Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.	Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
A lei básica, digamos aqui uma suposição.	The basic law, let's say here's an assumption.
Essa suposição está errada.	That assumption is wrong.
Esta suposição está errada.	That assumption is wrong.
Se mova para a esquerda.	Move to the left.
Tom olhou para a esquerda.	Tom looked to his left.
Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Back row ( left to right ) Front row ( left to right )
Ok. Da esquerda para a direita?	Okay. Left to right?
Essa é uma bela de uma suposição.	That's a pretty big assumption.
Na verdade, vamos fazer a esquerda, a recompensa à esquerda para o combinador, um pouco maior.	We're actually going to make the left, left payoff for the matcher a little bit higher.
Ok, querido. Alguns milímetros para a esquerda.	Okay, honey. A thousandth of an inch to the left.
Vocês podem me dizer se a direção da escrita é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita?	Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?
Por favor, mova a mesa para a esquerda.	Please move the desk to the left.
E por conta deste peso à esquerda, a média é na verdade aqui, mais para a esquerda.	And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.
À esquerda para Thymiamata.	Left to the Thymiamata.
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.	This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.	Swipe either left or right to see another animal.
OK, essa será uma curva para a esquerda.	Okay, this one will be a left turn.
OK. Da direita para a esquerda, quantos? OK.	Okay. Right to left, how many? Okay.
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.	But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.
Fila de trás ( da esquerda para a direita )	Back row ( left to right )
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.	Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.	The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.
O fluxo vai para o Oceano Atlântico, para a esquerda.	It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,	The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.
Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.	To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
eu era incapaz de olhar para a esquerda ou para a direita.	I was unable to look left or right.
Navegue para baixo na árvore da esquerda para a entrada Gráficos.	Navigate down the left hand tree to the Graphics entry.
Eu pedi para pessoas desenharem uma ovelha olhando para a esquerda.	I asked people to draw a sheep facing to the left.
A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.	The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.
Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.	Look to the left and right before crossing the street.
Ollhe para a barra à esquerda. São 24 trilhões.	Look at the bar on the left. It's 24 trillion.
Isto irá criar o cursor para a esquerda normal.	This will create the common left angled pointer.
Faz uma rotação para a esquerda da imagem actual.	Left rotation of the current image.
O árabe se escreve da direita para a esquerda.	Arabic is written from right to left.
O árabe se lê da direita para a esquerda.	Arabic is read from right to left.
Isso refutou a suposição de Hilbert que um sistema finito poderia ser usado para provar a consistência de uma teoria mais complexa.	This refuted Hilbert's assumption that a finitistic system could be used to prove the consistency of itself, and therefore anything else.
E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.	And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?	So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Mecanismo Visão geral Um campo elétrico apontando da esquerda para a direita, por exemplo, tende a puxar o núcleo de um átomo para a direita e os elétrons para a esquerda.	Mechanism Overview An electric field pointing from left to right, for example, tends to pull nuclei to the right and electrons to the left.
Deixe me rolar isso um pouco para a esquerda... 0,942.	Let me scroll over to the right a little bit. 0.942.
Fila de trás ( da esquerda para a direita ) L. Á .	The Governing Council Back row ( left to right ) L. Á .
Fila de trás ( da esquerda para a direita ) L. Á .	Back row ( left to right ) L. Á .

Pesquisas relacionadas : Para A Esquerda - Esquerda Para A Cara - Esquerda Para A Seco - Deslocação Para A Esquerda - Esquerda Para A Completa - Esquerda Para A Corrida - Esquerda Para A Direita - Para A Esquerda Até - Deslize Para A Esquerda - Olhe Para A Esquerda - Deslize Para A Esquerda - Deslocada Para A Esquerda

Exibir esta página em português