Translation of "esporádicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. | Until now, negotiations have been desultory at best. |
| Menções esporádicas foram posteriormente feitas por Sieur Dubois e outros escritores da época. | Sporadic mentions were subsequently made by Sieur Dubois and other contemporary writers. |
| Convidamos também tradutores profissionais que nos ajudariam com contribuições esporádicas a contactarem nos directamente. | We also invite professional translators who would like to help beyond sporadic contributions to contact us directly. |
| A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali. | The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there. |
| Após seis anos de participações esporádicas, voltou às telas em Páginas da Vida , como a fotógrafa Isabel. | After six years of sporadic participation, returned to the screen in Páginas da Vida , as the photographer Isabel. |
| Nos anos 90, Howard ganhou status de cult e tinha algumas aparições esporádicas como em Spider Man Team up. | Spider Man finds Howard the Duck in Dr. Curt Connors' lab on the S.H.I.E.L.D. |
| Zhang está investindo um bom tempo conduzindo entrevistas esporádicas no dia 12 de agosto ele estava pedalando pelas montanhas da província de Hebei. | Zhang is spending a lot of time conducting random interviews August 12 saw him riding through the mountains of Hebei province. |
| Violências esporádicas continuaram, entretanto, até que as forças jordanianas obtiveram uma vitória decisiva sobre os fedayeen em Julho de 1971, expulsando os do país. | Sporadic violence continued, however, until Jordanian forces won a decisive victory over the fedayeen in July 1971, expelling them from the country. |
| Depois de Pete Kelly's Blues ela fez aparições esporádicas em filmes como St. Louis Blues (1958) e Let No Man Write My Epitaph (1960). | After Pete Kelly's Blues , she appeared in sporadic movie cameos, in St. Louis Blues (1958), and Let No Man Write My Epitaph (1960). |
| Anteriormente, a Ação de Graças, enquanto feriado no estado de Nova Inglaterra desde o século XVII, tinha sido proclamado pelo governo federal em datas esporádicas. | Before Lincoln's presidency, Thanksgiving, while a regional holiday in New England since the 17th century, had been proclaimed by the federal government only sporadically and on irregular dates. |
| Muitas partes do México, especialmente no norte, tem um clima seco com chuvas esporádicas, enquanto as partes das planícies tropicais do sul têm uma média de mais de 2.000 mm de precipitação anual. | Many parts of Mexico, particularly the north, have a dry climate with sporadic rainfall while parts of the tropical lowlands in the south average more than of annual precipitation. |
| O disco Low (1977), parcialmente influenciado pelo som krautrock do Kraftwerk e do Neu!, evidenciou um afastamento de composições e narrações para um estilo mais abstrato, em que as letras eram esporádicas e opcionais. | The album Low (1977), partly influenced by the Krautrock sound of Kraftwerk and Neu!, evidenced a move away from narration in Bowie's songwriting to a more abstract musical form in which lyrics were sporadic and optional. |
| Esta fortificação foi ainda alvo de surtidas esporádicas, caso do assalto comandado pelo príncipe Sigurd, filho do rei Magnus da Noruega que, de passagem em cruzada à Terra Santa desembarcou na foz do Rio de Colares. | This was preceded a year before by an attempt by Prince Sigurd the Crusader, son of Magnus III of Norway, to capture the castle from the Moors in the course of his trek to the Holy Land. |
