Translation of "está em discussão" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Discussão - tradução :

Discussion

Está - tradução :

Its

Esta - tradução :

This

Keywords : Discussion Argument Debate Fight Dead Okay Still

Examples (External sources, not reviewed)

Isso não está em discussão.	This isn't up for discussion.
A discussão está na mesa.	The discussion is on the table.
Onde está a socialização? A discussão?	Where is socialization? Where is discussion?
Isto não está aberto a discussão.	This isn't up for discussion.
E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão.	And then in a response to that same comment this is on the thread.
Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos.	All this bickering is starting to fray my nerves.
Cingapura estava em discussão.	Singapore was quite in discussion.
A discussão sobre o papel da religião no governo e na sociedade está agora em aberto.	The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
Mas a questão em discussão é a seguinte. Que tipo de impacto provocam as tribos em que você está?	But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making?
Em discussão está o desenvolvimento dos novos recursos petrolíferos no Mar do Timor a sul do país.	At issue is how to develop new petroleum resources in the Timor Sea south of the country.
A discussão terminou em briga.	The argument ended in a fight.
Eles entraram em uma discussão acalorada.	They entered into a heated discussion.
A imprensa está de olho em cada declaração do governo e dos grupos de oposição a possibilidade de um novo referendo sobre o tema também está em discussão.	The media keeps an eye on every declaration from the government or from opposition groups a possibility of a new referendum on the matter is also discussed.
Tom e Mary entraram em uma discussão.	Tom and Mary got into an argument.
A existência de um idioma proto altaico que teria originado os demais idiomas está ainda em discussão entre os linguistas.	Turkic Mongolic 20 , Turkic Tungusic 18 , Turkic Korean 17 , Mongolic Tungusic 22 , Mongolic Korean 16 , Tungusic Korean 21 ).
Vasili seguiu carreira militar na Força Aérea Soviética, morrendo em consequência do abuso de álcool em 1962, no entanto, isto ainda está em discussão.	Vasiliy rose through the ranks of the Soviet Air Force, officially dying of alcoholism in 1962 however, this is still in question.
Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão.	But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question.
Você sabe, este país está envolvido como todos ouvimos, nesta grande discussão sobre sistema de saúde.	You know, this country is involved as we've all heard, in this great healthcare debate.
O impacto de uma alteração no registo dos impostos sobre o valor acrescentado no orçamento no ajustamento défice dívida em 2002 ainda está em discussão .	The impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit debt adjustment in 2002 is still under discussion .
A versão em inglês é enviada para a lista de discussão dos sub editores, e é adotada pelo Kevin, que está em Melbourne, na Austrália.	The English version is sent to the sub editor mailing list, where it's picked up by Kevin in Melbourne, Australia.
A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão.	Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.	Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
Para discussão geral	For general discussion
Pronto. Sem discussão.	Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.	This discussion is over.
Basta de discussão!	Enough arguing!
Chega de discussão!	Enough arguing!
Demasiadas vezes, hoje em dia, as visitas parecem se muito com isto. A discussão está a decorrer numa sala muito longe do doente.	Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.
No caso da Eslovénia , o impacto de uma alteração no registo do IVA em 2002 está ainda em discussão entre o Eurostat e as autoridades eslovenas .	In the case of Slovenia , the impact of a change in the recording of VAT in 2002 is still under discussion between Eurostat and the Slovenian authorities .
Nas obras de Platão tal discussão ocorre em A República .	In Plato's works such a discussion occurs in the Republic.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
A discussão terminará logo.	The discussion will be over soon.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Tivemos uma discussão acalorada.	We had a heated discussion.
Muito frequentemente nos dias de hoje, visitas parecem muito mais com isto, nas quais a discussão está acontecendo em uma sala bem distante do paciente.	Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.
Esta questão está actualmente em discussão nos bancos centrais do G10 . O Eurosistema considerará , numa fase posterior , a possibilidade de aceitar estes activos de garantia .	This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral .
Mais do que tudo essa conferência serviu como catalisadora e blogueiros de Tamil por todo o mundo está em profunda discussão com seus colegas blogueiros em suas cidades.	More than anything, this blogcamp has acted like a catalyst and Tamil bloggers from around the world are all in deep discussions with fellow bloggers in their cities.
Discussão de aspectos de licenciamento	Discussion of licensing issues
Esta discussão ignora o essencial.	This debate misses the point.
Foi uma discussão sem importância.	It was an argument of little substance.
Continuaremos essa discussão mais tarde.	We'll continue this discussion later.
Nós continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
O Tom liderou a discussão.	Tom led the discussion.
Estou farto de tanta discussão.	I'm tired of arguing.

Pesquisas relacionadas : Discussão Está Em Curso - Em Discussão - Em Discussão - Em Discussão - Está Em - Está Em - Está Em - Discussão Em Torno - Discussão Em Classe - Discussão Em Que - Entrar Em Discussão - Estava Em Discussão - Em Discussão Há

Exibir esta página em português