Translation of "está a ser movida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dois anos depois, Guzmán ordenou que a aldeia deveria ser movida para Tlacotán. | Four years later, Guzmán ordered that the village be moved to Tlacotán. |
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| A aventura movida a energia solar de Bertrand Piccard | Bertrand Piccard's solar powered adventure |
| Esta é uma ferramenta interativa que pode ser movida e permite ver diferentes partes da cidade. | So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city. |
| Mão Robôtica Movida a Ar com Ligamentos de Elástico. | Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments. |
| A sua capital era Starocherkasskaya, mais tarde movida para Novocherkassk. | The capital of the Don Cossack State was initially Razdory, then moved to Cherkassk, later moved to Novocherkassk. |
| Era a primeira usina de dessalinização do mundo movida a energia solar. | It was the world's first solar powered desalination plant. |
| Para recompensar Virgínia, a capital da Confederação foi movida para Richmond. | To reward Virginia, the Confederate capital was moved to Richmond. |
| Toda tecnologia é transformada e movida por outras. | Every technology is transformed and moved by others. |
| Essas identidades podem ser usadas para mesclar seleções de modo que menos seleções precisem de ser avaliadas, ou para dividir las de modo a que a componente seleções possa ser movida ou optimizada separadamente. | These identities can be used to merge selections so that fewer selections need to be evaluated, or to split them so that the component selections may be moved or optimized separately. |
| Em 1900, a estátua foi movida para o Musée du Luxembourg , antes de ser levada para a sua localização actual, o Musée Rodin, em 1918. | In 1900 the statue was moved to the Musée du Luxembourg before being taken to its current location, the Musée Rodin, in 1918. |
| O blogue Destino Turistico relatou que a área para espectadores foi movida. | The blog Destino Turistico notes that the spectator area has been moved. |
| Minha família foi movida de Phnom Penh para a província de Pursat. | My family was moved from Phnom Penh to Pursat province. |
| O Guru Hargobind (1595 1606 1645), perante a perseguição movida aos sikhs, militarizou a religião. | Guru Hargobind, the sixth Sikh Guru, established the political temporal (Miri) and spiritual (Piri) realms to be mutually coexistent. |
| Então, a ESA iniciou um estudo tecnológico de uma sonda espacial movida com íons. | Instead, ESA set up a technological study of a spacecraft with an ion drive. |
| A grande geradora de energia movida a carvão que estamos construindo em King's North, e é claro, as notícias auspiciosas que recebemos hoje, que esta semana, a única fabrica britânica de turbinas movida a vento teve que fechar. | The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. |
| Em 1948, um selecção da colecção restante foi movida para Taiwan. | In 1948, many of the works were moved to Taiwan. |
| E em terceiro, mudar de uma economia movida e energia fóssil para a energia solar. | And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy. |
| Uma pequena minoria de homens nesta situação poderia atacar movida pelo desespero. | A tiny minority of such men might lash out in desperation. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| David Browne da Entertainment Weekly notou que apesar de todos os esforços de Madonna em ser movida e espontânea, Confessions raramente é algo dos dois . | David Browne from Entertainment Weekly noted that for all its pretenses of being giddy and spontaneous, though, Confessions is rarely either. |
| Em Espanha, pelo contrário, a desilusão em relação à União substituiu o entusiasmo inicial do período movida . | In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| Inovações que ela desenvolveu ainda no colegial uma máquina de lavar movida à exercício. | Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| Eles apresentam a bicicleta movida por energia solar, lançada no dia 14 de dezembro no bairro de Cabelo Seco | They feature the bicycle powered by solar energy, launched on December 14 in Cabelo Seco. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| Ainda que a casa de chá Joan tenha sido construída inicialmente em Quioto, foi movida para a sua localização actual em 1972. | While the Joan tea house was originally built in Kyoto, it was moved to its current location in 1972. |
| No plano, a polícia seria desarmada e movida sob a jurisdição da prefeitura municipal ao invés do burgemeester (o prefeito em si). | Under the plan, the police would be disarmed and placed under the jurisdiction of the municipal council rather than the burgemeester (mayor). |
| A partir de 2004, a cidade de Halifax, Nova Escócia decidiu actualizar o seu sistema de ônibus para permitir que a frota de ônibus da cidade fosse ser movida inteiramente por um biodiesel baseado em óleo de peixe. | Starting in 2004, the city of Halifax, Nova Scotia decided to update its bus system to allow the fleet of city buses to run entirely on a fish oil based biodiesel. |
| Wario Land 2 movida a série Wario no gênero de quebra cabeça de plataformas, eliminando o elemento da morte e da adição de lesões temporárias, como ser esmagado ou aceso em fogo, e poderes especiais. | Wario Land 2 moved the Wario series into the puzzle platformer genre by eliminating the element of death and adding temporary injuries, such as being squashed or lit on fire, and specialized powers. |
| Tal movimento é a única ocasião no xadrez no qual a peça que captura não é movida para a casa ocupada pela peça capturada. | It is the only occasion in chess in which a piece is captured but is not replaced on its square by the capturing piece. |
| Essa joia gótica foi no outono de 1975 movida por trilhos pelo seu excepcional valor arquitetônico a 841 metros mais longe. | Due to its extraordinary architectural value, this jewel of the late Gothic era was relocated by rail in the autumn of 1975 to a new spot 841 meters distant. |
| Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor. | First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| E mais, este cara não precisa de uma antena conectada durante todo o percurso até a estação de força movida a combustíveis poluentes. | And what's more, this guy doesn't need a wire connected all the way back to a power station burning fossil fuels. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| Essa é uma lesma do mar movida a energia solar. Uma nudibranchia que tem cloroplastos incorporados em seu interior para gerar energia. | This is a solar powered sea slug. It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy. |
| Uma biga é um carro de guerra de duas rodas, movido por dois cavalos, semelhante a uma quadriga (movida por quatro cavalos). | The earliest well dated depiction of a wheeled vehicle (here, a wagon with two axles and four wheels), is on the Bronocice pot, a ca. |
Pesquisas relacionadas : Movida Contra - Ação Movida - Ação Movida - Sente Movida - Engrenagem Movida - Pública Movida - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada - Está A Ser Removido
