Translation of "está actualmente empenhados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos empenhados nas reformas. | We are committed to reforms. |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| Ela está, actualmente, classificada como monumento histórico. | It is currently classified as a historical monument. |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas. | Today, 87 of government schools implement the scheme. |
| Permitam me apenas que esclareça que não estamos empenhados aqui em qualquer tipo de corpus juris, não estamos empenhados na criação de uma Procuradoria Geral europeia federal. | Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor. |
| A exposição está actualmente em digressão pelos Estados Membros da UE . | The exhibition is currently touring the EU Member States . |
| Assim, temos quatro teorias, todas defendidas por economistas inteligentes, empenhados e aplicados. | So we have four theories, all advocated by smart, thoughtful, and hard working economists. |
| Está sediado em Washington DC , sendo actualmente composto por 184 países membros . | It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council . |
| O Eurosistema está actualmente a desenvolver a geração seguinte do TARGET , o TARGET2 . | The Eurosystem is currently building the next generation of TARGET , TARGET2 . |
| Actualmente , o BCE está dividido em 17 áreas de trabalho ( ver Gráfico 3 ) . | The ECB is currently divided into 17 business areas ( see Chart 3 ) . |
| A área está protegida actualmente sob o nome de Parque Nacional de Doñana. | The area is now protected as the Parque Nacional de Doñana . |
| A Comissão Europeia está actualmente a trabalhar num novo quadro jurídico para os pagamentos . | The European Commission is currently working on a New Legal Framework for the payment industry . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| Oke viajou entretanto para a Índia, onde está actualmente a receber tratamento. KathleenNdongmo confirma | Oke has since been flown to India where he is currently receiving treatment. KathleenNdongmo confirms |
| Actualmente , o mercado grossista está localizado no Frischezentrum , um complexo novo na zona de Kalbach . | Today , the wholesale market is located in the Frischezentrum , a new complex in the district of Kalbach . |
| Actualmente , o BCE está localizado em três edifícios arrendados no centro de Frankfurt am Main . | The ECB is currently located in three rented buildings in the centre of Frankfurt . |
| Actualmente a direita está dividida em tradicionalistas e libertários a esquerda em comunitaristas e tecnocratas. | The right is currently divided into traditionalists and libertarians the left into communitarians and technocrats. |
| Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação . | The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication . |
| O fornecimento de moedas de euro ao público em geral está actualmente previsto em dez países . | However , each NCB is free to operate within the maximum lead time in order to meet the needs of frontloading . |
| Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| 6.3 ESTRUTURA ORGÂNICA Actualmente , o BCE está dividido em 17 áreas de trabalho ( ver Gráfico 3 ) . | 3 O R G A N I S AT I O N A L S T R U C T U R E The ECB is currently divided into 17 business areas ( see Chart 3 ) . |
| Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados . | Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data . |
| A selecfio dos temas e motivos de cada urna das sete notas está actualmente ern considerafio . | The selection of the themes and the features that are to be depicted on each of the seven banknotes is currently being considered . |
| Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. |
| Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| Com um movimento pelo direito à alimentação verdadeiramente global a emergir actualmente, o melhor ainda está por vir. | With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come. |
| E muitos acreditam que qualquer que seja actualmente a sua fraqueza, o tempo está do lado dos palestinos. | And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side. |
| Mas seria um passo modesto na direcção de reduzir o grande mal que está a ser causado actualmente. | But it would be a modest step in the direction of reducing the great harm currently being done. |
| Não haverá uma nova versão do Visual FoxPro O Microsoft Visual FoxPro está actualmente na versão 9.0 SP2. | The current version of Visual FoxPro is COM based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft .NET version. |
| E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão? | And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? |
| Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento . | A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament . |
| NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia. | NEW YORK There is a kind of war underway in the United States nowadays between fact and fantasy. |
| Actualmente , conta com 16 . | 16 countries now belong . |
| Actualmente é um santuário. | Our Lady of Covadonga is a significant Marian shrine. |
| O Adobe Illustrator está actualmente na versão 15 (chamada CS5 para refletir a integração no pacote de programas Creative Suite) e está disponível para Macintosh e Windows. | This version (the seventeenth) was the first to be only sold in a subscription based service model, in line with the other software in the formerly called Creative Suite. |
| Imaginava se encerrado o episódio, mas os professores Comparato e Benevides estão empenhados em extrair dele o máximo rendimento possível. | The episode was supposedly closed, but Professors Comparato e Benevides are intent on extracting the maximum gain from it. |
| Actualmente , está a desenvolver o futuro Sistema de Liquidação e Compensação do Euro , que funcionará na Terceira Fase da UEM . | Among the main aims of ASEAN are the promotion of economic and social development in member countries and economic co operation and trade between members of ASEAN . |
| A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE . | The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions . |
| Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida . | Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out . |
| O Eurosistema também toma esta medida de precaução e , actualmente , está a desenvolver uma nova série de notas de euro . | The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes . |
| Nome do ficheiro actualmente editado | Currently edited file name |
Pesquisas relacionadas : Está Actualmente Suspensa - Está Actualmente Desenvolvida - Está Actualmente Empregue - Está Actualmente Instalado - Muito Empenhados - Verdadeiramente Empenhados - Igualmente Empenhados - Está Actualmente A Investigar - Está Actualmente Em Curso - Está Actualmente Em Curso - Empenhados Em Gerir - Empenhados Em Continuar - Empenhados Em Conversa - Estão Totalmente Empenhados
