Translation of "está causando problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está o animal que estava causando problemas. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| É o Tom quem está causando todos os problemas. | Tom is the one causing all the problems. |
| O carvão é o que está causando os problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas. | I have no idea what's causing these problems. |
| Tom vem causando muitos problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas. | Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems. |
| Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas. | I couldn't stop drinking, and it was causing problems. |
| Essa política está causando um impasse. | This policy is causing gridlock. |
| A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais. | Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. |
| A desertificação está causando danos em todos os lugares. | Desertification is taking its toll worldwide. |
| Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim. | During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin. |
| Este é um dos últimos repositórios do golfinho do rio Ganges, várias espécies de tartarugas, milhares de pássaros migratórios, e a pesca está causando problemas como este. | This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this. |
| Todo mundo está feliz, mas veja o que está causando, veja o que está acontecenco em Darfur. | Everybody is happy, but see what it's doing, see what is going in Darfur. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Enquanto o dióxido de carbono, vastas quantidades dele, gigatoneladas, vão para a atmosfera onde não podemos recuperá lo, ainda, e onde isso está causando os problemas que nós estamos mais preocupados. | While the carbon dioxide, vast quantities of it, gigatons, goes into the atmosphere where we can't get it back yet and where it is causing the problems that we're most concerned about. |
| Tom está tendo problemas financeiros. | Tom is facing financial problems. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Será que o CO2 produzido pelas atividades humanas está causando o aquecimento do planeta? | Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? |
| Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão. | A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves. |
| Teu comportamento está trazendo bastantes problemas. | Your behavior is creating a lot of problems. |
| Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando. | Bangladesh is advancing despite its problems. |
| Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| O mundo está cheio de problemas. | The world is full of problems. |
| De fato, por que, por que isso está causando a maioria das mortes e doenças? | In fact, why, why is this causing most of the death and disease? |
| Eu sei porque Tom está com problemas. | I know why Tom is in trouble. |
| Que tipo de problemas você está tendo? | What kind of problems are you having? |
| Tom está tendo problemas aqui, não é? | Tom is having problems here, isn't he? |
| Então, uma das coisas que isso está causando é um tipo de explosão cultural do sul. | So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion. |
| Seu comportamento está trazendo um monte de problemas. | Your behavior is creating a lot of problems. |
| Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você só está fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você está com problemas se comeu aquele bolo! | You're in trouble if you ate that cake! |
| Tom nem mesmo sabe que está com problemas. | Tom doesn't even know he's in trouble. |
| Você ainda está tendo problemas para fazer isso? | Are you still having trouble doing that? |
| O Tom está fadado a ter alguns problemas. | Tom is bound to have some problems. |
| E nós estudamos isso, e podemos dizer, Sim, o CO2 está causando o aquecimento do planeta agora. | And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. |
| A notícia ruim é que não sabemos exatamente o que está causando isso, mas aqui está o que você deveria fazer, aqui está o que deveríamos fazer. | The bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do. |
| Hidrologia A área das montanhas de Tebas está sujeita a violentas tempestades pouco frequentes, causando inundações no vale. | Hydrology The area of the Theban hills is subject to infrequent violent thunder storms, causing flash floods in the valley. |
| Seu irmão, que está com problemas, você cuida dele? | Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him? |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
| Mas aqui está uma lista de problemas que aparecem. | So here's a list of problems that come up. |
| O telefone está com problemas. Quase não te ouço. | There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. |
| Nem o Tom sabe que ele está com problemas. | Tom doesn't even know he's in trouble. |
| Tom está com problemas. Você pode ir ajudá lo? | Tom is in trouble. Can you help him? |
Pesquisas relacionadas : Causando Problemas - Causando Problemas - Causando Problemas - Está Causando - Causando Problemas Me - Ele Está Causando - O Que Está Causando - Está Enfrentando Problemas - Causando Dano - Ofensa Causando - Causando Assim - Causando Confusão - Estão Causando
