't get too hopeful. |
| Eles deixaram Tom esperançoso. | They left Tom hopeful. |
| Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso, | Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. |
| Mais esperançoso são as pessoas que chamamos de transformadores de sistema. | More hopeful are people we call system changers. |
| No final da sua palestra, Dresser concluiu em tom esperançoso, lembrando o que é mais importante | At the conclusion of her talk, Dresser summed up in a hopeful tone, reminding what is most important |
| O Twitter ficou repleta de comentários que refletem o humor das pessoas que variou de esperançoso para cético. | Twitter was abuzz with comments that reflected the people's mood which ranged from hopeful to sceptic. viral_gandhi11 Ohh judgement of bhopal gas tragedy 2day ! |
| E estava esperançoso que Hillary pegasse a Casa Branca, porque ela estava longe de nossa casa por quatro anos. | And I was hoping Hillary would get to the White House, because she'd have been out of our home for four years. |
| Você deve encontrar uma visão em que você veja o quão esperançoso isto é, como isso pode ser mudado. | You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed. |
| Agora parecem existir dois cenários para a posição futura das mulheres no Egipto, em que nenhum deles é muito esperançoso. | There now seem to be two scenarios for women s future status in Egypt, neither of which is very hopeful. |
| Ele soube da morte de sua esposa, Edith, em Auschwitz, mas ele se manteve esperançoso de que suas filhas tivessem sobrevivido. | He learned of the death of his wife, Edith, in Auschwitz, but remained hopeful that his daughters had survived. |
| Mas a metade das vezes que nós tirávamos o fone do gancho com um olhar esperançoso em nossos rostos, estava sem linha. | But half the time we would pick it up with an expectant look on our faces, there would be no dial tone. |
| Quando for uma Duquesa, disse a si mesma, (embora não em um tom muito esperançoso), não quer nenhuma pimenta na minha cozinha de modo algum. | 'When I'm a Duchess,' she said to herself, (not in a very hopeful tone though), 'I won't have any pepper in my kitchen at all. |
| Com a ajuda de Frei Lourenço esperançoso da reconciliação das famílias através da união dos dois jovens eles conseguem se casar secretamente no dia seguinte. | With the help of Friar Laurence, who hopes to reconcile the two families through their children's union, they are secretly married the next day. |
| Quando nós realmente começarmos a sentir os insights de Darwin em nossos ossos, as coisas que podemos fazer com nada mais que essas idéias é algo muito esperançoso. | When we really begin to feel Darwin's insights in our bones, the things we can do with nothing more than these ideas are something to be very hopeful about. |
| Espero sinceramente que os meus compatriotas em Miami não se deixem enganar por este gesto vazio, nem celebrem este acontecimento como uma espécie de abertura ou sinal esperançoso. | I hope sincerely that my countrymen in Miami will not be fooled by this empty gesture and celebrate this event as some kind of opening or hopeful sign. |
| Sobre as letras, Eddie Vedder disse Eu tenho tentado, ao longo dos anos, ser esperançoso nas letras, e eu acho que isso vai se tornar mais fácil agora. | Regarding the lyrics, Vedder said, I've tried, over the years, to be hopeful in the lyrics, and I think that's going to be easier now. |
| A morte do delfim, que normalmente causaria comoção nacional, foi praticamente ignorada pelo povo francês, mais preocupado com as reuniões dos Estados Gerais e esperançoso de melhorias sociais. | This death, which would have normally been nationally mourned, was virtually ignored by the French people, who were instead preparing for the next meeting of the Estates General and hoping for a resolution to the bread crisis. |
| Assim, quando olhamos para trás e saímos para isso e vemos o início dessas tendências que estamos vendo em nossos dados, vemos um quadro esperançoso para o futuro da América. | So, when we look back and step out at this and see the beginning of these trends that we're seeing in our data, we see a very hopeful picture for the future of America. |
| No outro lado do espectro político, a primeira vez que ouvi Rush Limbaugh referir se ao esperançoso presidenciável John Edwards como 'Breck girl' soube que ele tinha dado um golpe certeiro. | On the other side of the political spectrum, the first time that I heard Rush Limbaugh refer to presidential hopeful John Edwards as the Breck girl I knew that he'd made a direct hit. |
| Os Gregos poderão ganhar a oportunidade de moldar um futuro que, embora não sendo talvez tão próspero quanto o passado, é muito mais esperançoso do que a incompreensível tortura do presente. | Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present. |
| BERKELEY Quando, no fim de 2008, se tornou claro que a economia global se dirigia para um crash pelo menos tão perigoso como o que iniciara a Grande Depressão, fiquei alarmado, mas também esperançoso. | BERKELEY When it became clear in late 2008 that the global economy was headed toward a crash at least as dangerous as the one that had initiated the Great Depression, I was alarmed, but also hopeful. |
| Quem é melhor o que alicerçou o seu edifício, fundamentado no temor a Deus, esperançoso e Seu beneplácito, ou que oconstruiu à beira do abismo e em seguida se arrojou com ele no fogo do inferno? | Is the man who lays the foundations of his sanctum on his allegiance to God and the wish to seek His favour, better, or he who lays the foundations of his building on the edge of a bank eroded by water, which will collapse with him into the fire of Hell? |
| 1963 Todos os Anos, pela Primavera 1965 O Barão (1965, adaptação teatral da novela de Branquinho da Fonseca) 1966 Auto da Barca do Motor fora da Borda 1967 A Guerra Santa 1967 A Estátua 1968 As Mãos de Abraão Zacut 1971 Sua Excelência 1980 Crónica Aventurosa do Esperançoso Fagundes | (1961) Todos os Anos, pela Primavera (1963) O Barão (1965, theatrical adaptation of the novel by Branquinho da Fonseca) Auto da Barca do Motor fora da Borda (1966) A Guerra Santa (1967) A Estátua (1967) As Mãos de Abraão Zacut (1968) Sua Excelência (1971) Crónica Aventurosa do Esperançoso Fagundes (1979) |
| Em janeiro de 1790 ele mudou se para a seção dos radicais Cordeliers, em seguida, sob a liderança do esperançoso advogado Georges Danton, e quase foi preso por sua campanha agressiva contra o Marquês de La Fayette, e foi forçado a fugir para Londres, onde ele escreveu sua Denonciation contre Necker ( Denúncia de Jacques Necker ) um ataque ao popular Ministro de Finanças de Luís XVI. | In January 1790, he moved to the radical Cordeliers section, the Club des Cordeliers , then under the leadership of the lawyer Danton, was nearly arrested for his aggressive campaign against the marquis de La Fayette, and was forced to flee to London, where he wrote his Dénonciation contre Necker ( Denunciation of Jacques Necker ), an attack on Louis XVI's popular Finance Minister. |
Pesquisas relacionadas : Está Esperançoso - Mais Esperançoso - Estou Esperançoso - Esperançoso Sensação - Menos Esperançoso - Estadia Esperançoso - Esperançoso De Que - Ele Está Esperançoso
