Translation of "esporádicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ainda hoje, conta como uma pequena comunidade de jogadores ativos, assim como esporádicos torneios.
Notes References External links Warcraft II Home Warcraft II Strategy
Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades .
Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities.
A família dele é parte do pano de fundo diário da minha vida, de encontros esporádicos aqui e ali.
His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.
Por exemplo, o tecido principal no coração é o miocárdio, enquanto os esporádicos são os nervos, sangue, tecido conjuntivo, etc.
The main tissue is that which is unique for the specific organ, such as the myocardium, the main tissue of the heart, while sporadic tissues include the nerves, blood vessels, and connective tissues.
Além de choques esporádicos entre os trabalhadores da AL e a polícia em Dhaka, Khulna e Mymensingh não há mais nada a comunicar.
Apart from sporadic crashes between AL workers and police in Dhaka, Khulna and Mymensingh there really is nothing much to report.
Saddam ameaçou usar armas químicas nestes mísseis balísticos, o que causou a fuga de 30 da população de Teerã (que sofria com bombardeios esporádicos).
Saddam also threatened to use chemical weapons in his missiles, which caused 30 of Tehran's population to leave the city.
Enquanto isso, milhares de moradores ainda estão detidos em acampamentos de refugiados e os confrontos esporádicos entre o exército e os rebeldes continuam a deslocar pessoas.
In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.
Linha Baikal Amur Em 1991, uma quarta rota indo mais longe para o norte foi finalmente terminada, depois de mais de 50 anos de trabalhos esporádicos.
In 1991, a fourth route running further to the north was finally completed, after more than five decades of sporadic work.
conclusão de Reynolds define a progressão esporádicos de rock, com seu campo de som e letras de post rock, onde as amostras são esticadas e anelada.
Reynolds' conclusion defines the sporadic progression from rock, with its field of sound and lyrics to post rock, where samples are stretched and looped.
Até meados da década de 1830, a vida na França permaneceu agitada, com tumultos esporádicos em busca de mudanças promovidos por republicanos frustrados e trabalhadores urbanos empobrecidos.
Until the mid 1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change.
Ainda ocorrem incidentes esporádicos envolvendo a explosão acidental de minas terrestres no norte de África, nos países do antigo Pacto de Varsóvia, na França e na Alemanha.
However, incidents involving accidental explosions of landmines in North Africa, the former Warsaw Pact countries, France, and Germany still occur sporadically.
Por meses, unidades americanas estavam sendo alocadas na Arábia Saudita e, logo no começo da operação, começaram a ser atacadas pela artilharia iraquiana, além de mísseis Scud esporádicos.
For months, American units in Saudi Arabia had been under almost constant Iraqi artillery fire, as well as threats from Scud missile or chemical attacks.
Os BCN dispõem , nomeadamente , de informação suficientemente detalhada para proceder com facilidade a ajustamentos esporádicos ( por exemplo , uma reclassificação devida a um erro de reporte ) num rubrica trimestral específica .
In particular , the NCBs have sufficiently detailed information to easily allocate large one off adjustments ( e.g. a reclassification due to a reporting error ) to specific quarterly items .
Os BCN dispõem , nomeadamente , de informação suficientemente detalhada para proceder com facilidade a ajustamentos esporádicos ( por exemplo , uma reclassificação devida a um erro de reporte ) em rubricas trimestrais específicas .
In particular , the NCBs have sufficiently detailed information to easily allocate large one off adjustments ( e.g. a reclassification due to a reporting error ) to specific quarterly items .
Os BCN dispõem , nomeadamen te , de informação suficientemente detalhada para proceder com facilidade a ajustamentos esporádicos ( por exemplo , uma reclassificação devida a um erro de reporte ) em rubricas trimestrais específicas .
In particular , the NCBs have sufficiently detailed information to easily allocate large one off adjustments ( e.g. a reclassification due to a reporting error ) to specific quarterly items .
Os 10 restantes contém alguns cometas rasantes esporádicos, mas quatro outros grupos de cometas relacionados foram identificados entre eles o grupo Kracht, grupo Kracht 2a, grupo Marsden e grupo Meyer.
The remainder contains some sporadic sungrazers, but four other related groups of comets have been identified among them the Kracht, Kracht 2a, Marsden, and Meyer groups.
Registros do seu uso em batalhas navais posteriores contra os sarracenos são mais esporádicos, mas ele assegurou algumas vitórias, especialmente na fase de expansão bizantina no final do e início do X.
Records of its use in later naval battles against the Saracens are more sporadic, but it did secure a number of victories, especially in the phase of Byzantine expansion in the late 9th and early 10th centuries.
E tantas pessoas de baixa renda já viram tantas promessas serem quebradas, e viram tantos charlatões e remédios esporádicos oferecidos a elas, que demora muito tempo para construir a confiança, é preciso muita paciência.
And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.
O PCP apenas iria restabelecer relações com o movimento Comunista e com a União Soviética em 1947, após contactos esporádicos através dos partidos Comunistas da Espanha e da França, e mais tarde através de Mikhail Suslov.
The PCP would only reestablish its relations with the communist movement and the Soviet Union in 1947, after sporadic contacts made through the communist parties of Spain and France and later through Mikhail Suslov.
c ) O inserir nome do BC poderá exigir que os participantes participem em testes regulares ou esporádicos de dispositivos de continuidade operacio nal e procedimentos de contingência , formação ou quaisquer outras me didas preventivas que o inserir nome do BC considere necessários .
( c ) The insert name of CB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the insert name of CB .
c ) O inserir nome do BC poderá exigir que os participantes participem em testes regulares ou esporádicos de dispositivos de continuidade operacional e procedimentos de contingência , formação ou quaisquer outras me 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 56 B didas preventivas que o inserir nome do BC considere necessários .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 53 B ( c ) The insert name of CB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the insert name of CB .
Nos primeiros dois anos as atividades do partido ficam reduzidas a contatos esporádicos dos seus membros e à publicação da revista Terra e Tempo , na qual aparece no primeiro número em 1965 o seu primeiro ideário Num primeiro momento mantém linhas de colaboração com o PCE, mas não durou muito tempo, tornando se em rivalidade e acusando os comunistas de espanholismo.
In the first two years the party activities are reduced to sporadic contacts of its members and the publication of the journal Terra e Tempo , in which its first program was published in 1965 At first the UPG had a line of collaboration with the PCE, but this collaboration did not last long, and the UPG and the PCE became rivals for the hegemony in the galician communist movement.