Translation of "está a ser recebido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia. | Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy. |
| Dalai Lama passa a ser recebido por chefes de Estado, o que provoca protestos entre os chineses. | For the next 36 years, the 13th Dalai Lama and the regents who succeeded him governed Tibet. |
| Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido. | Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to. |
| Observe que não estou dizendo que o apoio global que temos recebido não está nos ajudando. | Note that I am not saying the global support we received is not helping us. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| Depois de uma longa espera para obter autorização para se aproximar do acampamento e para ser recebido em audiência, António Maria Cardoso conseguiu finalmente chegar à fala com Muzila e foi bem recebido. | After a long wait to get permission to approach the camp and to be received, António Maria Cardoso managed to secure an audience with Mzila and was well received. |
| MohammadR está bastante satisfeito com o retorno que o FreeAccess Plus! tem recebido até o momento na blogosfera iraniana. | MohammadR is very satisfied with the response FreeAccess Plus! has garnered so far within the Iranian blogsphere. |
| Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte. | But they had never been sentenced to death. |
| Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta. | I asked him if he had got my letter. |
| Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| Göring já tinha recebido, anteriormente, a 30 de Setembro de 1939, a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro por ser comandante chefe da Luftwaffe. | Göring had already received the Knight's Cross of the Iron Cross on 30 September 1939 as Commander in Chief of the Luftwaffe. |
| O livro foi bem recebido, e Freire foi convidado para ser professor visitante da Universidade de Harvard em 1969. | On the strength of reception of his work, Freire was offered a visiting professorship at Harvard University in 1969. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| Além disso, a população de outras comunidades está indignada por não ter recebido ajuda do governo, e começou a saquear caminhões de mantimentos que iam para Juchitán. | Also, villagers from other communities are very angry because they have not received help from the government, so they raid supply trucks that are heading to Juchitán. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| O projecto tem recebido boas críticas. | The project has received compliments. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| Abaixo estão duas classificações publicadas válidas (a de 2008 está por validar), apesar de nenhuma ter de ser necessariamente utilizada, uma vez que a taxonomia das algas ainda está num estado de permanente mudança (tendo a classificação acima do nível de ordem recebido pouca atenção ao longo da maior parte do século XX). | Below are other published taxonomies of the red algae, although none necessarily has to be used, as the taxonomy of the algae is still in a state of flux (with classification above the level of order having received little scientific attention for most of the 20th century). |
| Ele havia recebido do deus Dioniso uma jarra de um vinho sagrado anteriormente, que deveria ser conservado para o resto dos centauros até que fosse a hora certa de ser aberto. | He had been given a vessel of sacred wine by Dionysus sometime earlier, to be kept in trust for the rest of the centaurs until the right time for its opening. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido. | Filipinos are grateful for the support given by many countries. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade . | Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance . |
| Embora a série tenha recebido muitos elogios, ela foi cancelada em 2000. | Though the series gained critical praise, it was canceled in 2000. |
| Tintoretto assegurou a obra doando um quadro, São Rocco recebido no Céu . | Tintoretto produced not a sketch but a picture, and got it inserted into its oval. |
| A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência. | The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis. |
| E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola. | And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school. |
| Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| Ele está tentando ser promovido. | He is out for promotion. |
| Tom está tentando ser útil. | Tom is trying to be helpful. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Recebido - Canal A Ser Recebido - Pagamento Ser Recebido - Deve Ser Recebido - Poderia Ser Recebido - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada - Está A Ser Removido - Está A Ser Empregue
