Translation of "esses mesmos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós mesmos estamos só começando a olhar para esses dados.
We're just starting to look at this data ourselves.
E esses tipos de experimentos são iniciados com programas que nós mesmos escrevemos.
And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves.
Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros.
But then these same children deny each other their full attention.
E vocês também, com esses mesmos valores, podem controlar os seus próprios destinos.
And you too, with these same values, can control your own destiny.
E esses são os testes que uma enfermeira tem para fazer nos mesmos poucos minutos.
And so these are the tests a nurse now has to do in those same few minutes.
Você se toca, há um estímulo que sobe por esses mesmos nervos de volta ao seu cérebro.
You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
Esses mesmos sintomas que ocorreram em seu primeiro colapso depois foram repetidos no dia da sua morte.
The headache and cerebral edema that occurred in his first collapse were later repeated on the day of his death.
Além do mais, achamos que, se alguém tem que resolver esses problemas, quem melhor do que nós mesmos?
Moreover, we think that if these little issues have to be solved, who better than ourselves to do it?
Agro não pode atravessar esses obstáculos, sendo separado de Wander pelos mesmos e não participando de algumas batalhas.
Agro cannot travel beyond these, and when separated from Wander by such obstacles, cannot participate in the following battle.
Não se esqueçam de dizer aos seus amigos e família para praticar esses mesmos hábitos de economia de energia.
Don't forget to tell your friends and family to practice the same energy saving habits.
Mas a primeira coisa, quando vocês vêem pontos assim, vocês precisam perguntar a si mesmos de onde vieram esses dados?
But first thing, when you see dots like this, you have to ask yourself from where do the data come?
Bem, eu poderia lhes dizer quais são esses quatro tipos de força, mas eu prefiro que vocês experimentem por si mesmos.
Now, I could tell you what these four types of strength are, but I'd rather you experience them firsthand.
em contrapartida , esses países ter20 de fornecer dados sobre grandes riscos , se os mesmos forem pedidos pelos outros países que possuem CRCs .
in return , these countries will have to provide data on large exposures , if requested to do so by their counterparties .
Como esses alofones são totalmente previsíveis e conhecidos, os mesmos não são usualmente expressos com símbolos diferentes na forma escrita da língua.
Because allophones are completely predictable, it is quite unusual for them to be represented with distinct symbols in the written form of a language.
Como efeito, o objectivo é reduzir a redundância dos dados, de forma a armazenar ou transmitir esses mesmos dados de forma eficiente.
The objective of image compression is to reduce irrelevance and redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form.
Ao se duvidar de que os sacrifícios seriam partilhados, esses mesmos grupos de interesse não foram capazes de negociar uma reforma tributária significativa.
Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform.
Esses escritores podem não ter muita presença na internet, mas certamente usam com regularidade os mecanismos de busca para achar informações sobre si mesmos.
They may not have much of an internet presence, but they certainly google themselves regularly.
Os defensores de sua postura pró guerra, no entanto, veem esses mesmos elementos como uma glorificação da guerra e a afirmação da supremacia americana.
Advocates of the film's pro war stance, however, view these same elements as a glorification of war and the assertion of American supremacy.
As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
Quanto mais liberdade dermos aos introvertidos para que sejam eles mesmos, maior a probabilidade de eles surgirem com suas próprias e únicas soluções para esses problemas.
But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.
Podemos ver os mesmos processos em uso no Commerce Bank sua dependência na ventilação natural, do modo que podemos modelar esses jardins, a forma espiral deles.
We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around.
Nós mesmos, humanos.
Yours truly humans.
Caso contrário, esses mesmos jovens irão aumentar a classe dos frustrados e desempregados, com consequências inimagináveis em termos de agitação social e de risco de violência organizada.
Otherwise, the same young people will swell the ranks of the frustrated and unemployed, with unimaginable consequences in terms of social unrest and the risk of organized violence.
Então no centro está a mais primitiva, e isso é uma árvore genealógica de toda a vida na Terra. Esses são os mesmos seis reinos que você vê.
So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth. This is all the same six kingdoms.
Esses resumos tanto podem formar a base da descrição inicial dos dados, como parte de uma análise estatística mais extensa, ou eles podem ser suficientes por si mesmos.
These summaries may either form the basis of the initial description of the data as part of a more extensive statistical analysis, or they may be sufficient in and of themselves for a particular investigation.
São praticamente os mesmos.
They pretty much look the same.
Vocês mesmos podem ler.
You can read them yourselves.
OK, os mesmos pensamentos.
OK, same thoughts.
Nós mesmos o fizemos.
We did it ourselves.
permanecia ocultando os mesmos.
( Compassionless love! ).
Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação .
In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book .
O emitente assegurará que todos os detentores de títulos de dívida correspondentes à mesma emissão beneficiem de tratamento igual no que se refere aos direitos inerentes a esses mesmos títulos .
The issuer shall ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities .
Dirão Testemunhamos contra nós mesmos!
They will answer We bear witness to our sins.
Eles são os mesmos. Certo?
They are the same. Okay?
Nós mesmos cortamos nossas idéias.
We self edit as we re having ideas.
Nós enganamos a nós mesmos.
We short change ourselves.
Responde lhes De vós mesmos.
Say This has come from your own selves.
Estamos curando a nós mesmos.
It is ourselves we are healing.
Estamos ajudando a nós mesmos.
It is ourselves we are helping.
Eles apareceram por eles mesmos,
They showed up for themselves.
Os mesmos seis países criaram ,
The same six countries established the European Economic
Nós temos os mesmos princípios.
We hold the same principles.
Estavam admirando a si mesmos.
They were admiring themselves.
Nós mesmos decoramos o quarto.
We decorated the room ourselves.
Eu tenho os mesmos sintomas.
I have the same symptoms.

 

Pesquisas relacionadas : Mesmos - Esses Pontos - Esses Itens - Esses Valores - Esses Arquivos - Como Esses - Esses Produtos - Esses Documentos - Por Esses - Esses Itens - Esses Valores - Esses Resultados - Esses Arranjos