Translation of "está a evoluir a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A tuberculose pulmonar também pode evoluir a partir de uma tuberculose extrapulmonar. | Other disease states can also increase the risk of developing tuberculosis. |
| Eu proponho para você que matéria que pode evoluir está viva, e isto nos dá a ideia de fazer matéria evoluir. | I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter. |
| A era do gene está longe de terminar, limitou se simplesmente a evoluir para a era da epigenética. | The age of the gene is far from over it has simply progressed into the age of epigenetics. |
| E elas começaram a evoluir. | And they did start to evolve. |
| O hebraico continua a evoluir. | The Hebrew language continues to evolve. |
| É uma ameaça que está constantemente a evoluir, a crescer, e a mudar para contrariar a luta que lhe fazemos. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| Sabe, tecnologia é uma forma de evoluir a evolução.. | You see, technology is a way to evolve the evolution. |
| Quinto expressou seu interesse pelo papel devido a dualidade da ascendência meio humana e meio vulcana de Spock, e como o personagem está constantemente explorando a noção de como evoluir de modo responsável e de como evoluir de modo respeitoso. | Quinto expressed interest in the role because of the duality of Spock's half human, half Vulcan heritage, and how the character is constantly exploring that notion of how to evolve in a responsible way and how to evolve in a respectful way. |
| David Byrne Como a Arquitetura Ajudou a Música Evoluir | David Byrne How architecture helped music evolve |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
| Durante os anos 90, a aceleração 2D continuou a evoluir. | Throughout the 1990s, 2D GUI acceleration continued to evolve. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente . | Standard setting is also evolving rapidly . |
| se não evoluir, você o que? Se o relacionamento não está evoluindo, se o negócio não está, se você não está, não importa quanto dinheiro você tem, quantos amigos tem, quantas pessoas o amam, você se sente no inferno. a razão para evoluir, eu acredito, é que precisamos ter algo a dar valor. | If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing, if a business is not growing, if you're not growing, it doesn't matter how much money you have, how many friends you have, how many people love you, you feel like hell. And the reason we grow, I believe, is so we have something to give of value. |
| O trem está prestes a partir. Apressa te. | The train's about to leave. Hurry up. |
| E a política fiscal deverá evoluir com a alteração das circunstâncias económicas. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Como outros idiomas, o árabe padrão moderno continua a evoluir. | It is this phonology that underlies the modern pronunciation of Classical Arabic. |
| Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| E a partir desse ponto, você está basicamente caindo. | And then from that point on, you're basically falling. |
| Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede. | Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her. |
| Prognóstico A doença tem como regra evoluir bem, sem conseqüências de longo prazo. | See also Ebullism References External links Arterial Gas Embolism |
| Isso é tudo que conseguimos juntar para a primeira edição, mas o podcast está destinado a crescer e evoluir na medida em que trabalhamos nele. | That s all we could fit into the first edition of the reboot. But the podcast is bound to grow and evolve as we keep working on it. |
| Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . | This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . |
| A arte popular holandesa com influências dos africânderes trekboers e os artistas brancos urbanos seguiram mudando as tradições europeias a partir de 1850 e também contribuíram para essa mistura eclética, que continua a evoluir ainda hoje. | The Dutch influenced folk art of the Afrikaner Trekboers and the urban white artists earnestly following changing European traditions from the 1850s onwards also contributed to this eclectic mix, which continues to evolve today. |
| COBOL 2002 e o COBOL orientado a objeto A linguagem continua a evoluir até hoje. | COBOL 2002 and object oriented COBOL In the early 1990s, work began on adding object orientation in the next full revision of COBOL. |
| E do que se trata realmente a tecnologia, é em melhores formas de evoluir. | And what technology is really about is better ways to evolve. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012. | The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012. |
| Ela está para partir. | She is about to leave. |
| O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local? | Is the paper written from the perspective of local society? |
| O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã. | The museum is open from 9 a.m. |
| Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3. | Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar. |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Por conseguinte , é necessário que a área do euro continue a evoluir face a estas pressões combinadas . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| Os peixes continuaram a evoluir durante o Paleozoico, diversificando se em uma grande variedade de formas. | Fish would continue to evolve through the Paleozoic era, diversifying into a wide variety of forms. |
| Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir. | Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve. |
| As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais. | Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. |
| A bactéria encapsulada e a célula hospedeira sofreram evolução, com a bactéria a evoluir em mitocôndrias ou em hidrogenossomas. | The engulfed bacteria and the host cell then underwent coevolution, with the bacteria evolving into either mitochondria or hydrogenosomes. |
| Você está pronto para partir? | Are you ready to leave? |
| Na matemática moderna, a característica de Euler surge a partir da homologia e está relacionada a vários outros invariantes. | In modern mathematics, the Euler characteristic arises from homology and, more abstractly, homological algebra. |
| E a evolução usou estas estruturas corpóreas para evoluir funções cognitivas, e a evolução biológica continuou acelerando. | And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating. |
Pesquisas relacionadas : A Evoluir - Situação Está A Evoluir - Continuar A Evoluir - Continuar A Evoluir - Continuar A Evoluir - Continua A Evoluir - Continuaram A Evoluir - Ligado A Evoluir - Está Solicitando A Partir - Está Disponível A Partir - Está Restrita A Partir De - Está Prevista A Partir De - A Partir - Tem Vindo A Evoluir
