Não me resta nada além de esperar.	I can but wait.
Nada podia ser feito além de esperar.	Nothing could be done aside from hoping.
Você pode esperar mais ou menos uma hora?	Can you wait about an hour?
Você vai ter de esperar pelo menos três horas.	You'll need to wait at least three hours.
Vocês vão ter de esperar pelo menos três horas.	You'll need to wait at least three hours.
Antes menos do que nada.	Better less than nothing.
Assim, esperar se iam menos oportunidades para a liderança transformacional.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez.	Let's hope you're wrong for once.
Varuna tem nada menos que 1000 olhos.	Varuna has but a thousand eyes.
Nada menos que 50 passageiros foram mortos.	No fewer than 50 passengers were killed.
Ele tem nada menos que doze filhos.	He has no less than twelve children.
Tu tens de esperar pelo menos uma hora para conseguir um bilhete.	You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
Se continuar esbanjando dinheiro dessa maneira, quando você menos esperar estará falido.	If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.
Então eu era, mais ou menos, classificados como nada .	So I was, more or less, classed as nothing.
Não há razão para esperar que os super ricos ajam menos egoistamente que qualquer outro grupo.	There is no reason to expect that the super rich will act less selfishly than any other group.
Ele também disse que, pelo menos, vai ter que esperar mais 10 anos para o filme.	He said you'll have to wait another 10 years for that, at least .
Então usando minha arqui nêmesis, Espanhol, nada menos, para aprender tango.	So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango.
Paguei nada menos que uma centena de dólares por esta caneta.	I paid no less than a hundred dollars for this pen.
Assim, se algum mérito reconhecemos a este relatório, é o de mostrar que a maioria trabalhadora da sociedade nada tem a esperar das instituições europeias para preservar e, ainda menos, para melhorar as suas condições de vida.	We acknowledge that this report does have one good point it shows that the working class majority in society can expect nothing from the European institutions in terms of safeguarding their living conditions, and still less of improving them.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos.	The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
A boa notícia é que, pessoas aleatórias aparecem do nada, apagam o fogo, e desaparecem sem esperar recompensa ou agradecimento.	The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise.
Não havia nada para comprar, a menos que vocês quisessem comprar rebites. Certo?	There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right?
Isto faz a escolha da média geométrica menos óbvio do que uma poderia esperar das Propriedades na seção acima.	This makes the choice of the geometric mean less obvious than one would expect from the Properties section above.
A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.	Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada 22.1.2009	22.1.2009 EN
Limites nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	Ceilings nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
CA É irrreal para eles esperar ou pensar que essa criança os ame, assim como se pudesse, ao menos desejar isto.	CA Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish?
Vou esperar.	I will wait.
Irei esperar.	I will wait.
Vou esperar.	I'm going to wait.
Odeio esperar.	I hate to wait.
Decidi esperar.	I've decided to wait.
Decidi esperar.	I decided to wait.
Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar.	In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create.
Herói americano, nada menos do que isso. FreeBrad Jerrad ( JerradWilliams) 24 de agosto de 2013	American hero, nothing less than that. FreeBrad Jerrad ( JerradWilliams) August 24, 2013
Dos 15 000 soldados do príncipe, nada menos que 4000 foram mortos e 1500 capturados.	Of Rupert's 15,000 troops, no fewer than 4,000 were killed and 1,500 captured.
Alguns blogueiros adotam a postura de esperar para ver enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer.	Some bloggers have taken the wait and see approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen.
Pelo menos com Lee Kuan Yew e membros da velha guarda, eu sabia o que esperar mesmo que não concordasse com eles.	At least with Lee Kuan Yew and members of the older guard, I knew what I could expect from them whether or not I actually agree with them, is another issue.
O apoio do Irão ao regime não é nada menos do que um crime de guerra.	Iran s support for the regime is nothing less than a war crime.
Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares.	Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family.
Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa.	Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone.

Pesquisas relacionadas : Esperar Nada - Esperar Menos - Esperar Menos - Esperar Menos - Nada Menos - Nada Menos - Esperar Mais Nada - Esperar Pelo Menos - Com Nada Menos - Nada Menos, Mas - Nada Menos Que - Nada Menos Do - Nada Menos Que - é Nada Menos

Exibir esta página em português