Translation of "está a ser realizada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada.
Only with the communities' authorisation can the works be carried out.
A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .
Copa do Mundo FIFA de 2022, a ser realizada no Catar.
The 2022 FIFA World Cup is scheduled to be held in Qatar.
Tipos a pesquisa empírica pode ser realizada no laboratório e no campo.
There are two major types of research design qualitative research and quantitative research.
Finalmente, a emancipação política veio a ser realizada em 1º de janeiro de 1949.
Finally, the emancipation politics came to be carried through in 1º of January 1949 Picture gallery
Quando realizada a escolha, passa a ser tratada como uma obrigação de dar coisa certa.
Thus the earliest form of Obligation law derives out of what we would today call Delict.
Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos .
A second evaluation should take place after four years .
A exponenciação pode ser realizada de forma eficiente, mas em alguns casos o logaritmo discreto é muito difícil de ser calculado.
Carrying out the exponentiation can be done efficiently, but the discrete logarithm is believed to be very hard to calculate in some groups.
Os procedimentos orçamentais da Comunidade deverão ser aplicáveis à contribuição comunitária . A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .
The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution is concerned .
A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso.
Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this.
No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre .
The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .
É realizada em certos casos de fimose e parafimose ou quando a glande masculina não pode ser libertada.
There is no agreement across the many Islamic communities about the age at which circumcision should be performed.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
A comprovar esta dinamização está a grande mostra de artesanato, realizada anualmente no Parque de Feiras e Exposições de Lagoa FATACIL.
Each summer it hosts a large exhibition of craft products at the Parque de Feiras e Exposições de Lagoa (Fair and Exhibition Grounds of Lagoa), known by its official name's acronym FATACIL.
O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada.
In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted.
Realizada na cidade francesa de Grenoble, a Olimpíada de Inverno de 1968 foi a primeira Olimpíada a ser transmitida em cores.
Held in the French town of Grenoble, the 1968 Winter Olympics were the first Olympic Games to be broadcast in colour.
A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN .
4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB .
A prisão era operada pelo Oitavo Exército dos Estados Unidos, apesar da real operação ser realizada por funcionários japoneses.
The facility was operated by the Eighth U.S. Army, although the actual operation of the prison was handled by Japanese personnel.
Uma dada votação recordada pode ser realizada na Câmara dos Representantes através de três maneiras.
A recorded vote may be taken in one of three different ways.
Velocidade e capacidade cresceram rapidamente, permitindo a especialização, e a produção passou a poder ser realizada independente da localização dos recursos naturais.
Both speed and capacity increased rapidly, allowing specialization through manufacturing being located independent of natural resources.
A produção do zinco começa com a extração do mineral que pode ser realizada tanto a céu aberto como em jazidas subterrâneas.
If deposits of zinc carbonate, zinc silicate or zinc spinel, like the Skorpion Deposit in Namibia are used for zinc production the roasting can be omitted.
A responsabilização também está a ser desprezada.
Accountability is also being flouted.
A gestão pública está a ser examinada.
Public management is being examined.
Avaliações do sistema nervoso autônomo .A avaliação do Sistema Nervoso Autônomo (SNA) pode ser realizada de forma direta e indireta.
In general, the autonomic nervous system functions can be divided into sensory (afferent) and motor (efferent) subsystems.
Assim , este cenário está subjacente à avaliação prospectiva da evolução dos preços , realizada pelo Conselho do BCE .
Accordingly , this scenario underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .
O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.
A Maratona de Breslávia é realizada anualmente.
About one third of the area of the city was flooded.
Tentar fazer algo sem o conseguir pode também não ser considerado uma acção, uma vez que a intenção não foi realizada.
Unsuccessfully trying to do something might also not be considered an action for similar reasons (for e.g.
Consequentemente, a definição da derivada para uma função de uma variável aplica se formula_10O procedimento acima pode ser realizada por qualquer escolha de a .
Consequently, the definition of the derivative for a function of one variable applies formula_9The above procedure can be performed for any choice of a .
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
O meu carro está a ser reparado.
My car is being repaired.
Este dispositivo pode ser um operador com auscultadores ou um visor, já nos sonares mais sofisticados esta função pode ser realizada por software.
This decision device may be an operator with headphones or a display, or in more sophisticated sonars this function may be carried out by software.
A reunião é realizada duas vezes ao mês.
The meeting is held twice a month.
A eleição mais recente foi realizada em 2007.
The most recent election was held in November 2013.
A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo.
This results in an increase in body temperature.
Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase.
This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase.
Um programa de computador ou programa informático é uma coleção de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador.
A computer program, or just a program, is a sequence of instructions, written to perform a specified task with a computer.
Ao contrário dos tradicionais testes cutâneos, a análise pode ser realizada independentemente da idade, condição de pele, medicação, sintomas, doenças ou gravidez.
Unlike skin prick testing, a blood test can be performed irrespective of age, skin condition, medication, symptom, disease activity, and pregnancy.
Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra.
It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition .
A Copa do Mundo FIFA de 1994 foi sediada nos Estados Unidos, sendo a 1ª Copa do Mundo de Futebol a ser realizada neste país.
The 1994 FIFA World Cup, the 15th staging of the FIFA World Cup, was held in nine cities across the United States from 17 June to 17 July 1994.
A taxa de sucesso é de cerca de 90 e a operação deve ser realizada somente se os pacientes já tentaram outras medidas conservadoras.
The success rate is about 97 and the operation should be carried out only if patients first have tried other conservative measures.
E isto é chamado NOTAS, e isto está vindo basicamente como cirurgia sem cicatriz, sendo realizada por cirurgia robótica.
And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery.
A petição está também a ser passada no Twitter
The petition is also being circulated on Twitter
De 1992 a 1997, a competição foi realizada no Japão.
In 1992, and from 1994 to 1997, the competition was played in Japan.
está começando a ser um pouco mais específico.
It's starting to be a little bit more specified.

 

Pesquisas relacionadas : A Ser Realizada - Ser Realizada - Ser Realizada - Ser Realizada - Reunião A Ser Realizada - Estava A Ser Realizada - Está Sendo Realizada - Está Sendo Realizada - Pode Ser Realizada - Deve Ser Realizada - Pode Ser Realizada - Apenas Ser Realizada - Deve Ser Realizada