Translation of "está a ser liquidadas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 . | between infrastructures could be settled in TARGET2 . |
| cionadas são liquidadas a 7 de Janeiro de 1999 . | 1999 , the tender allotment takes place on 5 January 1999 and the related transactions are settled on 7 January 1999 . |
| As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. . | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately . |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately .' |
| As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC devem ser imediatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente . | Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity . |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38 | In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC devem ser ime diatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente . | Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity . |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 . | These claims were settled on 4 January 1999 . |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 . | These liabilities were settled on 4 January 1999 . |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately .' |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| Se a execução de um algoritmo for bem sucedida , as ordens de pagamento nele incluídas serão liquidadas | If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled |
| Se a execução de um algoritmo for bem sucedida , as ordens de pagamento nele incluídas serão liquidadas | If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| Se a execução de um algoritmo for bem suce dida , as ordens de pagamento nele incluídas serão liquidadas | If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled |
| Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações | The transactions would |
| O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição ou a operação tenham sido liquidadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| As perdas não realizadas reconhecidas na conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | 2 . Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract . |
| E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola. | And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school. |
| Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| Ele está tentando ser promovido. | He is out for promotion. |
| Tom está tentando ser útil. | Tom is trying to be helpful. |
| Sami está esperando ser condenado. | Sami is waiting to be sentenced. |
| A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve. | Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters. |
| É toda a zona do buraco que está a ser jogado. | The next hole, the rotation moves forward (e.g. |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Liquidadas - Faturas Liquidadas - Obrigações Liquidadas - São Liquidadas - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada - Está A Ser Removido - Está A Ser Empregue - Está A Ser Enchido - Está A Ser Movida