Translation of "espião" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom é espião. | Tom is a spy. |
| Tom era um espião. | Tom was a spy. |
| Ele é um espião! | He's a snitch! |
| O espião queimou os papéis. | The spy burned the papers. |
| Eu não sou um espião. | I'm not a snitch. |
| Tom seria um excelente espião. | Tom would make an excellent spy. |
| 1962 O piloto espião norte americano Francis Gary Powers é trocado pelo espião soviético Rudolf Abel. | 1962 Captured American U2 spy plane pilot Gary Powers is exchanged for captured Soviet spy Rudolf Abel. |
| O homem foi preso como espião. | The man was jailed as spy. |
| Pode haver um espião por aqui. | There may be a spy around. |
| Alexander Litvinenko, espião russo (n. 1962). | 1917) 2006 Alexander Litvinenko, Russian spy (b. |
| Você não é um espião, não é? | You aren't a spy, are you? |
| Ele acha que há um espião entre nós. | He believes that there is a spy among us. |
| Este homem é um espião ele deve morrer. | This man is a spy he must die. |
| Ele trabalha como professor, mas na verdade é um espião. | He works as a teacher, but actually he is a spy. |
| Um espião é um agente empregado para obter tais segredos. | This is the job of the spy (espionage agent). |
| Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu. | She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off. |
| Outro caso relevante foi a prisão do espião soviético Rudolf Abel em 1957. | Another notable case is the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957. |
| Lott evita Ark o tempo todo, pois pensa que ele é um espião. | Lott tells Ark that there is a railway station within the facility that runs underground. |
| Ele é, muitas vezes em conluio com Elizabeth e atua como seu espião. | He is often in cahoots with Elizabeth and acts as her spy. |
| Apesar das conexões anteriores à Aizu, seus descendentes disputam se serviu como um espião. | Despite prior connections to Aizu, his descendants dispute that he served as a spy. |
| Gavroche reconhece Javert entre os revoltosos e informa Enjolras de que ele é um espião. | Gavroche spots Javert and informs Enjolras that Javert is a spy. |
| A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial. | During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. |
| No entanto, este é questionado por Abe Jūrō que não acreditava que ele fosse um espião. | However, this is disputed by Abe Jūrō, who did not believe he was a spy. |
| O espião Günter Guillaume era membro do partido e um dos mais próximos assessores pessoais de Brandt. | Brandt was said to be more a dreamer than a manager and was personally haunted by depression. |
| A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos. | Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. |
| Na série de televisão da Disney Zorro, Bernardo não é surdo, mas finge ser, e serve como espião do Zorro. | In Disney's Zorro television series, Bernardo is not deaf but pretends to be, and serves as Zorro's spy. |
| Este antigo espião ao serviço do governo australiano, cuja identidade não foi revelada, seria testemunha chave de Timor Leste no Tribunal. | This former spy for the Australian government, whose identity was not revealed, was the key witness for East Timor in court. |
| Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk. | On May 1, 1960, an American U 2 spy plane, piloted by Francis Gary Powers while under the employ of the CIA, was shot down over Sverdlovsk Oblast. |
| Embora fosse cidadão da Checoslováquia, Schindler tornou se espião ao serviço da Abwehr, o serviço de informação da Alemanha Nazi, em 1936. | Although he was a citizen of Czechoslovakia, Schindler became a spy for the Abwehr, the intelligence service of Nazi Germany, in 1936. |
| O espião soviético mais bem sucedido foi Klaus Fuchs, um membro da Missão Britânica que desempenhou um papel importante em Los Alamos. | The most successful Soviet spy was Klaus Fuchs, a member of the British Mission who played an important part at Los Alamos. |
| James Bond, um espião ao serviço de Sua Majestade, é enviado à Jamaica para investigar o desaparecimento misterioso de um agente britânico. | In the film, James Bond is sent to Jamaica to investigate the disappearance of a fellow British agent. |
| 1960 Um avião espião norte americano U 2 pilotado por Francis Gary Powers é abatido sobre a União Soviética, provocando uma crise diplomática. | 1960 Cold War U 2 incident Francis Gary Powers, in a Lockheed U 2 spyplane, is shot down over the Soviet Union, sparking a diplomatic crisis. |
| Juntamente com The Edge, Bono escreveu a música GoldenEye para o filme do espião James Bond, GoldenEye (1995), que foi executado pela Tina Turner. | Together with The Edge, Bono wrote the song GoldenEye for the 1995 James Bond film GoldenEye , which was performed by Tina Turner. |
