Translation of "espionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espionar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele está aqui para nos espionar. | He's here to spy on us. |
| Ela está aqui para nos espionar. | She's here to spy on us. |
| Fadil começou a espionar casas para roubá las. | Fadil began casing houses to rob them. |
| Porém a ABIN não se limitou a espionar o Movimento Xingu Vivo. | But this is not the only construction site where opposition to governmental projects has allegedly come under surveillance by the Brazilian Intelligence Agency. |
| Quando Enjolras o enfrenta, ele admite a sua identidade e as ordens para espionar os estudantes. | When Enjolras confronts him about this, he admits his identity and his orders to spy on the students. |
| Embora decididamente realista, esta era uma característica intencional feito para incentivar o jogador a usar janelas para espionar secretamente os inimigos. | Though decidedly unrealistic, this was an intentional feature made to encourage the player to use windows to covertly spy on enemies. |
| Eles escrevem Experimentos em campo indicam que, com equipamento adequado, é possível espionar redes protegidas WEP de distâncias de um quilômetro ou mais da meta. | They write Experiments in the field show that, with proper equipment, it is practical to eavesdrop on WEP protected networks from distances of a mile or more from the target. |
| Isso estava voando ao redor da festa noite passada, e e vocês podem ver como isso, pode só voar ao redor, e você pode espionar quem quiser. | This was flying around in the party last night, and you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want. |
| Confissão um pouco embaraçosa Mesmo quando era uma criança costuma espionar os livros, e gostava de ver o que todos estavam fazendo na minha vizinhança e anotar. | Slightly embarrassing admission Even when I was a kid, I used to have these little spy books, and I would, like, see what everybody was doing in my neighborhood and log it down. |
| Em dezembro , segundo o depoente, ele passou a espionar o Xingu Vivo, onde se infiltrou em função da amizade de sua família com a coordenadora do movimento, Antonia Melo. | In December , according to the man, he began to spy on Xingu Vivo, which he infiltrated based on his family's friendship with the coordinator of the movement, Antonia Melo. |
| Mesmo funcionários da ABIN, representados pela Associação Nacional dos Oficiais de Inteligência (Aofi), informaram em nota se sentir desconfortáveis com o foco definido pelo General José Elito, do GSI, em espionar movimentos sociais. | Even employees of ABIN, represented by the National Association for Intelligence Officers (Aofi), reported in a note that they feel uncomfortable with the focus put on spying on social movements under General José Elito. |
| Estados Unidos espionagem interna Embora o Echelon tenha sido originalmente concebido como uma rede de espionagem internacional, já em 1999 os membros do Congresso dos Estados Unidos discutiam a possibilidade de que o sistema pudesse ser usado também para espionar os cidadãos americanos. | In 2001, the Temporary Committee on the ECHELON Interception System recommended to the European Parliament that citizens of member states routinely use cryptography in their communications to protect their privacy, because economic espionage with ECHELON has been conducted by the U.S. intelligence agencies. |
| No Twitter, Sanam Dolatshahi tuitou a novidade sobre a possível pena de morte, e um site em persa, chamado Kamtarin, também mencionou o assunto, notando que, apesar de rumores anteriores de que Derakhshan estava detido por espionar para Israel, esta aparentemente não é uma das acusações pelas quais o promotor pede sua execução. | On Twitter, Sanam Dolatshahi tweeted the news of a possible death penalty, and a site in Persian called Kamtarin has also mentioned it, noting that despite previous rumors that Derakhshan was being held for spying in Israel this is apparently not one of the accusations for which the prosecutor seeks his death. |
| Na sequência do alarmismo instaurado nessa semana pelo Senador americano Sam Brownback (que na verdade é a favor de vigilância) de que a China estaria planejando espionar os participantes das Olímpiadas em seus aposentos nos hotéis, o site anti CNN.com deu a notícia analisando a cobertura feita pela BBC, desmascarando a emissora na atual postagem que consta primeira página do site, British Brain washing Channel (BBC) Lies again!' | Following the fear mongering perpetuated this week by (actually pro surveillance) American senator Sam Brownback that China will be spying on attendees of the Olympics in their hotel rooms, anti CNN.com has localized the story by looking at how the BBC covered it in the current anti CNN front page exposé post, 'British Brain washing Channel (BBC) Lies again!' |
