Translation of "está caindo aos pedaços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caindo - tradução : Caindo - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o parque de diversões está todo enferrujado, caindo aos pedaços, você não vai. | If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride. |
| Há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços. | A while ago, he transformed what was once the wood burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart. |
| G. K. Chesterton,autor inglês Católico romano, afirmou .. o sistema medieval começou a ser quebrado em pedaços intelectualmente, muito antes de mostrar o menor indício de estar caindo aos pedaços moralmente. | G. K. Chesterton, the English Roman Catholic author, claimed ..the medieval system began to be broken to pieces intellectually, long before it showed the slightest hint of falling to pieces morally. |
| Tom está caindo. | Tom is falling. |
| Tom está caindo no sono. | Tom is falling asleep. |
| Caindo, caindo, caindo. | Down, down, down. Would the fall never come to an end! |
| Caindo, caindo, caindo. | Down, down, down. |
| A qualidade do arroz está caindo. | The quality of rice is going down. |
| O nível de mortalidade não está caindo, está crescendo. | Mortality is not going down, it's going up. |
| O crescimento da economia mundial está caindo. | The growth of the world economy is slowing down. |
| Um botão da sua camisa está caindo. | A button on your shirt is falling off. |
| Você não está criando notícias das coisas caindo. | You're not making news out of things falling down. |
| Estamos caindo fora daqui, a polícia está vindo! | We're getting out of here. The cops are coming. |
| Me dá algum conforto meu mundo está caindo. | Give me some comfort my world is falling apart. |
| O botão da sua camisa está já caindo. | Your shirt button is about to fall off. |
| Voltaram aos playoffs, caindo na primeira rodada para o Spurs. | In the 2005 NBA Playoffs, Phoenix was the first seed in the Western Conference. |
| E a partir desse ponto, você está basicamente caindo. | And then from that point on, you're basically falling. |
| O número de estudantes está caindo a cada ano. | The number of students is decreasing year by year. |
| E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo. | And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. |
| Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles. | These are the pieces, and here's a little of that blown up. |
| No entanto eu gostei de ver seus queixos caindo, caindo, caindo, até que vocês perceberam. | Though I enjoyed watching your jaws drop, drop, drop, until you got it. |
| Vou pegar uma aula de inglês para estrangeiros em Chinatown aprendendo, Está chovendo, está caindo o céu | I'll get an ESL class in Chinatown learning It's Raining, It's Pouring. |
| Começou lá embaixo, disparou, o pico foi em 2003, e agora está caindo. | They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down. |
| Se a cachoeira estiver caindo mais rápido é uma cachoeira menor que está mais próxima porque a velocidade da água caindo é bem constante em toda parte. | If a waterfall is falling faster, it's a smaller waterfall which is closer by because the speed of falling water is pretty constant everywhere. |
| O pé está em estado esquelético, com apenas pedaços de pele e tendões. | The foot is in a skeletal state, with only scraps of skin and tendons. |
| Coloca seus ovos, próxima geração, eles nascem, automaticamente carregados para onde a chuva está caindo. | Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling. |
| Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo. | So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes. |
| Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne. | Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh. |
| Vemos eles caindo ali. | You see it came down there. |
| Muitas barreiras estão caindo. | Many barriers are breaking down. |
| E estamos só caindo. | And we're just going down. |
| Tá caindo um toró. | It is raining cats and dogs. |
| Quero pedaços. Fragmentos. | I want pieces. Bits and pieces. |
| A ideia de que mulheres não passam de pedaços de carne está profundamente enraizada aqui. | The idea that women are no more than pieces of meat is deeply engrained here. |
| De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas. | And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. |
| Mas está caindo devagar, porque em Botswana, com economia e governo prósperos, é possível tratar as pessoas. | But they are falling only slowly, because in Botswana, with good economy and governance, they can manage to treat people. |
| Vagarosamente, por alguns minutos, dolorosamente levanta se, e aí ganha pique e parece que está quase caindo. | And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall. |
| Tá caindo um pé d'água. | It is raining cats and dogs. |
| Tá caindo uma tromba d'água. | It is raining cats and dogs. |
| Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia. | A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine. |
| Em 1844, Sir Timothy Shelley finalmente morreu aos noventa anos, caindo da haste como uma flor exagerada , como Mary colocou. | In 1844, Sir Timothy Shelley finally died at the age of ninety, falling from the stalk like an overblown flower , as Mary put it. |
| Cave, eu disse. Pedaços. | Dig it up, I said. Pieces. |
| Corte em dois pedaços. | Cut it into two pieces. |
| Então, o que as pessoas imaginaram é que talvez haja buracos negros supermassivos nos quais está caindo matéria. | So, what people have thought is that perhaps there are supermassive black holes which matter is falling on to. |
| Inflação, em geral, está caindo na África este é o primeiro sinal em muitos países atingindo dois dígitos. | Inflation, in general, is coming down across Africa that's the first sign in many countries reaching double digit figures. |
Pesquisas relacionadas : Caindo Aos Pedaços - Caindo Aos Pedaços - Estava Caindo Aos Pedaços - Está Caindo - Cair Aos Pedaços - Entardecer Está Caindo - Céu Está Caindo - Noite Está Caindo - Mercado Está Caindo - Está Caindo Plana - Caindo - O Desemprego Está Caindo