| Assassinato John Wilkes Booth, um notório ator e espião confederado de Maryland, formulara originalmente um plano de sequestrar Lincoln em troca da libertação de prisioneiros Confederados. | In 1864, Booth formulated a plan (very similar to one of Thomas N. Conrad previously authorized by the Confederacy) to kidnap Lincoln in exchange for the release of Confederate prisoners. |
| Em 18 de fevereiro de 1563, um espião chamado Jean de Poltrot atirou com um arcabuz nas costas do duque de Guise no cerco de Orleães. | On 18 February 1563, a spy called Poltrot de Méré fired an arquebus into the back of the Duke of Guise, at the siege of Orléans. |
| De acordo com o general Tommy Franks, um espião americano em Bagdá trabalhando como diplomata, ao ser abordado pela inteligência iraquiana, forneceu dados falsos ao regime. | According to General Tommy Franks, April Fool, an American officer working undercover as a diplomat, was approached by an Iraqi intelligence agent. |
| Patrocinadas pelos britânicos, algumas forças leais a Zog tentaram organizar invasões, mas foram emboscadas continuamente devido às informações enviadas para a União Soviética pelo espião Kim Philby . | Sponsored by the British and Americans, some forces loyal to Zog attempted to mount invasions and incursions, but most were ambushed due to intelligence sent to the Soviet Union by spy Kim Philby. |
| A família e os criados da rainha ficaram horrorizados, acusando Abdul Karim de ser um espião da Liga Patriótica Muçulmana e tentaram colocar a rainha contra hindus. | Her family and retainers were appalled, and accused Abdul Karim of spying for the Muslim Patriotic League, and biasing the Queen against the Hindus. |
| Voar esses aviões, mostrou ser uma tarefa extremamente árdua, devido às velocidades e altitudes extremas por ele atingidas, sem contar o risco de ser capturado como espião. | Flying these aircraft became an exceptionally demanding task, as much because of the aircraft's extreme speed and altitude as it was because of the risk of being captured as spies. |
| E, ao mesmo tempo, seus personagens representam uma variedade de tipos sociais o nobre soldado, o malandro, o operário orgulhoso, o espião destemido, a amante sedutora, entre outros. | At the same time, the characters represent a particular range of social types the noble soldier, the scoundrel, the proud workman, the fearless spy, the alluring mistress. |
| Sua desconfiança em relação aos seus antigos aliados Comunistas levou o a cortar relações com um de seus mais confiáveis tenentes, o salvadorenho Farabundo Martí, acusando o de ser espião dos comunistas. | His distrust of his former Communist associates led him to break off relations with Farabundo Martí, A Salvadoran who was formerly one of his most trusted lieutenants, and accused Martí of spying for the Communists. |
| Richard Sorge ( Sabunchi, Baku, 4 de outubro, 1895 Tóquio, 7 de novembro, 1944) foi um jornalista alemão e um espião para a União Soviética no Japão antes e durante a Segunda Guerra Mundial. | Richard Sorge (October 4, 1895 November 7, 1944) was a Soviet military intelligence officer, active before and during the Second World War, working under cover of being a German journalist in both Nazi Germany and the Empire of Japan. |
| Seu papel como espião interno do Shinsengumi também é questionável Um exemplo comum é que ele disse ter sido instruído a se juntar a facção de Itō Kashitarō em 1867, para espioná los. | His role as an internal spy for the Shinsengumi is also questionable one common example being that he is said to have been instructed to join Itō Kashitarō's splinter group in 1867, to spy on them. |
| O espião também relatou que este material seria analisado pela inteligência da CCBM, e que, para isso, contaria com a participação da ABIN (Agência Brasileira de Inteligência), que estaria mandando um agente para Altamira esta semana. | The spy also reported that this material would be analyzed by the CCBM's intelligence, and for that he'd count on the participation of the Brazilian Intelligence Agency (ABIN), which would be sending an agent to Altamira week. |
| Colaborou com Liu Bei neste esforço, mas Cao Cao logo soube disso por meio de um espião e capturou Dong Cheng e seus co conspiradores executado os, com somente Liu Bei sobrevivendo e fugindo pra Yuan Shao, no norte. | He collaborated with Liu Bei on this effort, but Cao Cao soon found out about the plot and had Dong Cheng and his conspirators executed, with only Liu Bei surviving and fleeing to join Yuan Shao in the north. |
Pesquisas relacionadas : Software Espião - Um Espião - Navio Espião - Tiro De Espião