Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil.	It was associated largely with the construction industry.
O crescimento em 2006 foi atribuído principalmente ao turismo, construção civil e setor de serviços, além de alguns subsetores da indústria da banana.	Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.
Isto acontece na indústria da construção também.	That happens in the building industry as well.
O aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil.	The increase in building activity has led to a shortage of construction workers.
A cidade também possui uma próspera indústria da construção civil, um efeito económico bom para o país, que experimentou, desde 2002, um retornou à estabilidade política com o fim da guerra civil.	The city also has a thriving building industry, an effect of the nationwide economic boom experienced since 2002, when political stability returned with the end of the civil war.
Isto causa muito desperdício na indústria da construção.	That causes a lot of waste in the building industry.
1 ) Total da indústria excluindo construção , vendas internas .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
Na indústria, temos confecções, cerâmica, móveis e calçados, e no comércio, lojas de confecções, materiais de construção civil, lojas de eletrodomésticos, entre outros.	In industry, there are clothing, ceramics, furniture and footwear, and commerce, clothing stores, materials construction, appliance stores, among others.
E então isso acontece na indústria da construção também.	And so that happens in the building industry as well.
construção por grandes agrup . industriais Total da indústria excl .	construction by main industrial groupings Total industry excl . construct .
1 ) Total da indústria excluindo a construção , vendas internas .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5	quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5
dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5.0 5.0	quarterly data ) industry excluding construction construction services 5.0 5.0
construção Indústria transformadora por princ .	construct .
Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção .	Including building construction and civil engineering for construction .
dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0	quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0
Indústrias da construção civil também têm se instalado em Araruama.	Construction industries have also been installed in Araruama.
construção Indústria transformadora por principais categ .	construct . Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.4 5.0 5.4 5.0 2.7 2.8 2.6 4.1 4.6 3.7 6.8 3.1 6.4 1.5 1.6 1.6 1.5 1.5 1.7 2.3 1.5 1.6 1.4 0.3 4.3 1.3 4.6 0.3
O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil.	The boss owes several months' salary to the construction workers.
Então, como podem imaginar, esta foi uma mudança de paradigma para a topografia e a construção civil assim como para a indústria de captura digital.	So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
Contudo , foi mais baixo no sector da indústria excluindo a construção .	However , in industry excluding construction it was lower .
O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução.	The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.
Um trabalhador da construção civil no Maracanã foi demitido depois de entrar no acampamento.	A worker from the Maracanã s construction site was fired after joining the sit in.
2 ) Inclui indústria transformadora , construção , indústria mineira e extractiva e fornecimento de electricidade , gás e água .	2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply .
Construção civil Janelas, portas, divisórias, grades e outros.	) Construction (windows, doors, siding, building wire, etc.).
Índice de preços no produtor Indústria ( m ) Construção ( t ) Serviços ( t )	Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q )
A única solução sustentável é permitir que o lado da oferta se ajuste a procuras mais normais e sustentáveis apoiando a reconversão dos trabalhadores da construção civil e da indústria automóvel para indústrias de mais rápido crescimento.	The only sustainable solution is to allow the supply side to adjust to more normal and sustainable sources of demand to ease the way for construction workers and autoworkers to retrain for faster growing industries.
A atividade da construção civil é supervalorizada, com média de 3 000 reais o metro quadrado.	These beaches are linked by one road called Interpraias, up to the limits of the municipality of Itapema.
Até agora, nenhuma indústria ou atividade de geração de renda independente da construção da usina foi criada no local.	Until now, no industry or activity generating an income independent from the construction of the power plant has been created in the area.
A alguns anos atrás meus olhos se abriram para o lado negro da indústria da construção	A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições.	Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building.
A indústria de construção naval declinou na última parte do século XIX.	The shipbuilding industry declined in the latter part of the nineteenth century.
As indústria mais desenvolvidas são a petroquímica e a construção de máquinas.	The most developed manufacturing industries are petrochemical industry and machine building.
O aço é um material muito utilizado na construção civil.	Steel is a widely used material in civil construction.
O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes.	A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.
Kevin Surace sugere a nós repensar sobre os materiais básicos de construção civil como o conhecido wallboard para reduzir a enorme quantidade de carbono gerada pela indústria de fabricação e construção civil. Ele introduz a parede chamada EcoRock, construida por sua equipe na Serious Materials e que constitui de material limpo, reciclável e de eficiência energética.	Kevin Surace suggests we rethink basic construction materials such as the familiar wallboard to reduce the huge carbon footprint generated by the manufacturing and construction of our buildings. He introduces EcoRock, a clean, recyclable and energy efficient drywall created by his team at Serious Materials.
Superlotação e construção da Ala Oeste Na época da Guerra Civil Americana, a Casa Branca ficou superlotada.	Overcrowding and building the West Wing By the time of the American Civil War, the White House had become overcrowded.
Certos sectores da indústria europeia, designadamente a indústria de construção naval, os transportes aéreos e a siderurgia, atingidos pela política de concorrência praticada, sofreram gravemente os seus efeitos.	Certain sectors of European industry, such as the shipbuilding industry, air transport and the steel industry, which have been hard hit by existing competition policy, have suffered tremendously.
O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.	Marble is commonly used for sculpture and as a building material.
Durante a época do desenho dessa construção, eu fiz um esquema, que tiramos recentemente do aquivo.	Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently.
2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água .	2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply .
2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água .	Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 .
A indústria de construção responde por 5 do PIB, empregando aproximadamente 48,9 mil pessoas.	Citizens are taxed within five income brackets, which range from 3.0 percent to 6.5 percent.
contributos em pontos percentuais ) total da economia agricultura indústria excluindo construção construção comércio e transportes intermediação financeira outros serviços 3 2 1 3 2 1	percentage point contributions ) total economy agriculture industry excluding construction construction trade and transport financial intermediation other services 3 2 1 0 1 2 3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Eurostat and ECB calculations .
Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil.	This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam.

Pesquisas relacionadas : Indústria Da Construção Civil - Indústria Civil - Esquema Indústria - Indústria Da Construção - Construção Civil - Construção Civil - Construção Civil - Construção Civil - Trabalhadores Da Construção Civil - Esquema De Construção - Indústria Da Construção Comercial - Indústria De Construção - A Indústria Da Aviação Civil - Valor Da Indústria De Construção

Exibir esta página em português