Translation of "essa idéia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| E essa idéia se chamava EcoRock . | And it was something called EcoRock. |
| Então essa era a idéia central. | So that was the core idea. |
| Então, novamente, essa idéia de sobrepujação. | So, again, this idea of workarounds. |
| Essa idéia não passa de brincadeira. | Such an idea is no more than a joke. |
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Deixem me mostrar lhes essa idéia visualmente. | Let me show you that idea visually. |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| Acho que essa idéia que vai pegar. | And I think it's an idea worth spreading. |
| Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| E eu diria que essa idéia faz isso. | And I would submit that this idea does this. |
| E uma pessoa por vez, essa idéia espalha. | And one person at a time, the idea spreads. |
| Eu me identifico com essa idéia de Deus. | I very much relate to this idea of God. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Eu acho que essa idéia é boa e realista. | I think that this idea is a good and realistic. |
| Essa idéia é conhecida como hipótese dos bons genes. | This idea is known as the good genes hypothesis. |
| Me desculpe se eu coloquei essa idéia em sua cabeça. | I'm sorry if I put that idea in your head. |
| Então, construímos essa idéia de commons. As pessoas estão usando. | So, we've built this idea of a commons. People are using it. |
| Chris Anderson Shaffi, essa é uma idéia de negócio realmente excitante. | Chris Anderson Shaffi, that is a really exciting business idea. |
| Esta é essa nova idéia de como a gravidade realmente funciona. | That is this new idea about how gravity actually works. |
| Agora, essa idéia foi testada em 1919 através de observações astronômicas. | Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations. |
| Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia. | I don't want to advertise them too much that's not the point. |
| Vou tentar explicar o que há de errado com essa idéia. | And I will try and explain to you what s wrong with this notion. |
| então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus. | So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. |
| Numa floresta de mangue como essa eu não tenho a menor idéia. | In a mangrove forest like this I have no idea. |
| Assim, ficamos com essa idéia que ao final chamamos de ensopado tecnológico . | So we were left with this idea that we ended up calling technology stew. |
| E ele formulou essa idéia do Sistema de Codificação da Ação Facial. | And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS. |
| Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa. | This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity. |
| Era só essa idéia que você poderia tipo de ter uma conversa particular. | It was just this idea that you could kind of have a private chat. |
| Essa é a idéia, e nós estamos estabelecendo isso perto de San Fransisco. | That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area. |
| Essa é uma idéia bem louca, mas eu realmente acredito que possa ser possível | That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible. |
| O nome do meu blog, Sentado de frente ao mundo, compreende toda essa idéia. | My blog's name, Sentado frente al mundo, encompasses the whole idea. |
| Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária. | We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been. |
| E, gradativamente, essa idéia está permeando as ciências cognitivas, as ciências humanas, a Economia, etc. | And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera. |
| Essa foi uma idéia que tivéssemos diferentes atores, e iríamos passando de ator para ator. | That was one idea that we would have different actors, and we would hand off from actor to actor. |
| E a idéia central que faz esse computador funcionar é essa coisa chamada projeção estereográfica. | And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection. |
| Então essa é uma coisa, meio que para introduzir a idéia da dúvida no gráfico. | So that's one thing, to introduce the idea of doubt into graphics. |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| Toda essa idéia de troca, a idéia de constituir a realidade sobrepondo o que eu digo e o que vocês dizem pensem nisso como um filme. | This whole idea of sharing, the idea of constituting reality by overlapping what I say and what you say think of a movie. |
| E é com esse desejo, com essa idéia, que eu acredito estar lidando em meu trabalho. | And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work. |
| Eu me pergunto se você inventou essa idéia por sí, ou ela foi copiada de alguém? | I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else? |
| Essa idéia se transformou no álbum Strange Little Girls , que foi lançado em setembro de 2001. | That idea grew into Strange Little Girls , released in September 2001, one year after giving birth to her daughter. |
| A terceira parte é essa idéia de não saber, de conscientemente se posicionar de trás pra frente. | Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. |
| Por essa razão, é uma boa idéia utilizar a rede mais simples possível para uma tarefa dada. | For this reason, it is a good idea to use the most simple net type possible for a given modelling task. |
| Então, este é um exemplo de como essa idéia de que a rapidez com que você se recorda de algo pode lhe dar uma noção de sua probabilidade como essa idéia pode lhe enganar. Mas não é só com quebra cabeças. | So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability how this idea could lead you astray. It's not just puzzles, though. |
Pesquisas relacionadas : Essa é Uma Idéia - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura - Essa Empresa - Essa Oportunidade - Essa Escola - Essa Orientação - Aplica Essa - Essa Idade - Essa Dinâmica - Cumprir Essa
