Translation of "está a ser reduzida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Reduzida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
Então a teoria do aquecimento está errada reduzida a nada.
So the theory's kaput it's nothing.
A inflorescência pode ser reduzida a uma flor solitária, terminais ou axilares.
The laminas are pinnately veined and can be serrate, dentate or entire at the margin.
E a maioria continuará onde está, embora sua dimensão provavelmente será reduzida.
And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.
Por fim, a consistência de toda a matemática poderia ser reduzida a aritmética básica.
Ultimately, the consistency of all of mathematics could be reduced to basic arithmetic.
Com estrutura adicional, mais teoremas podem ser provados, mas a generalidade é reduzida.
With additional structure, more theorems could be proved, but the generality is reduced.
A viga podia ser reduzida revertendo se o processo no final do EVA.
The girder was retracted by reversing the process at the end of the EVA.
Memória a curto prazo que está sendo perturbada ou reduzida, fazendo a difícil de recordar cálculos.
Other causes may be Short term memory being disturbed or reduced, making it difficult to remember calculations.
Esta partícula pode ser apenas implícita, e a frase é reduzida para แม ผม ( mae phom ).
This particle is often implicit, so the phrase is shortened to แม ผม (mae phom).
Na prática, não é toda prova que pode ser reduzida aos axiomas.
In practice, not every proof is traced back to the axioms.
Outra versão dessa droga também está disponível ( Ditropan XL ), com eficácia supostamente reduzida.
A time release version of the drug is also available ( Ditropan XL ), with purportedly reduced effectiveness.
Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 .
When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 .
A casa foi reduzida a cinzas.
The house was burned to the ground.
A escola ficou reduzida a cinzas.
The schoolhouse was burnt to ashes.
Após a interrupção dos indutores potentes da CYP3A4, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para a dose recomendada.
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of ABILIFY should be reduced to the recommended dose.
Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados.
This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome.
Com este método, a probabilidade de um evento metaestável pode ser reduzida a um valor desprezível, mas nunca a zero.
With this method, the probability of a metastable event can be reduced to a negligible value, but never to zero.
Esta equação pode ser reduzida para a equação original se reinterpretar este resultado em termos dos próprios operadores.
This equation can be reduced to the original equation if we reinterpret this result in terms of the operators themselves.
A acusação foi reduzida para homicídio culposo.
The charge was reduced to manslaughter.
A mulher escravizada é reduzida a uma mercadoria.
An enslaved woman is reduced to the status of merchandise.
Devido à sua reduzida capacidade de contágio, o VIH 2 está maioritariamente restrito à África Ocidental.
Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa.
Três Marias, a primeira represa do rio, está operando com 3,5 do seu volume normal e precisou ter a sua vazão reduzida.
Três Marias, the river's first dam, is operating with a volume of 3.5 percent of its normal capacity and has recently seen its flow rate reduced.
Em 2002 , a produção prosseguiu a uma taxa reduzida .
In 2002 , production continued at a reduced rate .
Na administração concomitante de cetoconazol com ABILIFY, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para aproximadamente metade da dose prescrita.
When concomitant administration of ketoconozole with ABILIFY occurs, ABILIFY dose should be reduced to approximately one half of its prescribed dose.
Neste momento, a probabilidade de que sejam tomadas as escolhas certas parece ser reduzida. Esperemos que melhore no Ano Novo.
Right now, the prospect that they will make the right choices appears to be dim.
A cesta dos italianos cada vez mais reduzida.
Italians' ever emptier shopping basket
Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio.
Instead, water is reduced to hydrogen.
A inflação anual foi reduzida para um dígito.
Annual inflation had been pushed down to the low single digits.
A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida.
The economic importance of Geraniales is low.
Reflexão especular em uma superfície curva forma uma imagem que pode ser ampliada ou reduzida, e deformada.
Specular reflection at a curved surface forms an image which may be magnified or demagnified curved mirrors have optical power.
Na administração concomitante de ABILIFY e de quinidina, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para aproximadamente metade da dose prescrita.
ABILIFY dose should be reduced to approximately one half of its prescribed dose when concomitant administration of ABILIFY with quinidine occurs.
Ela pode ser reduzida se intervirmos no sentido de encorajar as pessoas a serem mais fiéis a seus parceiros e assim por diante.
It may get lowered if we intervene in ways that encourage people to stay more faithful to partners, and so on.
Deste modo , o Eurosistema está actualmente a analisar se , e de que forma , essa heterogeneidade poderá ser reduzida e em que condições as suas listas de activos se poderão fundir , de modo a obter uma lista única .
The Eurosystem is therefore investigating whether and how this heterogeneity could be reduced and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list .
Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida
Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation
É uma linguagem. Mas não é uma linguagem que pode ser reduzida a uma série de notas programáticas que podemos verbalmente escrever.
It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.
No extinto Império Romano do Oriente, controlado por Constantinopla, a pureza da cunhagem de ouro foi reduzida, e uma liga que pode ser chamada de electro começou a ser usado.
In the later Eastern Roman Empire controlled from Constantinople, the purity of the gold coinage was reduced, and an alloy that can be called electrum began to be used.
Espaços exagerados entre símbolos e palavras são usados para dar um tempo para pensar, que pode ser reduzida com a prática e a familiaridade.
However, initially exaggerated spaces between symbols and words are used, to give thinking time to make the sound shape of the letters and symbols easier to learn.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
A capacidade de carga estaria então reduzida a 3 000 kg.
The cargo capacity was limited to 3,000 kg.
Vr Vm Vc, Pr P Pc e Tr T Tc, a forma reduzida da equação de Van der Waals pode ser formulada formula_44O benefício desta forma é que para dadas Tr e Pr, o volume reduzido do líquido e gás pode ser calculado diretamente usando se o método de Cardano para a forma reduzida formula_45Para Pr 1 e Tr 1, o sistema está em um estado de equilíbrio vapor líquido.
Vr Vm Vc, Pr P Pc and Tr T Tc, the reduced form of the Van der Waals equation can be formulated formula_45The benefit of this form is that for given Tr and Pr, the reduced volume of the liquid and gas can be calculated directly using Cardano's method for the reduced cubic form formula_46For Pr 1 and Tr 1, the system is in a state of vapor liquid equilibrium.
Além disso, a participação dos impostos comerciais é normalmente reduzida.
Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Em janeiro de 2011, a Disney Interactive Studios foi reduzida.
In January 2011, Disney Interactive Studios was downsized.
A esperança de vida da população com Alzheimer é reduzida.
Life expectancy of the population with the disease is reduced.
A dose poderá ser reduzida ou o tratamento interrompido em doentes que manifestem determinados efeitos secundários que afectam o sangue ou os nervos.
The dose may be reduced or treatment interrupted in patients who have certain side effects affecting the blood or the nerves.
No livro Principia Mathematica, Alfred North e Bertrand Russel tentaram mostrar que toda teoria matemática poderia ser reduzida a uma coleção de axiomas.
In their book Principia Mathematica , Alfred North Whitehead and Bertrand Russell attempted to show that all mathematical theory could be reduced to some collection of axioms.

 

Pesquisas relacionadas : Para Ser Reduzida - Pode Ser Reduzida - Pode Ser Reduzida - Pode Ser Reduzida - Deve Ser Reduzida - Deve Ser Reduzida - Deve Ser Reduzida - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada