Translation of "esperemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperemos pelo melhor. | Hope for the best. |
| Esperemos a nossa vez. | Let's wait for our turn. |
| Esperemos aqui até ele voltar. | Let's wait here till he comes back. |
| Esperemos que isso não aconteça. | Let's hope that doesn't happen. |
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| Esperemos que tudo termine bem. | Let's hope that everything goes well. |
| Esperemos que ele esteja bem. | Let's hope he's all right. |
| O Tom quer que esperemos. | Tom wants us to wait. |
| Esperemos que você não precise disso. | Let's hope you don't need it. |
| Esperemos que os americanos actuem com prontidão. | Let us hope that the Americans act in time. |
| Esperemos que o tempo esteja bom amanhã. | Let's hope the weather is good tomorrow. |
| Esperemos que deixamos lhe algumas boas lembranças. | T.O.M. |
| Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos. | I think we had better wait another thirty minutes. |
| Eu não sei por que meu amigo quer que esperemos. | I don't know why my friend wants us to wait. |
| Eu não sei por que minha amiga quer que esperemos. | I don't know why my friend wants us to wait. |
| Esperemos que tenha sido a primeira e última vez que isto aconteceu! | Hopefully, this has been the first and last time it happened! |
| Alguns destes marginais estão fugindo, mas esperemos que não em direção ao centro da Cúpula! | Some of these social outcasts are running away, but hopefully not in the direction of the Summit centre! |
| Esperemos que os seus juramentos para defenderem e protegerem a Constituição sejam mais do que apenas palavras. | Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words. |
| Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos excessivamente simplificados, comecem a tornar se inúteis e comecem a desaparecer. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| Neste momento, a probabilidade de que sejam tomadas as escolhas certas parece ser reduzida. Esperemos que melhore no Ano Novo. | Right now, the prospect that they will make the right choices appears to be dim. |
| Esperemos agora que o antigo mandatário timorense emende a mão e, pelo menos, não seja à semelhança do chefe da diplomacia portuguesa , um porta voz dos interesses angolanos naquele país. | Let us hope now that the former leader of East Timor corrects his hand and, at least, does not resemble the head of Portuguese diplomacy , a spokesman for Angolan interests in the country. |
| E apesar de todas as experiências e de todos os grandes doadores ainda não terem completado esta pretensão, acho que isto é a nova tendência aberto, grande, rápido, interligado, e, esperemos também, prolongado. | And even though all of the experiments and all of the big givers don't yet fulfill this aspiration, I think this is the new zeitgeist open, big, fast, connected, and, let us also hope, long. |
| Esperemos que os islamitas derrotados do Egipto transitem de uma política de vingança a um exame de consciência que os conduza ao reconhecimento de que a democracia não é um jogo de vencedores e vencidos , no qual o vencedor fica com tudo. | One hopes that Egypt s defeated Islamists will move from the politics of vengeance to a soul searching process that leads to the recognition that democracy is not a zero sum game in which the winner takes all. |
| Portanto, na ilimitada proliferação de rostos em que o Verdades Que Falam por Si se está a tornar, e à medida que, esperemos, se espalha por mais e mais plataformas, estações de autocarros, lt i gt outdoors lt i gt , páginas de Facebook, proteções de ecrã, talvez ao assistir a esta procissão de humanidade algo interessante e útil comece a acontecer. | So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen. |
