Translation of "está em debate" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Debate - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O debate está continuando.
The debate is continuing.
O debate agora está aberto .
The subject has been opened.
O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.
Fico feliz que o debate está acontecendo.
I'm glad that debate is happening on this.
Etimologia A origem do nome da cidade de Nome está ainda em debate.
Etymology The origin of the city's name Nome is still under debate.
Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.
Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto.
Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport.
Em Debate O Impacto
On the Ground the Impacts
Em meio a essa decisão está o debate entre os cidadãos equatorianos, no país e no exterior.
In middle of this decision there is the debate among Ecuadoran citizens at home and abroad.
Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria.
There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own.
O assunto continua em debate.
On discovery, its mass was .
A questão está no centro do debate entre deterministas duros e compatibilistas.
There is a sharp difference between moral judgments and judgments of fact...
Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro.
Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians.
Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento.
In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway.
O debate sobre mudanças climáticas em Bali está entre os assuntos principais de muitos blogues ao redor do mundo.
The climate change talks in Bali have been at the forefront of many blogs around the world.
Com a Alemanha como o expoente principal da ortodoxia, o debate está ao rubro.
With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral .
Of these , the ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important .
O problema do debate entre árvores e desenvolvimento , no entanto, normalmente é uma visão distorcida do que está em questão.
The problem with the debate between 'trees' and 'development', however, is it tends to be a distorted view of what is at issue.
A Rede de Integração Congolesa está entre as organizações de refugiados que participarão do debate.
The Congolese Integration Network is among several refugee organizations that will participate in the discussion.
Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo.
Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil.
No debate mundial sobre trabalho, família e promessa de igualdade de género, nenhuma sociedade está isenta.
In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.
Porém, o debate está longe de terminar, uma vez que a proposta ainda precisa ser submetida a debate pelo Comitê do Presidente do Congresso durante o mês de dezembro.
However, the debate is far from over, as the proposal still needs to be submitted by the Committee of the Congressional President for debate during the month of December.
Como eu disse, há duas coisas em debate aqui.
As I say, there're two things on the line here.
O debate centrou se em duas frentes política social.
The debate has centered on two fronts, the political and the social.
Processo sem debate
Procedure without debate
Terminemos este debate.
Let's end this debate.
O debate continuará.
The debate will continue.
O erro não está no seu livro premiado de 2009, nem num artigo posteriormente difundido, em resposta ao debate académico sobre o seu trabalho.
The error is in neither their prize winning 2009 book nor in a subsequent widely read paper responding to the academic debate about their work.
Agora a lição disso me parece clara, e eu não entendo porque não está influenciando o debate público.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
Quando o debate termina, a moção em questão é votada.
When the debate concludes, the motion in question is put to a vote.
A opinião dos médicos do cortiço de Quibera slum (foto abaixo) em Nairobi está incluída, dando uma inestimável perspectiva cultural e contextual daqueles em campo para o debate.
The opinions of Doctors from the Kibera slum (pictured below) in Nairobi are included, giving an invaluable, culturally contextual 'on the ground' perspective on the debate.
Embora o Catarina tenha se formado em uma área incomum, sua relação com o aquecimento global ou qualquer outro tipo de mudança climática global ainda está em debate.
While Catarina formed in an unusual area, its relation to global warming or any other type of global climatic change is still up for debate.
Empobrecimento do debate público
Impoverishes public debate
Há espaço para debate.
There's room for debate.
Foi um debate interessante.
It was an interesting debate.
The Critics Debate ser.
The Critics Debate ser.
Em primeiro lugar, há uma verdadeira escassez de dados no debate.
First of all, there's a real dearth of data in the debate.
Foto de Terraço Aberto (Debate Público em Cabo Delgado) no Facebook.
Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook.
Foto por Terraço Aberto (Debate Público em Cabo Delgado) no Facebook
Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook
Seu desempenho durante o debate televisionado em outubro revigorou sua campanha.
His showing in the October televised debate boosted his campaign.
A Itália está a ter um debate similar sobre se o vestuário e o comportamento das mulheres encorajam a violação.
Italy is having a similar debate about whether women s clothes and behavior invite rape.
E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou?
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?
O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.
Agora, naturalmente um debate violento.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Vai ter debate com sociedade (...)
Will there be debate with society at large (...)

 

Pesquisas relacionadas : Debate Está Em Curso - Em Debate - Em Debate - Debate Em Torno - Debate Em Torno - Questão Em Debate - Debate Em Plenário - Debate Em Curso - Questão Em Debate - Atualmente Em Debate - Temas Em Debate - Em Debate Atual - Está Em