Esta é uma catástrofe esperando para acontecer novamente.	This is a catastrophe waiting to happen again.
Tom está esperando para ver o que vai acontecer.	Tom is waiting to see what will happen.
Eu meio que estava esperando isso acontecer.	I was kind of expecting that to happen.
Parece que o Tom está esperando algo acontecer.	Tom seems to be expecting something to happen.
Como meu terapeuta físico gosta de dizer, Cada passo é uma tragédia esperando acontecer.	As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
Então, para mim, isso é um experimento que está esperando para acontecer e se ele confirmar a predição, então nós deveremos ter uma ferramenta muito poderosa.	So to me, it's an experiment that's waiting to happen, and if it confirms the prediction, then we should have a very powerful tool.
Estão esperando para ser circuncisados.	They're waiting to be circumcised.
Esperando para votar pela liberdade	Waiting to vote for freedom
Não era para acontecer.	It wasn't supposed to happen.
Não era para acontecer.	It was not supposed to happen.
Está aqui, esperando para ser sequenciado.	It's in there, waiting to be sequenced.
Estou esperando o Tom para ir.	I'm waiting for Tom to go.
Não era para isso acontecer.	This was not supposed to happen.
Não era para isso acontecer.	It wasn't supposed to happen.
Isso não era para acontecer.	It wasn't supposed to happen.
Isso não era para acontecer.	It was not supposed to happen.
Nós estamos esperando para falar com Tom.	We're waiting to talk to Tom.
Eu estou esperando você para me ajudar.	I'm waiting for you to help me.
Eu estou esperando o Tom para ir.	I'm waiting for Tom to go.
Criamos as condições para felicidade acontecer.	We create the conditions for happiness to occur.
Parece que algo está para acontecer.	It looks like something's going to happen.
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.	If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
O avião taxiou para onde eu estava esperando.	The plane taxied up to where I was standing.
E foram deixados para trás, esperando a morte.	And they were left behind, waiting to die.
Sudaneses do sul esperando para votar por liberdade.	Southern Sudanese waiting to vote for freedom.
O Tom está esperando para pegar a Mary.	Tom is waiting to pick up Mary.
Eu estava esperando o Tom para me ajudar.	I was waiting for Tom to help me.
Você está pedindo para alguma coisa acontecer.	You re asking for something to happen.
Não estão esperando para criar fundações após suas mortes.	They're not waiting until they die to create foundations.
Estes são alguns alpinistas esperando para ir ao cume.	These are some climbers waiting to go to the summit.
Estivemos esperando vários meses para assistir vocês ao vivo.	Been waiting for months to see you guys live.
Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.	We are going to have a baby next month.
Todos no saguão estão esperando para conversar com Tom.	Everybody in the lobby is waiting to talk to Tom.
O que vai acontecer se aquilo acontecer?	What happens if that happens?
Eventos recentes em prisões latinoamericanas que custaram a vida de centenas de internos despertaram olhares sobre as condições de vida e a superlotação de muitos centros penitenciários, que analisam que são tragédias esperando para acontecer.	Recent events in Latin American prisons that cost the life of hundreds of inmates have people looking into the living situation and overcrowding faced in many penitentiary centers, and analyzing if they are tragedies waiting to happen.
Estou esperando.	I'm waiting.
Estou esperando.	I am waiting.
(...) Estamos esperando.	... We are hoping.
Só precisamos de sua ajudar para fazer acontecer.	We just need your help in making it happen.
Ela mereceu o que estava para lhe acontecer.	She deserved what was coming to her.
Ninguém me avisou que isso estava para acontecer.	No one told me this was going to happen.
O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente?	You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
Mas fiquei apenas flutuando lá esperando meu coração parar apenas esperando.	But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
E ficam jogando, esperando a próxima cara, para ficarem excitados.	And you keep tossing, to wait for the next head, to get excited.
Eu estava esperando que o Tom me pedisse para cantar.	I was hoping Tom would ask me to sing.

Pesquisas relacionadas : Esperando Para - Pensado Para Acontecer - Certa Para Acontecer - Esperando Para Sempre - Esperando Para Ter - Esperando Para Orçamento - Esperando Para Ver - Esperando Para Receber - Acontecer - Esperando Para O Conselho

Exibir esta página em português