Translation of "está a ser escalado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser escalado, e elas foram escaladas. | Things can scale up, and they have scaled up. |
| Escalado. | Scaled. |
| Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores. | Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix . |
| Somerhalder foi o primeiro ator a ser escalado para um papel para a série e ironicamente o primeiro personagem a morrer. | Somerhalder was one of the first actors to be cast in a role for the series and the first major character to die. |
| Bentley superou uma competição com atores bem conhecidos com menos de 25 anos para ser escalado. | Bentley overcame competition from top actors under the age of 25 to be cast. |
| Antes de Freeman ser escalado, Clint Eastwood, Harrison Ford, Paul Newman e Robert Redford foram considerados para o papel. | Before Freeman was cast, Clint Eastwood, Harrison Ford, Paul Newman, and Robert Redford were each considered for the role. |
| A altura é incalculável, mas Gandalf afirma a Gimli ter escalado muitos milhares de degraus em espiral. | The height of the Stair is not known, but Gandalf said that it climbed many thousands of steps in an unbroken spiral. |
| Se Fox tivesse sido escalado desde o início da produção, Cohen provavelmente teria ficado com o papel por ser muito mais alto que Fox. | Had Fox been cast from the beginning, Cohen probably would have won the part because he was sufficiently taller than Fox. |
| Stunner s Afflictions foi escalado para trabalhar na equipe furacão do seu empregador. | Stunner's Afflictions was forcibly drafted into his employer's hurricane team . |
| Meses depois, Søren Adamsen também deixa a banda, é escalado para seu lugar Michael Bastholm Dahl . | On September 26 the same year, it was also announced that Søren Adamsen has left the band and was replaced by Michael Bastholm Dahl. |
| 1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble. | Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| Kidman, que mais tarde foi escalado para o papel, recebeu 2 milhões de dólares. | Kidman, who was later cast in the role, was paid 2 million. |
| Marlon Wayans foi escalado para o papel, e assinou para aparecer em Batman Forever . | Marlon Wayans had been cast in the role, and signed for Batman Forever . |
| Kotto foi escalado parcialmente para dar diversidade ao elenco e para dar a tripulação da Nostromo um ar internacional. | Yaphet Kotto as Parker, the Chief Engineer Kotto, an African American, was chosen partly to add diversity to the cast and give the Nostromo crew an international flavor. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| No torneio de Indian Wells de 2017, Nadal está escalado de modo a poder jogar contra Federer na quarta rodada. Esta é a primeira vez desde 2004 que eles podem se enfrentar antes das quartas de finais. | In the 2017 Indian Wells tournament, Nadal is projected to play Federer in the fourth round. This is the first time since 2004 they can meet before the QFs. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| Em 1987, Sheen tinha sido escalado para o papel de Roy em , a sequência do pouco rentável filme Grizzly , de 1976. | In 1987, Sheen was cast to portray Ron in the unreleased , the sequel to the 1976 low budget horror movie Grizzly . |
| Assim, o ator Chad Stahelski (amigo de Lee da Inosanto Academy) foi escalado como dublê e as cenas restantes puderam ser completadas, com a utilização de efeitos especiais para a reposição do rosto de Lee em Stahelski. | To complete the film, stunt double Chad Stahelski, who was a friend of Lee's at Inosanto Academy, served as a stand in special effects were used to give him Lee's face. |
| O projeto foi levado a Paramount Pictures, onde James V. Hart escreveu a primeira script com Dustin Hoffman já escalado como Capitão Gancho. | The project was taken to Paramount Pictures, where James V. Hart wrote the first script with Dustin Hoffman already cast as Captain Hook. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| Foi originalmente escalado como Arnold Rimmer no seriado de TV Red Dwarf , porém foi substituído por Chris Barrie. | He was originally cast as Arnold Rimmer in the TV sitcom Red Dwarf , but he was replaced by Chris Barrie. |
| Val Kilmer foi escalado dias depois, e os cineastas decidiram que Russo era velha demais para Kilmer, substituindo a para uma atriz diferente. | Val Kilmer was cast days later, and the filmmakers decided that Russo was too old for Kilmer, replacing her with a different actress. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola. | And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school. |
| Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| Ele está tentando ser promovido. | He is out for promotion. |
| Tom está tentando ser útil. | Tom is trying to be helpful. |
| Sami está esperando ser condenado. | Sami is waiting to be sentenced. |
| A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve. | Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters. |
| É toda a zona do buraco que está a ser jogado. | The next hole, the rotation moves forward (e.g. |
| Os Chineses entendem o jogo que está a ser jogado. | The Chinese understand the game being played. |
| Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo. | It is used as a breeding ground for terrorism. |
| Carreira Stiller foi escalado para um papel na remontagem da Broadway de John Guare de A Casa das Folhas Azuis, ao lado de John Mahoney. | He was later cast in a role in the 1986 Broadway revival of John Guare's The House of Blue Leaves , alongside John Mahoney the production would garner four Tony Awards. |
| James Purefoy foi originalmente escalado como V, mas deixou as gravações após seis semanas de filmagens, citando dificuldades com a máscara durante todo o filme. | James Purefoy was originally cast as V, but left six weeks into filming, citing difficulties wearing the mask for the entire film. |
| Gregory Peck foi originalmente escalado para o papel principal masculino, mas ele se recusou o papel depois da reescrita de Miller Cary Grant, Charlton Heston, Yul Brynner e Rock Hudson também recusaram o papel antes de ser oferecido a Yves Montand. | Gregory Peck was originally cast in the male lead role, but he refused the role after Miller's rewrite Cary Grant, Charlton Heston, Yul Brynner and Rock Hudson also refused the role before it was offered to Yves Montand. |
| Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo. | If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term. |
Pesquisas relacionadas : Ser Escalado - Para Ser Escalado - Pode Ser Escalado - Preço Escalado - Preço Escalado - Plano Escalado - é Escalado - é Escalado - Foi Escalado - Ordinally Escalado - Será Escalado - Valor Escalado - Peso Escalado - Volta Escalado
