Translation of "está a ver" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :
Keywords : Dead Okay Still

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está podendo me ver, não está?
You can see me, can't you?
Posso ver a sua entrada? Sim. Aqui está.
Can I see your ticket? Yes. Here it is.
Vamos ver como Tom está.
Let's go see how Tom is doing.
Está surpreso em me ver?
Are you surprised to see me?
Não cheiramos a comida para ver se está boa.
We don't smell food to see if it's okay to eat.
Eu terei de ver como está a minha agenda.
I'll have to see how my schedule looks.
Você deve ir ver se a Mary está bem.
You must go and see if Mary is OK.
Dá para ver que ele está observando o momento, ele está franzindo a testa.
As you can see, he's looking at the moment. He's got a little grimace on his face.
Como podem ver, está praticamente perfeita.
You can see, it's pretty much perfect.
Precisa ver o que está fazendo.
You need to see what to do.
Ele está ansioso para te ver.
He is anxious to see you.
Alguém está aqui para te ver.
Someone's here to see you.
Alguém está aqui para te ver.
Someone is here to see you.
Vim para ver como você está.
I came by to see how you're doing.
Tom está descendo para te ver.
Tom is coming down to see you.
Nós podemos ver quem está rindo, mas não quem está chorando.
We can see who's laughing, but not who's crying.
Como se pode ver, a estação está cheia de veículos vazios.
As you see, the station is full of empty vehicles.
Você não pode ver, mas está lá.
You can't see it, but it's there.
Está ali um senhor para te ver.
There is a gentleman to see you.
Posso ver sua passagem? Sim. Aqui está.
Can I see your ticket? Yes. Here it is.
Posso ver seu ingresso? Sim. Aqui está.
Can I see your ticket? Yes. Here it is.
Você não está feliz de me ver?
Aren't you happy to see me?
Vou ver se o Tom está acordado.
I'll see if Tom is awake.
Então, não está contente de me ver?
Well, aren't you glad to see me?
Vou ver se o Tom está aqui.
I'll see if Tom's here.
Vamos ver se o Tom está aqui.
Let's see if Tom is here.
Você não está feliz em me ver?
Aren't you glad to see me?
Está linguagem está comunicando que está surpreso em ver você, e está interessado em olhar para você.
This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you.
Como vocês podem ver no fim da lista está a mudança climática.
As you might see the bottom of the list was climate change.
Você pode ver que está quase todo coberto.
You can see it's pretty much covered.
Está ali uma pessoa que te quer ver.
There's somebody who wants to meet you.
Não posso ver nada porque tudo está escuro.
I can't see anything because the whole place is dark.
Eu posso ver que você está com medo.
I can see you're frightened.
Vamos ver como que o Tom está indo.
Let's see how Tom is doing.
É melhor eu ver o que está acontecendo.
I'd better see what's going on.
É melhor eu ver o que está havendo.
I'd better see what's going on.
Estou feliz em ver que você está seguro.
I'm glad to see you're safe.
Eu quero ver exatamente o que está acontecendo.
I want to see exactly what's happening.
Você pode ver onde o Tom está agora?
Can you see where Tom is now?
Vamos ver o que está acontecendo lá fora.
Let's see what's happening outside.
Vamos ver o que o Tom está fazendo.
Let's see what Tom is doing.
Vocês podem ver, a medida que os anos passam, a sobrevivência infantil está aumentando?
Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
então vamos ver como a China está restabelecendo aquela hierarquia no extremo oriente.
So let's look at how China is re establishing that hierarchy in the far East.
Agora, alguém consegue ver um predador que está prestes a pular em vocês?
Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?
Aqui está a canção que gostaríamos de ver como futuro hino do TED.
Here's a song we like to think of as the future anthem of TED.

 

Pesquisas relacionadas : Menos A Ver - Ver A Atração - Ver A Verdade - Ver A Arte - Ver A Resposta - Ver A Prova - Dedicados A Ver - Ver A Vida - Ver A Mudança - Tem A Ver - Propensos A Ver - Tendem A Ver - Ver A Perspectiva - Continuar A Ver