Translation of "está a ser comparada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia.
But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.
A campainha de interrupção pode ser comparada a mensagens sinalizadas de interrupção, elas têm algumas similaridades.
Doorbell interrupts can be compared to Message Signaled Interrupts, as they have some similarities.
Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.
A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade.
Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security.
A audiência de alguns portais pode ser comparada às estações de rádio, ou mesmo a canais de televisão locais.
The audience of some portals can be compared to radio stations or even local TV channels.
A versão pode ser comparada com o núcleo sendo executado e, se incompatível, o módulo não será carregado.
This versioning information can be compared with that of the running kernel before loading a module if the versions are incompatible, the module will not be loaded.
Foi comparada à praga.
It was likened to the plague.
Revista de História Comparada.
Principles of Art History.
A expansão da economia brasileira, especialmente depois de 1850, podia ser comparada a dos Estados Unidos e de nações europeias.
Brazilian economic expansion, especially after 1850, compared well with that of the United States and European nations.
Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.
In some languages, the words that serve the semantic function of adjectives may be categorized together with some other class, such as nouns or verbs.
A Terra é pequena se comparada ao Sol.
The earth is small in comparison with the sun.
Ela às vezes era comparada a um orangotango.
She was sometimes likened to an orangutan instead.
No Budismo Maaiana a vida neste mundo é comparada as pessoas que vivem em uma casa que está pegando fogo.
In Mahāyāna Buddhism life in this world is compared to people living in a house that is on fire.
Como sucesso profissional e mundano, a esse tempo, sua posição só pode ser comparada a Rafael, Michelangelo ou mais tarde Rubens.
As a matter of professional and worldly success his position from about this time is regarded as equal only to that of Raphael, Michelangelo and, at a later date, Rubens.
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .
The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
E aqui a renda per capita, comparada em dólares.
And here the income per person in comparable dollars.
A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.
Life is often compared to a journey.
Caxias era considerado uma figura menor quando comparada a Herval.
Caxias was held to be a minor figure in comparison to Erval.
A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
A pele do Tricerátopo era incomum se comparada a de outros dinossauros.
The skin of Triceratops was unusual compared to other dinosaurs.
A criatividade formal de Niemeyer é frequentemente comparada àquela de escultores.
Niemeyer's formal creativity has been compared to that of sculptors.
A Inglaterra também estava bem se comparada às outras nações europeias.
England was also well off compared to the other nations of Europe.
Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física.
It can be contrasted with a mathematical constant, which is a fixed numerical value, but does not directly involve any physical measurement.
Muitas delas estudaram cinema, muitas estudaram literatura comparada.
Many of them studied film many of them studied comparative literature.
A atividade auroral é insignificante quando comparada à de Júpiter e Saturno.
Auroral activity is insignificant as compared to Jupiter and Saturn.
Minogue foi inspirada e comparada a Madonna ao longo de sua carreira.
Minogue has been inspired by and compared to Madonna throughout her career.
E eu ensino Literatura Comparada na Faculdade do Queens
And I teach comparative literature at Queens College.
A cerca tipo, comparada à nossa concepção de cerca é totalmente o oposto.
The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him.
Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última.
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
Se educação pode ser comparada com aguar um jardim, o que é uma boa metáfora, infelizmente, muito da água está evaporando antes de chegar nas flores, especialmente para alguns grupos, por exemplo, aqueles com deficiência auditiva.
If education can be likened to watering a garden, which is a fair metaphor, sadly, much of the water is evaporating before it reaches the flowers, especially for some groups, for example, those with hearing impairment.
A pipoca é muito barata quando comparada a outros petiscos. Também é geralmente mais saudável.
Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.
A órbita elíptica de Júpiter possui uma inclinação de 1,31 comparada com a da Terra.
The elliptical orbit of Jupiter is inclined 1.31 compared to the Earth.
Comunicação Comparada a outras necessidades, a comunicação é um fator relativamente simples para colônias espaciais.
Communication Compared to the other requirements, communication is easy for orbit and the Moon.
A economia de Ibirité não é de grande peso se comparada à sua população.
The economy of Ibirité is not significant when compared to its population.
Tem uma elevada estabilidade comparada com a dos seus elementos vizinhos da tabela periódica.
In the periodic table of the elements, it is a d block element and in the transactinide elements.
Tijuana tem uma elevada taxa de crescimento, comparada com a média nacional do México.
Tijuana today is one of the fastest growing cities in Mexico with an average of 80,000 people moving to Tijuana yearly.
O UFC continuou a ser transmitido no pay per view da DirecTV, apesar da audiência se tornar minúscula comparada com as grandes companhias de PPV da época.
The UFC continued to air on DirecTV PPV, though its audience remained minuscule compared to the larger cable pay per view platforms of the era.
Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
A responsabilização também está a ser desprezada.
Accountability is also being flouted.
A gestão pública está a ser examinada.
Public management is being examined.
A personagem Clara também foi comparada a Bia Falcão, personagem vivida por Fernanda Montenegro em Belíssima .
The character Clara was also compared to Bia Falcão, played by Fernanda Montenegro character in Belíssima .
O que fizemos foi mostrar que uma alta qualidade em saúde, comparada com a melhor em qualquer lugar do mundo, pode ser feita em um país em desenvolvimento.
What we have done is to show that high quality health care, comparable to the best anywhere in the world, can be done in a developing country environment.
Wikipedia existe em espanhol, mas é muito pequena se comparada com a versão em inglês.
Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English.
Enciclopédias impressas A Encyclopædia Britannica foi comparada com outras enciclopédias impressas, tanto qualitativa como quantitativamente.
Print encyclopaedias The Encyclopædia Britannica has been compared with other print encyclopaedias, both qualitatively and quantitatively.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Comparada - Sendo Comparada A - Educação Comparada - Se Comparada - Anatomia Comparada - Literatura Comparada - Comparada Com A Minha - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada