Translation of "essa forma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Essa - tradução : Forma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma forma de olhar é essa.
One way to look at it is this.
Ele procurava essa negação de forma efetiva.
He actively sought disconfirmation.
Essa foi a segunda forma de trabalhar.
That was the second way of working.
E essa cicatriz efetivamente forma um novo membro.
And that scar actually grows out a new limb.
E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.
And, by the same token, we can turn that tide.
A forma como essa informação deve ser comunicada .
the way the information shall be communicated .
Essa questão não é de forma alguma fácil.
This question is by no means easy.
Essa mensagem, essa ideia, pode ser espalhada de que essa não é uma forma antiquada de fazer as coisas é uma forma brilhante de salvar a vida de seu filho.
This message, this word, can come out that this is not an old fashioned way of doing business it's a brilliant way of saving your child's life.
E geralmente nós descrevemos nossas ideias sobre essa história na forma de árvores como essa.
And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.
E essa é a mais poderosa forma de altruísmo.
And that's why it's the most powerful form of altruism.
Essa é a forma como ainda me alimento hoje.
This is still how I largely eat today.
Essa opção não é considerada de forma muito séria.
That's not an option being considered too strongly.
Então essa é a melhor forma de combinar informação.
So it's the optimal way of combining information.
E essa pilha de imagens e histórias forma um arquivo.
And this mass pile of images and stories forms an archive.
E essa música começou a tomar forma como algo assim.
And the song began to move on I understand like this.
Essa definição é boa. Então, podemos colocar desta forma podemos dizer que temos essa cadeia de eventos.
That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events.
Mas essa pessoa era muito enérgica e disse Olha, essa é a única forma de fazê lo.
And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it.
Se você se sente dessa forma, essa é uma escolha utilitarista.
If you feel that way, that's a utilitarian choice.
Os Estados Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada .
Member States shall determine how such reference is to be made .
Camões e Dom Francisco Manuel de Melo também adotaram essa forma.
Luís de Camões and Dom Francisco Manuel de Mello also adopted this form of writing.
Essa visão se manifesta na forma de sermões de Lloyd Jones.
This view manifested itself in the form of Lloyd Jones' sermons.
A Prússia adotaria essa forma de governo somente depois de 1807 .
Prussia would adopt this form of government only after 1807.
E descobrimos que nós não tínhamos que criar essa forma, pois ela já existia na forma de gibis.
And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book.
Mas, na verdade, eu cheguei a essa questão de uma forma diferente.
But I actually came to this issue in a different way.
Essa não é, de forma alguma, a metodologia com a qual trabalhamos.
That's not the methodology at all that we work with.
Essa não é a forma que eu queria me lembrar de Tom.
This isn't the way I wanted to remember Tom.
Protestos contra essa forma de governo começaram no início dos anos 1940.
Challenges to this form of government began in the early 1940s.
E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
Essa placa sozinha carrega a bateria do carro de forma segura e eficiente.
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.
E essa transformação forma parte da direção que a Índia está tomando hoje.
And that transformation is part of where India is heading today.
E isto de certa forma nos leva a essa importante ideia de hoje.
And this kind of gets to this important idea today.
Essa disposição de componentes passivos forma um filtro passa baixas de segunda ordem.
This arrangement of passive components forms a resistively damped second order low pass filter.
Essa forma é a da língua atual, pouco variada desde o século XIX.
The language became recognizable as Modern Khmer, spoken from the 19th century till today.
Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados.
But that's not the only way you can rig your data.
Essa ideia de geo engenharia, em sua forma mais simples, é basicamente a seguinte
This geo engineering idea, in it's simplest form, is basically the following.
Vê se mesmo que é essa a forma de tratar uma rainha Saudi FreeManal
Right,thats how you treat a queen Saudi FreeManal
Existem muitas maneiras de contar e essa forma precisa estar conectada com uma história.
There are many ways for telling a story and a chosen form must be intertwined with the story.
As colunas ornadas por essa forma tem origem no povo jônio, da Grécia antiga.
See also Arabesque (European art) Scrollwork References
Essa especialização cranial é incomum entre dinossauros mas evoluiu de forma independente em lagartos.
This cranial specialization is unusual among dinosaurs but has evolved independently in some lizards.
Muitos estudiosos têm achado curioso e estranho que Shakespeare, aparentemente de forma arbitrária, tenha usado essa forma retórica durante toda a peça.
Many scholars have found it odd that Shakespeare would, seemingly arbitrarily, use this rhetorical form throughout the play.
É essa vontade de viver, essa necessidade de sobrevivência, de se expressar, que vem em forma de carro, e domina pessoas como eu.
It's that will to live, that need to survive, to express itself, that comes in a car, and takes over people like me.
E no seu interior, bem no meio dessa forma toroidal, essa forma de rosquinha, bem no meio está a 150 milhões de graus.
And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees.
Essa formulação é uma forma de segunda quantização, mas é anterior à moderna mecânica quântica.
This formulation is a form of second quantization, but it predates modern quantum mechanics.
SG Essa descentralização criou problemas e oportunidades. o próprio jornal foi estruturado de forma descentralizada.
SG Decentralization creates other problems and opportunities. The newspaper itself was structured in a decentralised fashion.
Essa nova forma foi chamada de nova variante da Doença de Creutzfeldt Jakob (abreviadamente vCJD).
(The vCJD column is by country of residence of patient at time of diagnosis and not suspected origin of beef.

 

Pesquisas relacionadas : Essa Pesquisa - Essa Fatura - Essa Empresa - Essa Oportunidade - Essa Escola - Essa Orientação - Aplica Essa - Essa Idade - Essa Dinâmica - Cumprir Essa - Satisfazer Essa - Essa Formação - Essa Idéia