Translation of "está acabando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, está acabando. | So, it's going to end. |
| Sua energia está acabando. | He's running out of energy. |
| O tempo está acabando. | Time is running out. |
| A bateria está acabando. | Battery is low! |
| Minha paciência está acabando. | My patience is running out. |
| A comida está acabando. | Food is running low. |
| A comida está acabando. | Food is running out. |
| Meu tempo está quase acabando. | My time is nearly up. |
| A minha bateria está acabando. | My battery is running out. |
| Vejo que meu tempo está acabando. | I see my time is ticking. |
| Ah, não! A gasolina está acabando. | Oh, no! We're running out of gas. |
| Isso está acabando com minha paciência. | It's getting on my nerves. |
| O prazo para cadastro está acabando. | The registration deadline is coming up. |
| E, pelo jeito, o mundo está acabando também. | And, I mean, the world apparently is running out too. |
| Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me. | God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving. |
| E eu adoraria lhes dizer a resposta, mas o tempo está acabando. | And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. |
| Cameron Sinclair Então, vou mostrar isso mais tarde, pois meu tempo está acabando. | Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time. |
| Nossos antibióticos estão acabando . | Our antibiotics are running out. |
| Minhas ideias estão acabando. | I'm running out of ideas. |
| Nossas provisões estão acabando. | Our supplies are running out. |
| Estamos acabando com a terra. | We're running out of land. |
| Os suprimentos médicos estão acabando. | Medical supplies are running out. |
| Estamos acabando com a água fresca. | We're running out of fresh water. |
| Estamos acabando com os combustíveis fósseis. | We're running out of fossil fuels. |
| Estamos acabando com o que precisamos. | We are running out of what we need. |
| Eu acho que estamos quase acabando. | I think we're almost finished. |
| eu vou ler rapidamente e provavelmente vou editar alguns, porque o meu tempo está acabando um pouco das colunas. | I'm going to read quickly and probably I'm going to edit some, because I don't have that much time left a few of the columns. |
| Josette Sheeran Acabando agora com a fome | Josette Sheeran Ending hunger now |
| E eles estão simplesmente acabando o espectro. | And we are simply running out of spectrum. |
| Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando. | It doesn't work so well because the batteries are running down. |
| O assunto é que está acabando ou, se considerarmos que a água do Sistema Cantareira que estamos consumindo é volume morto, já acabou. | It is ending nonetheless or, if we consider we've been consuming the dead volume water, it has ended already. |
| O tempo e o financiamento de sua expedição estão acabando. | Time and funding for his expedition are running out. |
| Preciso rápido do telefone de qualquer estação de televisão via satélite... a situação está piorando, e as forças de segurança estão acabando com os manifestantes. | I need the number of any satellite television station quick.. the situation is getting worse, and the security forces are wiping out the protesters. |
| Elas não estão acabando no Vale do Silício, onde elas pertencem. | They're not ending up in Silicon Valley, where they belong. |
| Vídeo Rockett É como se eu estivesse acabando de acordar, sabe | Rockett It's like I'm just waking up, you know? |
| O petróleo estava acabando. E um inverno nuclear iria nos exterminar. | The oil was running out, and a nuclear winter would finish us off. |
| Ele chega na pessoa certa, conta quando o tempo está se acabando, e segue toda correspondência, postada lá, e se torna um arquivo do conhecimento público. | It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge. |
| Estes sucessivos problemas destruíram a cidade, acabando com as estruturas de madeira. | These successive problems destroyed the town's structures of wood and atap (thatching). |
| Nós sabíamos que nós estávamos apenas finalizando tudo aquilo, acabando com aquilo . | Cream was better than that ... We knew it was all over. |
| Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça. | He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers. |
| Mas a produção suja, a queima de toxinas, a falta de padrões ambientais na Ásia está criando tanta sujeira e poluição no ar que está cruzando o oceano e acabando com os ganhos aqui na Califórnia. | But the dirty production, the burning of toxins, the lack of environmental standards in Asia is actually creating so much dirty air pollution it's coming across the ocean and has erased our gains here in California. |
| A crise da dívida traz notícias que estão acabando com a paciência dos cidadãos. | The debt crisis is bringing news that is exhausting the patience of the citizens. |
| Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio. | Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament. |
| A série se tornou incrivelmente popular, acabando com 1049 episódios, em Março de 2005. | This series became incredibly popular, and ended with 1,787 episodes on March 25, 2005. |
| The Undertaker derrotou os Ortons na Hell in a Cell, acabando a longa rivalidade. | The Undertaker, however, beat both Ortons in a Hell in a Cell match, ending their nine month long feud. |
Pesquisas relacionadas : Está Quase Acabando - Quase Acabando - Estão Acabando - Quase Acabando - Stocks Acabando - Estar Quase Acabando - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo - Está Combinando - Está Usado - Está Tentando
