Translation of "essas empresas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Essas empresas começaram a pensar diferente.
These companies have begun to think differently.
Essas empresas, deram um boost no mercado.
Notes References External links
Então quem vai criar essas empresas? São essas poucas e aleatórias pessoas.
So who's starting these companies? It's these random few people.
Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?
Did these firms need state aid to survive?
Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana.
But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said.
Talvez essas regras vão realmente melhorar a forma com que essas empresas de serviços financeiros comportam se.
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Existem zonas geográficas especiais na Comunidade em que essas empresas estejam implantadas ?
are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found
E a DMCA remonta à Lei de Gravação de Áudio, que apavorou essas empresas.
And the DMCA goes back to the Audio Home Recording Act, which horrified those industries.
Essas organizações ou empresas não têm de fazer forçosamente parte do consórcio do projecto.
Those organisations or companies do not have to be part of the project consortium.
A sociedade nada ganha com essas enormes transferências de fundos públicos para empresas privadas.
Society gains nothing from these massive transfers of public funds to private business.
Todas essas empresas procederam a supressões de postos de trabalho e, até, a despedimentos.
All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies.
Existem áreas geográficas específicas da Comunidade em que essas empresas se encontram localizadas ? Não .
are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found No. Issuers everywhere in the Community will be affected .
Porque se essas empresas exigirem produtos sustentáveis, elas puxarão 40 a 50 por cento da produção.
Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.
Os auxílios estatais às empresas ou os acordos inter empresas são legítimos numa economia de mercado? Quem deve controlar essas excepções às regras absolutas da economia de mercado?
Are state aid to business or inter company agreements legitimate in a market economy, and who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy?
Quer dizer, empresas dependem de encontrar as pessoas certas, inspirar essas pessoas, você sabe, extraindo o melhor delas
I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people.
Os nº s 2 e 8 do artigo 2º esclarecem que essas entidades não são empresas de investimento .
Art. 2 ( 2 ) and 2 ( 8 ) make clear that such entities are not investment firms .
Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque.
Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.
Estes veículos podem ser legalmente detidos pelas empresas para as quais captam fundos ou não ter ligações de capital com essas empresas e ser estabelecidos para facilitar determinadas transacções financeiras .
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .
que é importante prever que as regras aplicadas a essas empresas não possam ser mais favoráveis do que as aplicáveis às sucursais das instituições e empresas de outro Estado membro
whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State 11 .
Consequentemente , os bancos podem muitas vezes aplicar critérios mais restritivos à concessão de empréstimos às empresas menores e mais jovens , uma vez que tendem a ter menos informação sobre essas empresas .
As a consequence , banks may often apply tighter credit standards to loans to smaller and younger firms as they tend to have less information about these firms .
Algumas dessas coisas que compartilhamos são produto do que fazemos com o que encontramos, e tudo isso apavora essas empresas.
Some of the stuff we share is stuff we've made out of what we've found, and all of it horrifies those industries.
Não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Essas ligações , uma vez estabelecidas , podem permitir às empresas de investimento notificar as respectivas transacções a um custo mais baixoxxxiv .
Such links , once established , can allow investment firms to report trades at low cost .
Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
( b ) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .
Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market . 4 .
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias a criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development o f small and medium sized undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .
não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .
Se trabalharmos com elas, se mudarmos essas empresas e a maneira como elas fazem negócios, então o resto vai acontecer automaticamente.
If we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically.
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination . The Member States and the Commission shall each appoint two members of the Monetary Committee .
Desenvolvemos um protocolo para que as empresas possam enviar essas mesmas mensagens para todas as suas cadeias de abastecimento, pois ao perguntar às empresas fornecedoras , De onde vêm suas coisas? , eles respondem Fornecedores.
We've developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with about a trillion dollars and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers.
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas que sejam contrárias a criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal consmints in a way which would hold back the creauon and development of small and medium sized undertakings .
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrÆrias à criaçª o e ao desenvolvimento de pequenas e mØdias empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Grandes empresas. Grandes empresas.
Big companies. Big companies.
Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias .
They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
Essas leis quadro europeias devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such European framework laws shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Se a tributação das empresas rentáveis e das ricas famílias atenuar essas perspectivas, o resultado é um esforço reduzido e menor crescimento económico.
If taxation of profitable firms and rich households blunts those prospects, the result is reduced effort and lower economic growth.