Translation of "esperaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esperaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom esperaria. | Tom would wait. |
| Não esperaria muito. | I wouldn't expect too much. |
| Eu não esperaria muito. | I wouldn't expect too much. |
| Eu disse que esperaria Tom. | I said I'd wait for Tom. |
| Eu prometi ao Tom que esperaria. | I promised Tom I'd wait. |
| Eu pensei que você esperaria por mim. | I thought you were going to wait for me. |
| Você não esperaria por isto alguns anos atrás. | You wouldn't have expected that a few years back. |
| Novamente, é meio surpreendente. Você não esperaria isso realmente. | But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that. |
| Oh deus meu, quem esperaria por essa terrível viagem? | Oh my god, who would wait for such a death? |
| O que mais você esperaria de um homem mau? | What more would you expect from a bad man? |
| Nós também vemos tubarões. muito mais regularmente do que eu esperaria. | We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. |
| E então eu pegaria uma pequena mala e esperaria Sr. Alligator chegar. | And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come. |
| O Tom disse nos que esperaria por nós em frente do correio. | Tom told us he'd be waiting in front of the post office. |
| Aos 17, começou a fazer várias perguntas que você esperaria de alguém jovem. | At age 17, he started asking the kinds of questions that you'd expect of someone with a beginner's mind. |
| O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um infarto. | Tom's the last person I would've expected to have a heart attack. |
| E elas não seriam exatamente o que você esperaria de nosso monumento de mármore. | And they're not quite what you might expect from our marble monument. |
| O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um ataque cardíaco. | Tom's the last person I would've expected to have a heart attack. |
| Se ele vai ser tão cheio e louco que você não mostraria nada, e apenas esperaria. | If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait. |
| Os arredores gelados da Antártida quem sabe sejam o último lugar onde alguém esperaria encontrar blogueiros. | The frigid surroundings of Antarctica may be the last place one would think to find bloggers. |
| São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários. | They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets. |
| Recentemente alguns sociológos do Facebook Facebook é o canal que você esperaria que fosse o maior dos canais de comunicação. | Recently some sociologists from Facebook Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels. |
| Uma coisa só que todos tivessem buscando porque não tinha aquela lentidão costumeira de contaminação que voce esperaria de infecções. | One single thing that everybody was going to because it didn't have the traditional slower path of infections that you might expect. |
| Não é exatamente isso que se esperaria do príncipe? É certo que ele tem o caráter de um homem verdadeiramente grande. | Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. |
| Considerando se que era uma civilização tão vasta, você esperaria encontrar governantes realmente poderosos, reis, e monumentos gigantescos glorificando esses reis poderosos. | Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. |
| Você esperaria que à medida que a quantia de dinheiro aumentasse, as pessoas roubariam mais, mas na verdade este não foi o caso. | You would expect that as the amount of money on the table increases, people would cheat more, but in fact it wasn't the case. |
| Então o que se esperaria é que se você medisse a velocidade orbital das estrelas, elas deveriam ser mais lentas nas bordas que no interior. | So what you would expect is that if you measured the orbital speed of the stars, that they should be slower on the edges than on the inside. |
| Esta falta de poder exemplificado por Teodósio levou Pulquéria a ter um papel de autoridade e influência muito maior do que se esperaria na gestão do império. | This lack of power that Theodosius exemplified led to Pulcheria taking on a much larger role of authority and influence in the Empire. |
| Poderia ter apostado no investimento e colocado novamente a sua economia em movimento, se não fosse numa questão de meses, então, com sorte, não esperaria mais de um ano. | It could have jump started investment and gotten its economy moving again, if not in a matter of months, then, with luck, in no more than a year. |
| Por conseguinte , o BCE esperaria que , de acordo com as disposições do Tratado aplicáveis , a Comissão tivesse tomado a iniciativa de o consultar formalmente a respeito da directa proposta . | The ECB would therefore have expected the Commission to take the initiative to formally consult the ECB on the proposed directive , in accordance with the relevant Treaty provisions . |
| Embora Tertuliano utilize conhecimentos da lei romana em seus escritos, seu conhecimento legal não é de forma demonstrável superior ao que se esperaria de um romano com educação suficiente. | Although Tertullian used a knowledge of Roman law in his writings, his legal knowledge does not demonstrably exceed that of what could be expected from a sufficient Roman education. |
| Em primeiro lugar, o quão bom ele realmente é? Bem, é bastante bom. Não é perfeito, mas é muito, muito melhor do que se esperaria, dado nosso modelo completamente caótico. | First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model. |
| O primeiro ministro James Callaghan surpreendeu a muitos ao anunciar em 7 de setembro que não haveria eleições gerais naquele ano e que esperaria até 1979 para ir às urnas. | Now Prime Minister, Callaghan surprised many by announcing on 7 September that there would be no general election that year and he would wait until 1979 before going to the polls. |
| Porque bebês são fofos? Porque bolo é doce? O Filósofo Dan Dennett tem respostas que você não esperaria, a medida que ele revela a razão contra intuitiva da evolução sobre coisas fofas, doces e sensuais . | Why are babies cute? Why is cake sweet? Philosopher Dan Dennett has answers you wouldn't expect, as he shares evolution's counterintuitive reasoning on cute, sweet and sexy things . |
| Star Trek (2009) O The Boston Globe descreveu a atuação de Zachary Quinto o filme de 2009 como algo especial , e que a aparição de Leonard Nimoy carrega muito mais emoção do que você esperaria . | Star Trek (2009) The Boston Globe described Quinto's performance in the 2009 film as something special , and stated that Nimoy's appearance carries much more emotion than you'd expect . |
| O primeiro dia o deixou desapontado O assunto que eu mais temia, monetização, acabou dominando o primeiro dia sem trégua e o local não propiciou a facilidade de conversas que eu esperaria de um evento assim . | The first day left him disappointed The subject that I feared most, blog monetization, was the dominating topic in the first day and the place did not make it possible the type of conversations that I expected from a meeting like this . |
| E eu esperaria que se nossa civilização continuar, então talvez no próximo século, as pessoas se perguntem por que essas pessoas hoje, no ano de 2003 não viram as coisas óbvias que estavam fazendo e tomaram a ação correta? | And I would expect that, if our human civilization carries on, then maybe in the next century people will be asking, why on earth did these people today in the year 2003 not see the obvious things that they were doing and take corrective action? |
| CAMBERRA Não se esperaria muito interesse para além dos Estados Unidos, ou mesmo para além do seu próprio estado, quando um octogenário legislador conservador, que já serviu seis mandatos, perde o apoio do seu partido para se candidatar ainda mais uma vez. | CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again. |
| Esta é uma visualização feita por Fernando Viegas e Martin Wattenberg, dois incríveis designers de visualização, que mapearam o tráfico do Twitter por um fim de semana e descobriram que muitos desses trending topics eram basicamente conversas segregadas e de maneiras que você não esperaria. | This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations and in ways that you wouldn't expect. |
| Você esperaria que uma cidade como essa tivesse floreiras melhoradas na Av. Michigan, onde as pessoas ricas fazem compras, mas de fato, se você andar ao longo da rua você descobre que as caixas de flores mudam de rua para rua existe uma real diversidade nas plantas. | You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street there's actual diversity in the plants. |
| Quanto aos salários, mesmo com um terço da força de trabalho dos EUA a mudar de emprego todos os anos, os factores sociológicos e os laços das redes de interacção humana exercem aparentemente ainda mais influência no nível e no ritmo da mudança à custa do equilíbrio entre oferta e procura do que eu esperaria. | As for wages, even with one third of the US labor force changing jobs every year, sociological factors and human network ties appear to exercise an even stronger influence on the level and rate of change at the expense of balancing supply and demand than I would have expected. |
| O Twitter virou ponto de um encontro que pouca gente esperaria Réné Pérez, conhecido como Residente , integrante do grupo Calle 13 banda que resiste a qualquer tipo de classificação , e Julian Assange, o fundador do site WikiLeaks, reuniram ideias e sugestões de usuários do Twitter para escrever uma canção, que será incluída no próximo álbum do Calle 13. | There was a gathering on Twitter that few people would have expected René Pérez, better known as Residente from the musical group Calle 13 a group that resists any type of classification , and Julian Assange, the founder of Wikileaks, gathered ideas and suggestions from Twitter users to write a song together that will go on Calle 13's next album. |
| Porque, na verdade, tem a ver apenas com esses conceitos de informação, estocar informação dentro de substratos físicos qualquer coisa bits, ácidos nucleicos, qualquer coisa que seja um alfabeto e assegurar se de que há algum processo para que essa informação possa ser armazenada por um prazo muito mais longo do que você esperaria fosse o critério de tempo para deterioração da informação. | Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates anything bits, nucleic acids, anything that's an alphabet and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect the time scales for the deterioration of information. |
Pesquisas relacionadas : Não Esperaria - Eu Esperaria - Você Esperaria - Eu Esperaria
