Translation of "está em apuros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está em apuros? | Are you in trouble? |
| Ele está em apuros novamente? | Is he in trouble again? |
| Eu sei porque Tom está em apuros. | I know why Tom is in trouble. |
| Eu sei que você está em apuros. | I know you're in trouble. |
| Você está em apuros se comeu aquele bolo! | You're in trouble if you ate that cake! |
| Tom está em apuros. Ele precisa de ajuda. | Tom is in trouble. He needs help. |
| Todos nós sabemos que a Terra está em apuros. | We all know the Earth is in trouble. |
| Estou em apuros. | I am in trouble. |
| Estou em apuros. | I'm in trouble. |
| Eu estou em apuros. | I am in trouble. |
| Nós estaremos em apuros. | We'll be in a fine mess. |
| Nós estamos em apuros. | We're in trouble. |
| Vocês estão em apuros? | Are you in trouble? |
| Eu estou em apuros. | I'm in trouble. |
| Eles estão em apuros. | They're in trouble. |
| Elas estão em apuros. | They're in trouble. |
| Agora estou em apuros. | I'm in trouble now. |
| Eu não quero entrar em apuros. | I don't want to go out on a limb. |
| Eles estão em apuros. Você pode ajudá los? | They are in trouble. Can you help them? |
| Fadil sabia que estava em apuros com Layla. | Fadil knew he was in trouble with Layla. |
| O homem me ajudou quando eu estava em apuros. | The man helped me when I was in trouble. |
| Jamais virei as costas para um amigo em apuros. | I never turn my back on a friend in need. |
| Eu acho que Tom e Mary estão em apuros. | I think that Tom and Mary are in trouble. |
| Quem é o capitão? Tom. Essa não! Estamos em apuros. | Who is the captain? Tom. Oh no, we're in trouble. |
| No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros. | Tom is usually broke by the end of the month. |
| Tom vai ficar em apuros se ele não fizer isso. | Tom is going to get in trouble if he doesn't do that. |
| Apesar do sucesso, o clube se viu logo em apuros. | The club found itself in serious trouble soon after. |
| Assim admite se, implicitamente, que a teoria está em apuros ao permitir que de uma certa forma seja descoberto um novo princípio . | Thus one admits, implicitly, that the theory is in trouble while formulating it in a manner suggesting that a new principle has been discovered Such jokes are not intended as a criticism of the practice of scientists. |
| Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela. | Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her. |
| Até o início dos anos 1960 a Fox estava em apuros. | By the early 1960s Fox was in trouble. |
| Uma grande porcentagem das crianças que comeram o marshmallow, estava em apuros. | A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble. |
| Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros. | With a little more wisdom, he would not have got in trouble. |
| E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez. | And yet when Greece got into trouble, it was tried again. |
| E como ouvimos ontem, essa é a Caixa de Pandora que está colocando os seres humanos em apuros, e nós começamos a ver isso neles. | And as we heard yesterday, that's the Pandora's box that's getting human beings in trouble, and we're starting to see it with them. |
| Em apuros por cochichar no ouvido de sua melhor amiga no meio da sala. | Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class. |
| Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme. | You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground. |
| Para os que já estiveram na África, ou tiveram que fugir de um cão de guarda, há um olhar fixo de predador que você sabe que significa que está em apuros. | Any of you who've been to Africa or had a junkyard dog come after you, there is a fixed kind of predatory gaze that you know you're in trouble. |
| Willie é despreparada para sua aventura com Indy e Short Round, e parece ser uma donzela em apuros. | Willie is unprepared for her adventure with Indy and Short Round, and appears to be a damsel in distress. |
| Fusão com a Citroën A Citroën estava em apuros, pois desenvolveu modelos muito ambiciosos para seus recursos financeiros. | Citroën was in financial trouble because it developed too many radical new models for its financial resources. |
| Mas, se os governos não tiverem argumentos claros com os quais possam refutar os manifestantes, eles ficam em apuros. | But, if governments lack clear arguments with which to rebut protesters, they are in trouble. |
| Esta foi a primeira ocorrência do cenário donzela em apuros que forneceria o modelo para incontáveis jogos eletrônicos que sucederiam. | This is the first occurrence of the damsel in distress scenario that would provide the template for countless video games to come. |
| Eu escrevi em meu Blog sobre isso. Infelizmente, alguém com um certo complexo de herói decidiu que a donzela em apuros precisava ser salva. | I blogged about it. Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving. |
| Nos EUA, que também têm um sistema bancário integrado, o governo federal intervém quando os bancos de um determinado estado estão em apuros. | In the US, which similarly has an integrated banking system, the federal government steps in when banks in a state are in serious trouble. |
| Inicialmente, Amanojaku sente prazer em ver as crianças em apuros, mas ao decorrer da série, ele desenvolve um sentimento de proteção por elas, especialmente por Satsuki e Keiichirou. | At first, Amanojaku is hostile toward the kids and takes great pleasure in seeing them in trouble, but throughout the series he develops somewhat of a care for them, especially for Satsuki and Keiichirou. |
Pesquisas relacionadas : Em Apuros - Em Apuros - Em Apuros - Em Apuros - Apuros - Fica Em Apuros - Colocar Em Apuros - Estão Em Apuros - Entrar Em Apuros - Estava Em Apuros - Correndo Em Apuros - Em Sérios Apuros - Entrou Em Apuros
