Translation of "está de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está de volta ao normal. | Tom is back to normal. |
| Marie está de volta da China. | Marie's back from China. |
| O WhatsApp está de volta no Brasil. | WhatsApp Is Back on in Brazil. |
| Você está de volta a Taipei agora? | Are you back in Taipei now? |
| Há quanto tempo você está de volta? | How long have you been back? |
| Tom está agora de volta à prisão. | Tom is now back in prison. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| O que você está fazendo aqui de volta? | What are you doing back here? |
| Tom está nos levando de volta para casa. | Tom is taking us back home. |
| Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar. | Tom is back where he belongs. |
| Tom está de volta à sua cidade natal. | Tom is back in his hometown. |
| Está recebendo mensagens da visão dizendo que o fantasma está de volta | It's getting messages from vision saying the phantom is back. |
| Uganda O Projeto de Lei Anti Gay Está de Volta | Uganda The Anti Gay Bill That Won't Go Away |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade. | I heard that Tom is back in town. |
| O Big Pharaoh está de volta O blogueiro egípcio Big Pharaoh , que esteve ausente por algum tempo por motivos relacionados a trabalho, está de volta à blogosfera. | Big Pharaoh is Back Egyptian blogger Big Pharaoh who has been away for sometime for work related reasons is back to the blogoshphere. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. | I would like to take a walk, but the day is too hot. |
| A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma. | Mary is struggling to get back in shape. |
| Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates. | The entire town is centred on the monastery of Rates. |
| O plano de fundo aqui está por volta de 50 graus centígrados. | So the background here is around about 50 degrees centigrade. |
| É super real e está acontecendo à sua volta. | It's super real and it's happening around you. |
| Ok, então tudo em volta está integro e intacto. | Okay, so everything around it is whole and intact. |
| A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta. | The message could not have been more explicit China is back. |
| Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza. | Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. |
| Essa foi sua primeira viagem de volta à Coreia, aqui está seu tio. | This is her first trip back to Korea, so there's her uncle. |
| O cão está a indicar que quer ir dar uma volta. | The dog is signaling he wants to go for a walk. |
| Quem está tomando conta do escritório enquanto o supervisor não volta? | Who is in charge of the office while the boss is away? |
| O mesmo projeto de lei que foi apresentado em 2009 está de volta na Uganda | The same bill that was presented in 2009 is showing up again for voting in Uganda Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| Consta que Benazir Bhutto , que estava em Dubai, já está de volta ao Paquistão. | Benazir Bhutto, who left for Dubai is reportedly back in Pakistan. |
| E a cama está de volta neste espaço, com janelas com vista para o lago. | And the bed is back in this space, with windows looking out onto the lake. |
| Isso é chamado empacotamento. Isso está trazendo aquelas externalidades de volta ao preço da commodity. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| A água em volta está somente a alguns graus acima do congelamento. | The surrounding water is just a couple of degrees above freezing. |
| E ele está enviando isso de volta ao cérebro antigo te permitindo fazer decisões mais inteligentes | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência. | The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it. |
| Os chefões da cidade sabem que ele está de volta... Um monte de coisas ruins começam a acontecer . | ' The big bosses of the town know that he's back... A lot of bad things start happening. |
| Mas o que posso fazer é deixar onde ele está, erguê lo, e colocá lo de volta. | But what I could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again. |
| Resumo da peça É o aniversário de Big Daddy e a família está reunida à volta dele. | With the exception of Brick, the entire family lies to Big Daddy and Big Mama about his terminal cancer. |
| A metáfora importa porque está a nossa volta todos os dias, o tempo todo. | Metaphor matters because it's around us every day, all the time. |
| Ficou tão simples que já está dando a volta e voltando a ficar expressivo. | It's gotten so simple that it's already starting to kind of come back the other way again and get a little more expressive. |
| Por que você não volta ao hospital e vê como o Tom está indo? | Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing? |
| Paco ainda está no Maranhão com Ulisses, se preparando para a volta para casa. | Paco is still in Maranhão with Ulisses, preparing to return home. |
| Eu adoro achados arrtísticos, e a caligrafia está de volta, e eu acho este um grande exemplo de ambos. | This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
Pesquisas relacionadas : Está De Volta Com - Que Está De Volta - Ele Está De Volta - Você Está De Volta - Ela Está De Volta - Preto Está De Volta - Está De Volta Datada - Verão Está De Volta - Está Enviando De Volta - Está De Volta On-line - Volta
